Какво е " БЛАГИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• bunul

Примери за използване на Благият на Български и техните преводи на Румънски

Единствено Благият бе.“.
Binele este Unul singur.»”.

Благият характер ви издига в очите на любимия човек.
Firea dumneavoastra darnica va va ridica in ochii persoanei iubite.

Благословен да бъде този час, който ни дава благият наш Господ.
Binecuvantat fie ceasul acesta pe care ni l-a dat Domnul nostru cel bun.

Благият език е дърво на живот, А извратеността в него съкрушава духа.
Limba dulce este un pom de viaţă, dar limba stricată zdrobeşte sufletul.-.

Всички хора проявяваме невнимание, но Благият Бог като наш Баща ни опазва.
Cu toții facem greșeli din neatenție, dar Bunul Dumnezeu ne ocrotește ca un Tată.

Благият Бог благоволи манастирът ни да дължи своето съществуване на стареца Паисий.
Bunul Dumnezeu a iconomisit ca Sihăstria noastră să îşi datoreze existenta sa Părintelui Paisie.

Научи ме да изпълнявам волята Ти, защото Ти си мой Бог; Благият Твой Дух нека ме води в земята на правдата.
Învață-mă să fac voia Ta, că Tu ești Dumnezeul meu, Duhul Tău Cel Bun mă va povățui la pământul dreptății.

Благият им характер и дълъг живот ги правят подходящи за домашни любимци на хора с увреждания.
Natura lor blândă și durata de viață lungă îi face potriviți ca animale de asistență pentru persoanele cu handicap.

Молете се, и аз ще се моля, и благият Бог ще помогне и на Вашето дете, и на всички деца на света.
Rugaţi-vă; o să mă rog şi eu, şi Bunul Dumnezeu îl va ajuta pe copilul dumneavoastră şi pe toţi copiii din lumea noastră.

Той, Благият, но и абсолютно Справедливият, е нарекъл лъжеучителите вълци грабители, рожби ехиднини Мат.
El, Bunul, dar şi întru tot Dreptul, a numit pe învăţătorii cei mincinoşi lupi răpitori, pui de viperă Mt.

Затова да се молим, да ни даде Благият Бог търпение, така че да преминем всичко безропотно и със славословие.
De aceea să ne rugăm să ne dea Bunul Dumnezeu răbdare, ca să le răbdăm pe toate fără cârtire şi dându-I slavă.

Благият Господ се явил на Павел и го върнал от пътя на лъжата в пътя на истината.
Domnul Cel Atotbun a venit înaintea lui Pavel şi l-a întors de la calea rătăcirii şi a minciunii, punându-i picioarele pe calea adevărului.

Научи ме да изпълнявам волята Ти, защото Ти си мой Бог; Благият Твой Дух нека ме води в земята на правдата!
Învaţă-mă să fac voia Ta, căci Tu eşti Dumnezeul meu. Duhul Tău cel bun să mă călăuzească pe calea cea dreaptă!

Благият Господ иска ние да се избавим от страстите, но ако в нас има гордост или предразположеност към гордост, Той не ще помогне, за да не си помислим, че сме ги победили със своята сила.
Bunul Dumnezeu vrea să ne izbăvim de patimile noastre, însă nu ne ajută să ne izbăvim dacă avem mândrie sau predispoziție spre mândrie, căci astfel am crede că am reușit fără ajutorul Lui.

Той единствен ги води по тайни пътища към тайнствени цели, които им е предопределил- Той, благият Отец на Господа Христа и всички Свои избрани чеда.
El, Unul, le conduce pe cărări misterioase, spre destinaţii misterioase pe care tot El le-a predestinat- El, blândul Tată al Domnului Hristos şi al tuturor aleşilor săi copii.

А благият Бог, виждайки, че целият съм се посветил на постнически подвизи, като съм се обрекъл на глад и жажда, заповяда на ангела Си да се грижи за мен и ежедневно да ми донася малко хляб и вода за укрепяване на тялото.
Iar Bunul Dumnezeu, văzându-mă că m-am dat cu totul spre nevoinţele pustniceşti şi mi-am pus sufletul spre foame şi sete, a poruncit sfântului Său înger, ca să îngrijească de mine şi să-mi aducă în toate zilele puţină pâine şi apă pentru întărirea trupului meu.

Тогава разбирам, че се открива друг начин на живот, друг смисъл на съществуването, друго състояние на живот и чувствам, че най-свободният човек е благият човек и най-силният човек е безсилният човек.
Atunci înţeleg că se descoperă un alt mod de viaţă, o altă raţiune a existenţei, o altă stare a vieţii, şi simt că cel mai liber om este omul bun şi că omul cel mai puternic este omul slab.

А благият Бог, виждайки, че целият съм се посветил на постнически подвизи, като съм се обрекъл на глад и жажда, заповяда на ангела Си да се грижи за мен и ежедневно да ми донася малко хляб и вода за укрепяване на тялото.
Iar Bunul Dumnezeu, vazandu-ma ca m-am dat cu totul spre nevointele pustnicesti si mi-am pus sufletul spre foame si sete, a poruncit sfantului Sau inger, ca sa ingrijeasca de mine si sa-mi aduca in toate zilele putina paine si apa pentru intarirea trupului meu.

Да ни помага благият Бог да разберем, че ако преминем през страдание, нещастия, изкушения, през всевъзможни лишения, Христос-Господ, Познавачът на нашия кръст, не желае ние да страдаме, но ни призовава повече да се доближим до Него, да почувстваме Неговата помощ, да превърне нашата самота и страдание в радостта от срещата с Него, Разпнатия и Възкръснал.
Să ne ajute Bunul Dumnezeu să înţelegem că dacă trecem prin suferinţă, prin necazuri, prin ispite, prin tot felul de lipsuri, Hristos Domnul Care cunoaşte crucea noastră nu doreşte ca noi să suferim, ci ne cheamă să ne apropiem mai mult de El, să simţim ajutorul Lui, să transforme singurătatea şi suferinţa noastră în bucuria întâlnirii cu El, Cel răstignit şi înviat.

Да ни помага благият Бог да разберем, че ако преминем през страдание, нещастия, изкушения, през всевъзможни лишения, Христос-Господ, Познавачът на нашия кръст, не желае ние да страдаме, но ни призовава повече да се доближим до Него, да почувстваме Неговата помощ, да превърне нашата самота и страдание в радостта от срещата с Него, Разпнатия и Възкръснал.
Sa ne ajute Bunul Dumnezeu sa intelegem ca daca trecem prin suferinta, prin necazuri, prin ispite, prin tot felul de lipsuri, Hristos Domnul Care cunoaste crucea noastra nu doreste ca noi sa suferim, ci ne cheama sa ne apropiem mai mult de El, sa simtim ajutorul Lui, sa transforme singuratatea si suferinta noastra in bucuria intalnirii cu El, Cel rastignit si inviat.

Мобилизиране на частни инвестиции за общественото благо.
Mobilizarea investițiilor private pentru binele public.

Защото игото Ми е благо, и бремето Ми леко.
Căci jugul Meu e bun şi povara Mea este uşoară.

Проучвания и иновации за социалното благо.
În scopuri de cercetare și inovare pentru binele societății.

За да ви даде най-голямото благо.
Va dărui bunul cel mai de.

А, то е толкова велико и благо нещо.
Si ce bun si placut este.

Бихме ви поканили да се присъедините към нас в нашия ангажимент към общото благо.
Vă invităm să vă alăturați în angajamentul nostru față de Binele Comun.

Съществува благ Бог, Който е по-могъщ от всички духове, взети заедно.
Exista Bunul Dumnezeu, Care este mai puternic decat toate duhurile luate impreuna.

Как да използвам "благият" в изречение

Козирог – отношенията ви с половинката са блестящи. Не можете да искате повече. Благият характер ви издига в очите на любимия човек.

Благият старец Пимен - беше откровен с хората - имаше една мечта - да се вози на лифт, но не го направи.

Въпреки благият си нрав, Американското ескимоско куче е идеален пазач. Той е много бдителен, чудесен спътник и не изпуска стопанина си от поглед.

Благият вазелин на Sopharma е козметичен продукт с омекотяващ ефект върху кожата, който се употребява се при много суха и загрубяла кожа на ръцете и краката.

В челната десетка влизат добротата, благият характер, способността на една жена да изслушва, да вдъхва доверие, да разведрява и да се смее на шегите на мъжете.

Везните са една от зодиите, които се славят с неограничени възможности в любовта. Нежността е тяхното основно оръжие, а благият характер им помага лесно да завързват контакти.

“Какво ще правя, си е моя работа”, тросна се уж благият шоумен Първанов, отказвайки отново да ни осветли за плановете си да прави в бъдеще своя партия.

сиромаси?“. На това благият Господ, Който бил на път да по­ложи и живота Си за бедните, му отговорил: „Сиромасите всякога имате при себе си, а Мене - не всякога”.