Какво е " БЕШЕ ПОКАЗАН " на Румънски - превод на Румънски

• a fost demonstrat
• a fost arătat
• a fost prezentat
• a fost difuzat

Примери за използване на Беше показан на Български и техните преводи на Румънски

Първа серия беше показан 25 март 1985….
Seria a 5-a fost arătat 29 martie 1985….

Те е единствената, чийто преглед, не беше показан.
Ea a fost una dintre puţinele persoane a cărei sesiuni nu au fost expuse.

Този образ беше показан на Уотсън и Крик.
Această imagine a fost arătată lui Watson și Crick.

Именно затова спечели Джонсън. И беше показан веднъж.
Destul de mult a câștigat alegerile pentru Johnson, și a fost demonstrat încă o.

За първи път ми беше показан кокаин от баща ми.
Prima oară când mi s-a prezentat cocaina a fost de către tatăl meu.

Като тайно известие за поддържане на здравето наскоро беше показан Fresh Fingers.
Ca o nota secreta in mentinerea sanatatii a aratat recent Fresh Fingers.

В Португалия беше показан най-скъпият шоколад в света.
În Portugalia a fost prezentată cea mai scumpă bomboană din lume.

Като тайна препоръка за повишаване на ефективността, Erogan беше показан продуктът Erogan.
Ca recomandare secretă în creșterea potenței, produsul Erogan fost prezentat Erogan.

Зеленият чай беше показан в едно проучване нанамаляване на LDL холестерол от 16%.
Ceaiul verde a fost arătat într-un studiu la reduce colesterolul LDL cu 16%.

Преди да изчезне от погледите, Ким беше показан от държавната телевизия да накуцва.
Inainte de a disparea de pe scena publica, televiziunea de stat l-a aratat pe Kim schiopatand.

Беше показан червен флаг от официалните лица и състезанието беше спряно.
De la comisarii de traseu au fost arătate steagurile roșii, iar cursa a fost întreruptă.

Алгоритъмът обаче беше показан само на снимките, направени преди напълно да се развие болестта.
Cu toate acestea, algoritmul a fost arătat doar imaginile luate înainte ca boala să se dezvolte pe deplin.

Статините са последно поколение- какво е това и кой беше показан имената на наркотици, както и коментари.
Statinele sunt de ultima generatie- ceea ce este și care s-au arătat numele de droguri și recenzii.

На 20-ти ноември ми беше показан Божият народ и го видях мощно пресят.
La data de 20 noiembrie 1857, mi-a fost aratat poporul lui Dumnezeu si i-am vazut pe credinciosi fiind zguduiti puternic.

Следваща Статия Статините са последно поколение- какво е това и кой беше показан имената на наркотици, както и коментари.
Statinele sunt de ultima generatie- ceea ce este și care s-au arătat numele de droguri și recenzii.

Garlic беше показан за значително намаляване на олово токсичност и свързаните с тях симптоми в едно проучване.
Garlic a fost demonstrat de a reduce în mod semnificativ de toxicitate plumb și simptome asociate într-un studiu.

Животновъдството беше в разгара си и още през 1924 г. във Франция беше показан нов вид.
Creșterea animalelor a fost în plină desfășurare, iar deja în 1924 în Franța a fost prezentată o nouă specie la expoziție.

Twitter също беше показан на видно място в страницата им Contact Us, така че реших да проверя отзивчивост на поддръжката и тук.
Și Twitter era afișat în mod proeminent pe pagina Contactează-ne, așa că am decis să testez receptivitatea serviciului și aici.

Интересно е да се отбележи обаче, че документалният филм„Алтернатива 3“ беше показан по телевизионната станция на Сан Франциско в края на 70-те години.
Este interesant de observat că documentarul intitulat Alternativa 3 a fost difuzat pe un post de televiziune din San Francisco prin anii '70.

Сякаш ми беше показан различен живот, живот, който разбрах, че обичам повече, отколкото да съм на път.
A fost ca și cum mi-ar fi fost arătată o altă viață, o viață pe care am realizat că o iubesc mai mult decât să fiu plecat în turneu.

След като програмата научи от тази информация, беше показан изцяло нов набор от амилоидни PET мозъчни сканирания на повече от 270 индивида, които имат леки когнитивни нарушения.
Odată ce programul a aflat din aceste informații, a fost arătat un set complet nou de scanări ale creierului PET amiloid de la mai mult de 270 de indivizi care au deficiențe cognitive ușoare.

След това беше показан един нов филм с нови изображения, нови хора, нови животни в него и едно ново сканиране беше записано.
Apoi, un film nou a fost arătat, cu imagini noi, oameni noi, animale noi în el și un set nou de scanări a fost înregistrat.

Panasonic също така представя и концепцията за прозрачен OLED дисплей, който беше показан за първи път по-рано тази година на Salone del Mobile- най-голямото и престижно изложение за обзавеждане и лайфстайл в света.
Panasonic a expus de asemenea un concept de ecran OLED transparent, care a fost prezentat pentru prima data la editia din acest an a Salone del Mobile, cea mai mare si mai prestigioasa expozitie de mobila si stil.

Capsimax Прах беше показан за насърчаване на“клинично значими нива на загуба на тегло” в Апетит вестник обратно в 2012 г.
Capsimax Pulbere a fost demonstrat de a promova“niveluri semnificative clinic de pierdere in greutate”, în Jurnalul Appetite înapoi în 2012.

Беше обявено по CNN и беше показан анимиран видеоклип, който показваше как самолета 757 се забива в Пентагона и сваля 50 поддържащи колони.
Anunţul a fost făcut la CNN şi au arătat o animaţie care arăta cum Boeing-ul 757 a lovit Pentagonul şi a rupt 50 de stâlpi de susţinere.

Minimó, който беше показан миналата седмица на Mobile World Congress(MWC) в Барселона, съчетава най-доброто от автомобил и мотоциклет.
Minimó, care a fost prezentat săptămâna trecută în cadrul Congresului Mondial al Tehnologiei Mobile din Barcelona, combină ce e mai bun între o mașină și o motocicletă.

На последно място, Capsimax-Прах беше показан за генериране на” медицински значителни степени на загуба на тегло чрез увеличаване на термогенеза”(Апетит вестник, 2012).
În cele din urmă, Capsimax-Pulbere a fost demonstrat de a genera” grade semnificative medicale de pierdere în greutate prin stimularea termogenezei”(Apetitul Journal, 2012).

Днес ми беше показан вестник„Велт“, в който са провели социологическо проучване, хората са попитани дали да бъдат наложени нови санкции на Русия.
Mi-au arătat astăzi materiale din publicația Die Welt, care a efectuat un sondaj prin care a încercat să afle opinia oamenilor despre introducerea noilor sancțiuni împotriva Rusiei.

И накрая, Capsimax-Прах беше показан за производство на” научни значителни степени на загуба на тегло чрез увеличаване на термогенеза”(Hunger вестник, 2012).
În cele din urmă, Capsimax-pulbere a fost demonstrat de a produce„ grade științifice considerabile de pierdere în greutate prin stimularea termogenezei“(Foame Journal, 2012).

В крайна сметка, Capsimax-Прах беше показан за създаване на” научни значителни степени на намаляване на телесното тегло чрез увеличаване на термогенеза”(глад вестник, 2012).
In cele din urma, Capsimax-Pudra a fost demonstrat de a crea„ grade considerabile științifice de reducere a greutății prin intensificarea termogenezei“(Pofte Journal, 2012).

Как да използвам "беше показан" в изречение

Въпреки дългата разработка, шлемът беше показан за пръв път на конференцията GDC, през март тази година.

Документалният филм "Легендата 7:2" беше показан премиерно в кино "Одеон". Автори на 27-минутната лента са Петъ...

По време на втория модул на форума беше показан кратък клип, представящ Бургас като атрактивна културна дестинация.

Прототипът на серийното електрическо Mini беше показан още през миналата година във Франкфурт. Концепцията Mini Electric ...

Наскоро беше показан нов дизайнерски проект за възраждане на ЗАЗ 965, любовно наричан от украинците “горбатый” /гърбушко/.

estirbg - Ако беше показан червен картон на хомосексуалистите и парадът им не бе одобрен и разрешен

От уредите за измерване не беше показан друг представител. Предполагам от Омега са спонсори и те така....

Emporio Armani Red Pour Lui беше показан през 2007-ма г.с уникални нотки, доста екстравагантни за мъжки парфюм.

Филм за най-добрия аржентински поет с български произход беше показан на световната среща на българските медии в Скопие