Какво е " БОГОСЛОВСКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• teologic
• teologică
• teologice

Примери за използване на Богословската на Български и техните преводи на Румънски

Богословската зала.
Salii Teologice de.

Ако не можем да идентифицираме какво е Писание, тогава не можем правилно да разграничим богословската истина от заблудата.
Dacă nu putem identifica ce este Scriptura, atunci nu putem deosebi un adevăr teologic de erezie.

Центърът за изучаване на световното християнство към Богословската семинария Гордън Конуел редовно публикува данни за състоянието на глобалното християнство.
Centrul pentru Studiul Crestinismului de la Seminarul Teologic Gordon-Conwell publica periodic Statutul crestinismului la nivel global.

Дълги години книгата ми беше раздавана като награда за студентите от Богословската академия- ние нямахме много екзепляри.
Multă vreme cartea mea a fost acordată drept premiu studenţilor Academiei Teologice- nu aveau prea multe cărţi.

Пасторално ориентираната учебна програма на Гранд каньон Богословската семинария подчертава значението на Евангелието, църквата и Божието царство.
Programul educațional orientat pastoral al Seminarului Teologic al lui Grand Canyon subliniază semnificația Evangheliei, a bisericii și a împărăției lui Dumnezeu.

Палама срещу Тома Аквински- ето богословската формула, отразяваща същността на геополитическия дуализъм на християнския Изток и християнския Запад.
Palama împotriva lui Toma d'Aquino, iată formula teologică ce reflectă esenţa dualismului geopolitic al Orientului creştin şi al Occidentul creştin, în viziunea lui Dughin.

Влезте в Богословската семинария на Гранд Каньон и получавате интелектуална, духовна и професионална подготовка, необходима за плодотворно и трансформиращо служение на евангелието.
Intrați în Seminarul Teologic Grand Canyon și primiți pregătirea intelectuală, spirituală și profesională necesară pentru slujirea Evangheliei fructuoasă și transformatoare.

Въпреки че е приет студено, той бързо успява да спечели доверието на вярващите и на църковните власти, които през 1893 година му поверяват управлението на Богословската семинария Ризареон в Атина.
Desi primit cu raceala, castiga repede increderea credinciosilor, dar si a autoritatilor bisericesti care, in 1893, ii incredinteaza conducerea Seminarului Teologic Rizareion din Atena.

Уникалната програма на Гранд Каньон Богословската семинария подготвя пастори, министри и лидери с нестопанска цел да донесат подобна на Христос услуга на бързи градски среди.
Programul unic al Seminarului Teologic al Grand Canyon pregătește pastori, miniștri și lideri nonprofit să aducă serviciul asemănător lui Hristos cu medii urbane ritmate.

Влезте в Богословската семинария в Гранд Каньон и научете практиките на християнското лидерство, необходими за да направлявате другите с мъдрост в църковните и общностните контексти…[-].
Intrați în Seminarul Teologic Grand Canyon și învățați practicile de dezvoltare a conducerii creștine necesare pentru ai îndruma pe alții cu înțelepciune în contexte bisericești și comunitare…[-].

Въпреки че е приет студено, той бързо успява да спечели доверието на вярващите и на църковните власти, които през 1893 година му поверяват управлението на Богословската семинария Ризареон в Атина.
Desi primit cu raceala, el a castigat repede increderea credinciosilor si a autoritaţilor bisericesti, care, in 1893, i-au incredinţat conducerea Seminarului Teologic Rizarios din Atena.

Поне в този„последен час“,„дванайсети“, нека проявим високо чувство на отговорност от гледна точка на църковния разум и богословската терминология, да се дистанцираме от емоционални„сантименталности“ и прояви на църковен опортюнизъм.
Cel puțin în acest ultim ceas, al doisprezecelea, să arătăm și noi un înalt simț de răspundere în ceea ce privește cugetul bisericesc și terminologia teologică, să lepădăm sentimentalismele și alte diferite interese bisericești.

Докато задълбочава познанието на откритата истина, богословската изследователска дейност не трябва да губи досег със собственото време, за да може да подпомага компетентните хора в различните отрасли на знанието за по-пълното познание на вярата.
Cercetarea teologică, aprofundând cunoașterea adevărului revelat, să nu piardă totodată contactul cu vremea sa, așa încât să-i poată ajuta pe oamenii competenți în diferite ramuri ale științei să cunoască mai bine credința.

Днес ние сме убедени да развиваме тези отношения, започвайки дълбоко и по-осезаемо сътрудничество не само в богословската сфера, а също в молитвата и активното сътрудничество между местните общности, с перспективата за споделяне на пълното общение и конкретни знаци за единението“.
Astăzi suntem convinși de importanța crucială de a dezvolta aceste relații, întreprinzând o colaborare profundă și mai decisivă nu numai în domeniul teologic, ci și în rugăciune și într-o cooperare activă la nivelul comunităților locale, în perspectiva de a împărtăși o comuniune deplină și exprimări concrete de unitate.

За да се признае богословската стойност на Светиите чрез взетото решение в Атина, на първия Конгрес на Професорите по Теология през1936 г., те стават духовни покровители на православните богословски учебни заведения в целия свят.
Pentru a recunoaște valoarea teologică a Sfinților prin hotărârea luată la Atena, la primul Congres al Profesorilor de Teologie din anul 1936, aceștia au devenit patronii spirituali ai instituțiilor de învățământ teologic ortodox din întreaga lume.

Чути свише,„думите за вечен живот“ на Силуан са така прости, така прозрачни, че богословската им дълбина, високата степен на духовно съвършенство, за което свидетелстват, могат да убягнат и на най-великите умове на епохата.
Aduse de Sus,„cuvintele vieţii veşnice” ale Sfântului Siluan sunt aşa de simple, aşa de transparente, încât profunzimea lor teologică, înaltul grad de perfecţiune spirituală de care acestea dau mărturie, scapă multora dintre cele mai mari inteligenţe ale epocii.

Целта на докторантурата в областта на практическото и екуменическото богословие и богословска етика е студентите да развиват, по обичайния начин за напреднали, способността си да мислят теологично и да задълбочат познанията си за богословската традиция в неговата икуменическа, практическа, и етични измерения на експертно равнище.
Scopul studiilor de doctorat în domeniul teologiei practice și ecumenice și eticii teologice este ca studenții să cultive, în mod obișnuit pentru studii avansate, capacitatea lor de a gândi teologic și de a-și aprofunda cunoștințele despre tradiția teologică în ecumenic, practic, și dimensiuni etice la nivel de experți.

Чути свише,„думите за вечен живот“ на Силуан са така прости, така прозрачни, че богословската им дълбина, високата степен на духовно съвършенство, за което свидетелстват, могат да убягнат и на най-великите умове на епохата.
Aduse de Sus,"cuvintele vietii vesnice" ale Sfantului Siluan sunt asa de simple, asa de transparente, incat profunzimea lor teologica, inaltul grad de perfectiune spirituala de care acestea dau marturie, scapa multora dintre cele mai mari inteligente ale epocii.

Гъвкавостта в рамките на степента, централност Семинарията в Евангелската Covenant Църква общност и академичните и средствата на Общността в North Park ви позволяват да изследва теми уникални за настоящите и бъдещите си министерства, докато развиете богословската и formational основата необходимо за вашата професионална живота…[-].
Flexibilitatea în grad, centralitate Seminarul în comunitatea evanghelică Covenant Church, iar resursele comunitatii academice si de la North Park vă permit să exploreze subiecte unice a ministerelor actuale și viitoare în timp ce dezvolta fundația teologic și formativ care aveți nevoie pentru profesional tău viață…[-].

Така че богословите са приканени, с уважение към методите и присъщите за богословската наука изисквания, постоянно да търсят по-подходящи начини за предаване на християнското учение на хората от своето време, защото едно е хранилището или самите истини на вярата, а съвсем друго- начинът на оповестяване на тези истини, като все пак се запазят значението и дълбокият им смисъл.
Respectând metodele și exigențele proprii științelor teologice, ei sunt invitați să caute mereu modul cel mai adecvat de a transmite doctrina creștină oamenilor din vremea lor, pentru că una este tezaurul însuși sau adevărurile credinței, și altceva este modul în care sunt exprimate, păstrându-se sensul și conținutul lor[135].

Целта на докторантурата в областта на философията на религията е студентите да развиват, по обичайния начин за напреднали, способността си да разглеждат, използвайки философски инструменти и подходи, религиозни феномени и въпроси, свързани с религиозното измерение на човешката култура, включително и богословската мисъл и нейните традиции.
Scopul studiilor doctorale în domeniul filozofiei religiei este ca studenții să cultive, în mod obișnuit, pentru studii avansate, capacitatea lor de a examina, folosind instrumente și abordări filosofice, fenomene religioase și aspecte legate de dimensiunea religioasă a culturii umane, inclusiv gândirea teologică și tradițiile sale.

Докторът по философия в Богословския изследвания се присъединява към философията AIU на образованието.
Doctor de Filosofie în Studii teologice se abonează la filosofia AIU a educației.

Московската богословска академия.
Academiei Teologice din Moscova spune.

Евангелското Богословско общество.
Societăţii Teologice Evanghelice.

Той насърчава развитието на богословското разбиране като част от образователния, професионалния и духовния растеж.
Promovează dezvoltarea înțelegerii teologice ca parte a dezvoltării educaționale, profesionale și spirituale.

Международната богословска комисия.
Comisiei Teologice Internaţionale.

Протестантски богословски университет има дългогодишен опит с образование за министерството.
Universitatea de Teologie protestantă are o experiență de lungă durată cu educația pentru minister.

Богословския факултет Протестантската.
O Facultatea de Teologie protestantă.

Католическата Богословския факултет Чехия съкр.
Facultatea de Teologie Catolică presc Cehă.

Православния богословски факултет.
Facultatea de Teologie Ortodoxă.

Как да използвам "богословската" в изречение

Според богословската теория на конституцията е въплъщение на божествената воля, тя съдържа идеята за върховната справедливост, причина.

Моята област е богословската наука и ние само сме открили физичните и химични – универсалните закони на науката.

Теорията на естествения закон позволява тяхната обосновка и религиозни позиции, свързани с богословската теория за произхода на закона ;

2011-01-30 Заслужени признания за преподаватели в Богословския факултет на СУ на празника на богословската наука и висшите богословски школи

В основата на богословската доктрина, предвидена тезата за съществуването на по-висока божествен закон, който е в основата на съществуващото законодателство.

В историческата и богословската литература, в т.ч. в учебниците, обикновено се говори за Събор, на който била възстановена Търновската патриаршия.

Преводач от гръцки е Константин Константинов, редактори са Милена Андреева и Златина Каравълчева, богословската редакция е дело на Ренета Трифонова.

Богословската дейност на Вартоломей се характеризира от неговите трудове в областта на каноническото право, чиито названия говорят сами за себе си:

По този начин, същността на богословската концепция и закон е този: Бог е източник на правото. Съдържанието на Бог определя закона.

Марков, Смилен (2016) Богословската програма на Критския събор. Бележки върху Светия и Велик Събор на Православната църква Християнство и култура 113 (2016)