Какво е " БЛАГОПРИЯТНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• favorabil
• benefic
• favorabilă
• benefice
• favorabile

Примери за използване на Благоприятния на Български и техните преводи на Румънски

Възползвайте се от благоприятния период!
Profită de acestă perioadă benefică!

Използване на благоприятния ефект на климата.
De demonstrare a efectelor climatice favorabile.

Добавете мед към напитката, за да подобрите благоприятния ефект върху тялото.
Adăugați miere la băutură pentru a spori efectul benefic asupra organismului.

Това се дължи на благоприятния ефект на инхалацията върху човешките бронхи.
Acest lucru se datorează efectului favorabil al inhalării asupra bronhiilor umane.

Яжте и ще усетите благоприятния ефект.
Perseverati si veti simti efectul benefic.

Ултразвукова диагностика се отнася до точния начин за определяне на благоприятния период на зачеване.
Diagnosticul cu ultrasunete se referă la metodele precise de determinare a perioadei favorabile de concepție.

Поради изключително благоприятния състав, след първата седмица на употреба можете да усетите разликата.
Datorită compoziției extrem de favorabile, după prima săptămână de utilizare puteți simți diferența.

Само в този случай е възможно да се разчита на благоприятния ефект на тези продукти.
Numai în acest caz este posibil să se bazeze pe efectul favorabil al acestor produse.

Мъжете също хвалят благоприятния ефект от вълнуващи средства за своите партньори и за тяхното здраве.
Barbatii lauda, de asemenea, efectul benefic al mijloacelor interesante pe partenerii lor și asupra sănătății lor.

Те са важни за нормалното развитие на плода и благоприятния ход на бременността.
Acestea sunt importante pentru dezvoltarea normală a fătului și pentru evoluția favorabilă a sarcinii.

Укрепването на благоприятния ефект върху мозъка на сока от краставици ще помогне на комбинацията му с доматен сок и сок от чесън.
Consolidarea efectului benefic asupra creierului de suc de castravete va ajuta combinația cu suc de roșii și suc de usturoi.

Големият отит на средното ухо от мезотипаналния тип може да продължи няколко години, пречистването с благоприятния ход на болестта спира.
Otita medie purulentă de tip mezotympanal poate dura ani de zile, suprapunerea cu un curs favorabil al bolii se oprește.

По-горе, говорихме за значително увеличение на благоприятния резултат при откриването на рак в ранния стадий на онкогенезата.
Mai sus, am vorbit despre o creștere semnificativă a rezultatelor favorabile în detectarea cancerului într-un stadiu incipient de oncogeneză.

Най-важното условие за благоприятния живот на аквариума е поддържането на определена температура, оптимална за определен вид риба.
Cea mai importantă condiție pentru viața favorabilă a acvariului este menținerea unei anumite temperaturi, optimă pentru un anumit tip de pește.

Той също така подобрява муколитичния транспорт, благоприятния ефект върху лигавицата, стимулира процесите на регенерация и лечение.
De asemenea, sporește transportul mucocitar, are un efect benefic asupra membranei mucoase, stimulând regenerarea și procesele de vindecare.

Ще усетите благоприятния ефект на продукта всеки ден и ще получите отличен резултат в рамките на няколко дни след началото на носенето на гривната.
Veți simți efectul benefic al produsului în fiecare zi și veți obține un rezultat excelent în câteva zile după începerea purtării brățării.

Направени са тестове, сочещи, киселите сокове премахват благоприятния ефект на някои антибиотици или хапчета срещу високата температура.
Testele au mai arătat că sucul de portocale, mere şi grapefrut anulează efectele benefice ale unor antibiotice sau pilule contra temperaturii ridicate.

Или за разширяване за чантата- също голям чар на Фън Шуй за защита срещу кражба и символично увеличение чантата на благоприятния размер.
Sau extindere pentru o pungă-, de asemenea, o mare amuleta Feng Shui pentru protecţia împotriva furtului şi a creşte simbolic in geanta cu mărimea favorabil.

Заключението е, че стъклените магнезитни плочи са навлезли в благоприятния период, който е толкова мечтал в страната на Великата китайска революция.
Concluzia este că plăcile de sticlă-magnezită au intrat într-o perioadă favorabilă, care este atât de visată în țara marii revoluții chineze.

Поради благоприятния ефект на тези ефективни компоненти се появява стабилна сексуална потентност и притокът на кръв към тазовите органи също се увеличава.
Datorită efectului benefic al acestor componente eficiente, apare o potență sexuală constantă și crește și fluxul de sânge către organele pelvine.

Целта на всяко споразумение е възстановяването на благоприятния природозащитен статус на съответния мигриращ вид или поддържането на такъв статус.
Obiectul fiecărui acord va fi să refacă starea favorabilă de conservare a speciei migratoare respective sau să o mențină într-o asemenea stare.

При благоприятния ход на заболяването, острия стадий на треска продължава около 2-3 седмици, а периодът на пълно възстановяване може да продължи 2-3 месеца.
Cu o evoluție favorabilă a bolii, stadiul acut de febră durează aproximativ 2-3 săptămâni, iar perioada de recuperare completă poate dura 2-3 luni.

Определянето на такива цифри в кръвта на пациента говори за благоприятния ход на диабета и ефективността на използваното лечение.
Determinarea unor astfel de cifre în sângele pacientului vorbește despre evoluția favorabilă a diabetului zaharat și despre eficacitatea tratamentului utilizat.

В някои години, с този метод за отглеждане на крушки, калавите често започват да цъфтят още преди благоприятния момент за трансплантация в градината.
În câțiva ani, prin această metodă de creștere a bulbilor, calla adesea încep să înflorească chiar înainte de momentul favorabil pentru transplantarea în grădină.

Великопостното време е благоприятния момент, за да подсилим духовния си живот чрез светите средства, които Църквата ни предлага: поста, молитвата и милостинята.
Postul Mare este momentul favorabil pentru a intensifica viața spiritului prin sfintele mijloace pe care Biserica ni le oferă: postul, rugăciunea și pomana.

Тестовете посочват, че портокаловият, ябълковият и сокът от грейпфрут премахват благоприятния ефект на някои антибиотици или хапчета срещу високата температура.
Testele au mai arătat că sucul de portocale, mere şi grapefrut anulează efectele benefice ale unor antibiotice sau pilule contra temperaturii ridicate.

При благоприятния ход на остър гломерулонефрит, навременна диагноза и ранно лечение, основните симптоми(оток, артериална хипертония) изчезват в рамките на 2-3 седмици.
Cu un curs favorabil de glomerulonefrită acută, diagnostic în timp util și tratament precoce, principalele simptome(edem, hipertensiune arterială) dispar în 2-3 săptămâni.

Изглежда, че в много случаи това е късмет, способността да се възползват от ситуацията и благоприятния набор от обстоятелства, които допринасят за развитието на арогантността.
Se pare că în multe cazuri este noroc, capacitatea de a profita de situație și un set favorabil de circumstanțe care contribuie la dezvoltarea aroganței.

Засилване на благоприятния ефект на балнеотерапията може да бъде приемането на витамини, минерали и лекарства, които подхранват сърцето и укрепват имунната система(споменахме по-горе).
Consolidarea efectului benefic al balneoterapiei poate fi consumul de vitamine, minerale și medicamente care alimentează inima și întăresc sistemul imunitar(le-am menționat mai sus).

Познавайки всичките три фази на менструалния цикъл, жената може лесно да изчисли благоприятния период за зачеване или когато си струва да се чака предменструален синдром.
Cunoscând toate cele trei faze ale ciclului menstrual, o femeie poate calcula cu ușurință o perioadă favorabilă pentru concepție sau când merită să aștepți sindromul premenstrual.

Как да използвам "благоприятния" в изречение

Курортът е много подходящ за семейства с деца, заради благоприятния си климат, красивата природа и спокойствието.

Много държави не се възползваха от благоприятния период за извършване на структурните си реформи, казва тя

There are two directly related measures to aims of the NATurA 2000 – Nat благоприятния природозащитен статус.

Според учените благоприятния ефект на червеното вино се дължи на антиоксидантите в тъмните сортове грозде, наречени феноли.

Сполучливо подбраните компоненти, съставляващи продукта и адитивно-синергистичният им ефект, гарантират максимално благоприятния ефект при редовната му употреба.

Градът е предпочитана дестинация заради благоприятния климат, красивата си природа, историческите и културни паметници на негова територия.

Опазване на биологичното разнообразие и защита, поддържане и възстановяване на благоприятния статус на местата от Натура 2000;

стр.158 – „Y–образен кръстопът” – не е обяснен благоприятния случай, при който две еднопосочни улици се съединяват;

Този зград ще Ви омае с красивата си живописна природа, чистата плажна ивица и най-вече благоприятния климат.

Забележка: Благоприятния ефект на продукта е при дневен прием минимум от 1 mg мелатонин, приет малко преди лягане!