Какво е " БЕШЕ ГОТОВО " на Румънски - превод на Румънски

• era gata
• era pregătită

Примери за използване на Беше готово на Български и техните преводи на Румънски

Не беше готово.
Nu este gata.

Всичко беше готово.
Totul e gata.

Когато всичко беше готово.
Când totul era pregătit.

Всичко беше готово.
Totul era gata.

Но беше готово преди час.
Dar a fost gata intr-o oră.

Всичко беше готово.
Lea ţi-a pregătit camera.

През нощта всичко беше готово.
Spre seară totul era gata.

Всичко беше готово за следващия ден.
Totul era gata pentru a doua zi.

За момента всичко беше готово.
De acum totul a fost gata.

И сърцето ми беше готово да избухне.
I inima mea a fost plina la rupere.

Избра ден и всичко беше готово.
Am ales o zi şi totul a fost gata.

Всичко беше готово за следващите 500.
Totul era gata pentru următorii 500.

Обвинението не беше готово да продължи.
Acuzarea nu era pregătită să înceapă.

Всичко беше готово за четвърт час.
Totul s-a terminat intr-un sfert de ora.

А сърцето ми не беше готово за това.
Si inima mea nu era pregătită pentru asta.

Всичко беше готово за великия ден.
Totul este pregatit pentru marele moment.

Онова старче наистина беше готово да умре!
La batranul acela, era gata sa moara,!

До четири часа сутринта всичко беше готово.
Până la ora 3 dimineaţa totul era gata.

Ийстсайд не беше готово за нас, а?
Eastside nu era preagtit petnru noi? E clar?

Всичко в сватбата вече беше приготвено и всичко беше готово.
Câteva aranjamente nunţi şi totul era gata!

Беше готово преди часове, но оставих топла порция и за теб.
E gata de mult, dar am păstrat o farfurie caldă, pentru tine.

Честно казано, семейството ни не беше готово за това.
Familia noastră, să fiu sincer, nu era pregătită pentru acest lucru.

Племето ми не беше готово за някой, искащ да играе креативно.
Cred că tribul meu nu era pregătit pentru cineva care să joace jocul cum trebuie.

Едно хлапе беше взело на мушка партньора ми и беше готово да дръпне спусъка.
Un puşti mi-a atacat partenerul. Era gata să apese pe trăgaci.

Всичко беше готово да тръгна, тогава случаят се разгорещи и изпуснах полета.
Eram gata de plecare, dar cazul a luat altă turnură şi am pierdut avionul.

Когато аз бях помощник-управител, всичко тук беше готово, още преди да отворим врати.
Când eram eu adjunct, eram gata înainte ca primul client să păsească pe usa aia.

Имаше някога едно уплашено момче в една тъмна стая на купон, което не беше готово за първа целувка.
A fost odată, ca niciodată, un copil speriat, la o petrecere şi nu era gata pentru primul sărut.

След една година всичко беше готово и днес производството в новата база със същите служители тече отново на пълна скорост.
După un an, era gata şi, astăzi, producţia în noua unitate, cu aceeaşi angajaţi se desfăşoară din nou la viteză maximă.

Аз съм скептично настроен към това дали Косово беше готово за независимост.
Sunt sceptic în legătură cu faptul că Kosovo a fost pregătit să devină un stat independent.

Погребението беше готово и тялото на Шейх Зайд беше погребано същия ден в Голямата джамия на Шейх Зайд.
Locul de înmormântare a fost gata și trupul lui Sheikh Zayd a fost îngropat în aceeași zi în Marea Moschee a lui Sheikh Zayd.

Как да използвам "беше готово" в изречение

Зависи от детето,моето не беше готово да тръгне по- рано и за това е с набора си.Според мен колкото по- късно ,по добре.

Аржентинският президент избра да прави постепенни реформи, защото общественото мнение не беше готово да приеме шокови мерки, по-болезнени, но пък даващи по-бързи резултати.

След час всичко беше готово и майтора излезе в града да тества моторетката ми. Върна се ухилен и ми пожела лек път към България.

Само не знаеше, че в розите има малка кутийка с четирикаратов диамантен пръстен. Беше дошло времето му! Тяхното "гнезденце" беше готово и очакваше стопанката си.

Twitter като мрежа за социален буукмарк Top 10 най-цитирани URL и hashtags в българския туитър. Беше готово преди 3-4 дни, но седя тестово само за регистрирани.

Моето ризото беше готово за около 35 минути, като бърках почти непрекъснато и не оставях ориза без течност. Добавях непрекъснато по малко от бульона и виното.

При мен въпросът не стоеше така, издателството беше готово да ми плати и хонорар... но аз не искам да храня кърлежи, съжалявам, гнуслив съм в това отношение.

Отърси се от лекия пристъп на клаустрофобия и се приготви да чака. Нека този път съзнанието се потруди! Ако беше готово за нея. А то сигурно не беше.

Когато месото е готово (при мен беше готово за 40 минути), добавят се доматите и пиперките нарязани на кубчета и ястието се оставя да къкри още 20 минути.

Първото впечатлението, което ми направи момчето е, че има красиви жестове и изразителни искрящи очи. Беше готово да сподели с всички вълнуващите неща, случили се в живота му.