Какво е " БЕРЛИНЧАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• berlinezi
• berlinezii

Примери за използване на Берлинчани на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм берлинчанин.
Eu sunt berlinez.

Ние сме истинските берлинчани.
Suntem berlinezi adevăraţi.

Значи сте берлинчани.
Aşadar, sunteţi berlinezi.

От берлинчани живеят под наем.
Din berlinezi stau cu chirie.

Забранено е за западни берлинчани.
Cei din Berlinul de Vest nu pot.

Аз не съм берлинчанин, а западен германец.
Eu nu-s berlinez. Sunt vest-german.

Хайде да се направим на берлинчани.
Haide, să fim ca un cuplu de berlinezi.

Берлинчанин", той го произнасяше грешно.
Berlines", a pronunţat greşit cuvântul.

Боята е наказан за берлинчани.
Tabloul este unul obişnuit pentru berlinezi.

Войници, ранени, берлинчани, всички на оръжие!".
Soldaţi, răniţi, berlinezi, cu toţii la arme!".

И жена ми сме родени берлинчани.
Soţia mea şi cu mine suntem născuţi berlinezi.

Берлинчанинът неволно описва Лондон различно от парижанина.
Un berlinez, fără să vrea, descrie Londra altfel decât un parizian.

Много хора пристигат тук и мислят, че са берлинчани.
Sunt mulţi care vin aici şi se cred berlinezi. Dar noi suntem.

Към юни 2019 г. 77 001 берлинчани се бяха подписали за инициативата Deutsche Wohnen und Co.
În iunie, luna trecută, 77.001 de berlinezi semnaseră deja pentru inițiativa mișcării Deutsche Wohnen und Co.

Безброй колоритни, смешни сцени разказаха и историите на берлинчани.
Nenumărate scene pline de culoare și amuzante au povestit, de asemenea, povestirile berlinezilor.

Почти седмица берлинчани и техните гости трябва да се справят без популярната закуска currywurst curry 36 on.
Timp de aproape o săptămână Berliners și oaspeții lor trebuie să facă fără popularul gust de currywurst curry 36 on.

Но противно на това обвинение, СССР, въпреки своите недостатъци, гарантира на западните берлинчани достъп до храна и въглища от източната зона.
Dar, contrar acestei vizualizare pe scară largă a avut loc, Sovieticii, pentru toate greșelile lor, berlinezii la vest garantate acces la hrană și cărbune Din zona de est.

Източните и западните берлинчани съвместно събарят Берлинската стена, разбивайки най-мразения символ на Студената война.
Est și Vest, berlinezii în comun a rupt zidul… berlin desacralizează războiului rece simbolul cel mai ocărau.

Берлинчани бяха възмутени и от кражбата на 16 малки месингови павета, вградени в тротоарите, за да напомнят за жертвите на Холокоста.
Berlinezii au fost, de asemenea, scandalizaţi de furtul a 16 pavele instalate pe trotuare în memoria victimelor Holocaustului.

Където щастливите берлинчани са приветствани от фюрера вземете си почивка в деня на"Парада на героите".
Unde cetătenii fericiti din Berlin Sunt tratati sub semnul… Führer-ul si-a făcut timp pentru a participa la Parada Zilei Eroilor.

В Mitte и Prenzlauer Berg се срещат модни диктатори от Италия, Америка, Австралия, и Израел с германци от Фризийските острови, Швабия, Саксония и един двама кореняк Берлинчани.
În Mitte şi în Prenzlauer Berg, trendsetters din Italia, State şi Israel întâlnesc nemţi din Insulele Frisian, Swabia, Saxonia(şi doar unul doi berlinezi) pentru a lucra la idei noi si aspirante.

Отново, спазващи закона берлинчани ще бъдат много нещастни, ако надвишава времето за паркиране, през която е била платена по-рано.
Din nou, Carnaciori respectă legea va fi foarte nefericit dacă depășiți timpul de parcare, în care a fost plătit mai devreme.

(DE) Г-н председател, госпожи и господа, аз съм от Берлин и целият свят ликуваше с нас берлинчани, когато границата в нашия град падна и границите се отвориха навсякъде в Източна Европа.
(DE) Domnule președinte, doamnelor și domnilor, vin de la Berlin și toată lumea s-a bucurat cu noi, berlinezii, atunci când frontiera din orașul nostru a căzut și granițele s-au deschise pretutindeni în Europa de Est.

В допълнение към ракета, искрите и берлинчани, водещият за много от германците навечерието на Нова година е просто един от тях.
În plus față de raclet, sparkle și Berlineri, plumbul care se toarnă pentru mulți germani în ajunul Anului Nou este pur și simplu unul dintre ei.

Къри вурстът става популярен след края на Втората световна война, когато храната е била недостатъчна и берлинчани са работили упорито, за да изградят отново разрушената столица.
Currywurst a devenit cunoscut la scurt timp după încheierea celui de-Al Doilea Război Mondial, când penuria de alimente a fost resimţită acut la Berlin, iar rezidenţii lucrau din greu pentru reconstruirea capitalei devastate de război.

Как да използвам "берлинчани" в изречение

С 3D мапинг спектакъл, олицетворяващ връзката между човек и технология, българите преобразиха емблематичната за берлинчани 368-метрова телевизионна кула в града, съобщават от екипа, цитирани от БТА.

„Херта“ направи домакинско нулево равенство с „Айнтрахт“ (Франкфурт) и вече има 35 точки. В последния кръг берлинчани гостуват на „Хофенхайм“, който ще играе единствено за честта си.

Около 13 000 берлинчани участваха в шествие и демонстративно разпънаха палатки вчера, за да призоват властите да се справят с недостига на жилища в германската столица, предаде ДПА.

Колкото и да е странно, 1/3 от берлинчани са пушачи и там забраната за пушене в заведенията се прескача по всевъзможни начини. Един от тях е табелата Raucherclub.

Фортуна заема предпоследното 17-о място в класирането с вече 8 точки, а Херта е на осма позиция с 16 точки, като берлинчани вече в 5 поредни мача в Бундеслигата нямат победа.