Какво е " БЛАГОВОЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• a binevoit
• vrea
• voiește
• a catadicsit
• vă rog
• binevoieşte

Примери за използване на Благоволи на Български и техните преводи на Румънски

Благоволи да се появиш.
Ai binevoit să apari.

Ако господинът благоволи да влезе.
Intraţi, vă rog, domnule.

Ако благоволи да ни посети.
Dacă va binevoi să ne mai viziteze.

Дядо ви, дори не благоволи да се обади.
Bunicul vostru nu s-a obosit nici măcar să sune.

Какво да бъде сторено на човек, който царят благоволи да почете?
Ce să se facă omului pe care regele vrea să-l cinstească?

Комисаря ще благоволи ли да ме последва?
Ar vrea şeful, vă rog, să mă urmeze?

Но когато наистина се появи, когато благоволи да дойде… тогава, знаеш ли.
Dar când vine… când catadicseşte să vină, atunci vei ştii.

Сидни Джеймс не благоволи да ме покани за участие.
Sidney James nu a catadicsit să-mi ceară să particip.

После ти благоволи да ме чукаш и аз не можех да повярвам.
Apoi ai binevoit să te culci cu mine şi nu am putut să cred.

Господ каза, че благоволи да живее в мъгла;
Domnul a zis că vrea să locuiască-n întuneric;

Удобство и здравето са добри неща, които Бог благоволи да ни даде.
Confortul și sănătatea sunt lucruri bune pe care Dumnezeu îi place să ne dea.

Господ каза, че благоволи да живее в мъгла;
Domnul a zis că vrea să locuiască înîntunerec”.

А когато Той благоволи да ни посети, вече трябва да престанем да се молим.
Şi când El binevoieşte să ne viziteze trebuie să ne oprim din rugăciune.

Понеже вашият Отец благоволи да ви даде царството."'.
Pentru ce?„Pentru că Tatăl vostru a binevoit să vă dea vouă împărăţia".

За Господа мисълта е вече дело, ако само Той благоволи да я осъществи.
Pentru Domnul, gândul este deja faptă, dacă El binevoieşte să-l împlinească.

Затова никой не благоволи да ми обясни какво става.
Aşa că nimeni n-a catadicsit să-mi explice ce se petrecea.

Господ благоволи заради правдата Си Да възвеличи учението и да го направи почитаемо.
Domnul a voit, pentru dreptatea Lui, să vestească o lege mare şi minunată.

Той върши туй, що пожелае и повелява туй, що благоволи чрез силата на Своята власт.
El face ce poftește și poruncește ce voiește prin forța suveranității Sale.

А когато Той благоволи да ни посети, вече трябва да престанем да се молим.
Si cand El binevoieste sa ne viziteze trebuie sa ne oprim din rugaciune.

Който се разколебае, известява ни Бог, към него не благоволи Моята душа.”.
AcasaMultumirea aceasta pe care o aducem lui Dumnezeu nu trebuie lasata doar la voia mea, la neputinta mea.

А когато Той благоволи да ни посети, вече трябва да престанем да се молим.
Şi atunci când El ‎binevoieşte să ne viziteze, noi trebuie să ne oprim rugăciunea.

Той наистина има сила над туй, що благоволи и в Неговите ръце е властта над цялото сътворение.
El are cu adevărat autoritate asupra a tot ce voiește și în mâna Lui este stăpânirea întregii creații.

Господ благоволи да заздрави, усъвършенства и въздигне тази любов в особен дар на благодат и обич.
Domnul a binevoit să vindece, să desăvârșească și să înalțe cu un dar deosebit al harului și al iubirii sale această dragoste.

Е, след като Фелиси не благоволи да се появи за прослушването, то Камий ще танцува с Розита.
Ei bine, de vreme ce Felicie nu a catadicsit să vină la audiţie, Camille este cea care va dansa cu Rosita.

И Бог благоволи да доживеете до сега, за да почувствате радостта от канонизацията на Вашия духовен отец!
Iar Dumnezeu a îngăduit să trăiţi până acum pentru a simţi bucuria trecerii în rândul celor sfinţi a părintelui vostru duhovnicesc!

Поради това Бог благоволи да се отложи първото дръзновение на мъченика.
Pentru aceasta, Dumnezeu a binevoit să se amâne prima încercare a mucenicului.

Ако благоволи любопитство, за какво става дума на този любим на милиони играчки, добре дошли в редиците на своите играчи.
Dacă ați binevoit să curiozitatea, despre ce este vorba acest favorit a milioane de jucării, bine ați venit la rîndul jucătorilor săi.

Той отиде да извести Онзи, Който благоволи да се яви в смирение, за да разгроми силите на злото.
El venea ca să-l vestească pe cel care a voit să apară în umilinţă pentru a elimina puterile rele ale văzduhului.

Месеца не благоволи да ми каже, че се е оженил, и все още се чудя дали съм станала баба.
Nu s-a deranjat să-mi spună că s-a căsătorit decât după două luni de la faptă, şi încă nu ştiu dacă am devenit bunică sau nu.

Така и ти не се бой, защото нашият Бог Христос благоволи чрез тебе да освети много души и да ги доведе до познанието Му.
Deci si tu, nu te teme, pentru ca a binevoit Hristos Dumnezeul nostru a sfinti prin tine multe suflete si a le aduce la cunostinta Sa.

Как да използвам "благоволи" в изречение

“ Той благоволи да ме обезчести на място, което ме лишаваше от възможността да възнегудавам срещу нечестивите му попълзнавения”

така, че съм ти дълбоко признателна и безкрайно задължена, че благоволи да ми дадеш своето позволение за моите действия.

няма как, първо трябва всички да коленичат и да се молят государя, след като ги нарита може да благоволи

Нека Ваше Височество благоволи да приеме израза на привързаност и на дълбоко уважение на този,който има честта да бъде

6) със специални благоволи и магнитни самостоятелно шкафчета. Вие ще спестите 90 % монтаж време и 60 % пространство.

12:22 Защото Господ няма да остави людете Си заради великото Си Име, понеже Господ благоволи да ви направи Свои люде.

„А праведният от верата ще живее;“ и „ако се дръпне некой назад, не ще да благоволи в него душата ми.“

Днес благоволи да се появи - ура! Намерих го тук в офиса и с подръчни средства успях да направя нещо:

Изслуша този доклад Нефритеният император и благоволи да се приведе напред. Като удостои сановниците си с поглед, той промълви милостиво: