Какво е " БОДЛИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• spinii
• ţepii
• ţepi
• tepii
• spini

Примери за използване на Бодлите на Български и техните преводи на Румънски

Виждате ли бодлите?
Vedeţi spinii?

Бодлите се захващат за всичко!
Creanga asta se agaţă de orice!

Това с бодлите.
Acel lucru, cu pene.

Моля Ви махнете бодлите!
Te rog, scoate-mi spinii!

Махнете ми бодлите, бързо!
Scoate-mi spinii, repede!

Да, поряза се на бодлите.
Mda. S-a înţepat în spini.

Водени от бодлите на ехидната".
Era"îndrumat de ţepii echidnei".

Заредете бодлите!
Încărcati masinăria!

Не събира дивите рози с бодлите.
Nu culege trandafirii aceia drăguţi cu ţepi.

Бодлите ще я убият по-бързо от него.
Penele o vor afecta mai rapid decat pe el.

А това там, с бодлите?
Şi acolo, cu ţepi?

Добре, че накара Райджъл да вземе бодлите.
Bine că l-ai pus pe Rygel să ia ţepii.

Бодлите не са пречка за приятелството.
Distanţa nu este un obstacol în calea prieteniei.

Готови ли сте за бодлите?
Sunteţi pregătiţi pentru ace?

Бодлите на розата били наранили очите на любовта.
Spinii trandafirilor au zgâriat ochii Iubirii.

Цветя от всички нюанси, но без бодлите на розата…".
Flori de toate culorile şi trandafirul fără spini.".

Аз просто се опитвах да… мислех, че ако успея да хвана бодлите, то.
Incercam sa… credeam ca daca prind scaietii o sa.

Препоръчително е преди това да се премахнат кожите и бодлите и да се смаже рибата.
Este recomandabil să îndepărtați în prealabil pielea și tibia și să zdrobiți peștele.

Ако искаш да помиришеш розата, трябва да й отрежеш бодлите.
Dacă vrei să miroşi trandafirul, trebuie să-i tai ghimpii.

Кали почувства бодлите на живия плет зад гърба си и разбра, че мъжът беше прав.
Callie simți spinii gardului viu din spatele ei chiar când el ieșea din umbră și înțelese că bărbatul avea dreptate.

При първия знак за опасност те хукват да се крият зад бодлите.
La primul semn de pericol, aceştia fug la adăpostul spinilor.

Бодлите, покриващи почти всяко растение в тази пустиня, осигуряват защита и подслон за много животни.
Spinii care acoperă aproape toate plantele din deşert pot oferi protecţie şi adăpost pentru multe animale.

Приемат необходимата им влага от плодовете и малките листенца между бодлите на дърветата.
Ei primesc toate umezeala de care au nevoie din fructe… și din micile frunze dintre tepii din plante.

По този начин щели да се топлят взаимно, но бодлите на всеки един наранявали най-близките им другари, тези, чиято топлина била най-близко.
Dar spinii fiecăruia îi răneau pe colegii care erau mai apropiați, tocmai cei care ofereau mai multă căldură.

Добре че никой не ни видя, защото смучех отровата от крака му, и вадех бодлите от задника му, нали?
A fost bine că nu s-a uitat nimeni, pentru că îi sugeam otrava din picior, şi-ţi scoteam ţepii din fund, da?

Еспостоа гуентери от Боливия има площадка за кацане под цвета, върху която прилепите да кацнат, без да се наранят на бодлите.
Espostoa guentheri, din Bolivia, formează o zonă de peri sub flori unde liliecii pot ateriza fără a-şi răni aripile în ţepi.

След това вкарал единия крак, после другия и накрая влязъл целият, и с бодлите си изкарал заека изцяло отвън.
Apoi a băgat şi un picior, apoi celălalt şi în cele din urmă a intrat tot şi cu ţepii lui l-a scos cu totul pe iepure afară.

Опашката на майката е много подходяща за малкото да се хване, но дори и все още малък, малките примати могат да се справят с бодлите.
Coada mamei e clar un mâner mai bun pentru pui, dar la vârsta asta un pui de sifaka e capabil să se descurce cu ţepii.

След това вкарал единия крак, после другия и накрая влязъл целият, и с бодлите си изкарал заека изцяло отвън.
Apoi a bagat si un picior, apoi celalalt si in cele din urma a intrat tot si cu tepii lui l- a scos cu totul pe iepure afara.

Но селективното размножаване ни спасило от бодлите и ни е дало по-голям и познат дълъг, лилав зеленчук, който можете да намерите в повечето магазини.
Dar cultivarea selectivă a scăpat vinetele de spinii şi ne-a dat o legumă violetă alungită mai mare şi obişnuită, care o veţi găsi în cele mai multe magazine alimentare.

Как да използвам "бодлите" в изречение

Розите високомерно се надули и показали бодлите си – те не общували с такива елементарни създания като мравките.

21. Но когато Светлината дойде на света, започват да се виждат бодлите у всички, защото Светлината осветява всеки.

Началникът на караула вижда, че часовият къса бодлите от парче бодлива тел. Прокрадва се зад него и чува:

Ето и 5 начина, които ще ви помогнат при критика да спрете да реагирате като таралеж с бодлите нагоре:

Христов Владимир. Ще ги спрат ли бодлите на розите?: Разказ // Нови звезди. – София: Квазар, 2008. – С. 147–168.

Точно 7 години трябваха, за да израснат бодлите на таралежите и те да започнат своята война срещу света на Възрастните.

-Че защо да бягам?- рекъл таралежът.- Мен бодлите ме пазят, а и нали звярът ще яде зайци, а не таралежи?

Бягай, друже мой, в своето усамотение! Виждам те зашеметен от гълчавата на великите мъже и целия надупчен от бодлите на малките.

Колко точно е непосилната лекота на битието на един кактус, който въпреки бодлите си е останал достатъчно верен на родното място?

През уикенд си губя времето в безсмислена работа в офиса, колкото да си загубя времето, но всяка роза с бодлите си.