Какво е " БОЛЕДУВАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• bolnavă
• niciodată bolnavă

Примери за използване на Боледувала на Български и техните преводи на Румънски

Да не си боледувала?
Ai fost bolnavă?

Боледувала ли е някога?
A fost vreodată bolnavă?

Не съм боледувала.
Nu am fost bolnavă.

Оттогава не съм боледувала.
De atunci nu m-am mai îmbolnăvit.

Често е боледувала.
Fata a fost bolnavă de multe ori.

Не съм боледувала от дълго време.
Nu am mai fost bolnavă de mult timp.

Определено, Нанако-чан е боледувала често.
Cu siguranta, Nanako-chan era ranita frecvent.

Дори не е боледувала нито един ден.
N-a fost bolnavă nici măcar o zi.

Тя беше здрава, никога не е боледувала.
A fost destul de sănătoasă. Nu s-a îmbolnăvit niciodată.

Никога не е боледувала преди да започна това с теб.
Ea nu a fost niciodată bolnavă înainte să fi început acest lucru cu tine.

Знам какво ще кажеш, но не съм боледувала изобщо.
Ştiu ce vei spune, dar nu simt deloc că sunt bolnavă.

Не мислиш ли, че е странно, че дъщеря ни никога не е боледувала?
Nu ţi se pare ciudat că fiica nostră n-a fost bolnavă niciodată?

Между другото, дъщеря ми е боледувала от скарлатина, морбили и рубеола.
De altfel, fetita mea a avut mumus, febra scarlatina, si rujeola.

Не съм заразила никого, защото не съм боледувала.
Nu am îmbolnăvit pe nimeni, pen'că n-am fost niciodată bolnavă.

За всичките тези дни аз не съм боледувала нито веднъж от нищо, което е подобно на грип или настинка.
In toate aceste zile nu am fost bolnava nici macar o data, nu am avut gripa sau raceala.

Щом направили това, невестата веднага се изправила здрава, сякаш никога не е боледувала.
Făcându-se aceasta, îndată s-a sculat mireasa sănătoasă, ca şi cum n-ar fi fost bolnavă niciodată.

Ако панкреатитът не е медикаментозен и тя не е боледувала, остава да е травма или структурна аномалия.
Dacă pancreatită nu a fost declanşată de pastile, şi nu a fost bolnavă, rămâne trauma sau un fel de defect structural.

Когато се събудила, Констанция се почувствала здрава, сякаш никога не била боледувала.
Deşteptându-se din somn, Constanţia s-a simţit atât de sănătoasă, ca şi cum niciodată n-ar fi bolit.

Стабилизираха я, но казаха, че цялото й тяло е инфектирано, сякаш преди не е боледувала.
Au stabilizat-o. Dar spun, ca tot sistemul ei e infectat. Ca şi cum nu ar fi fost niciodată bolnavă.

Значително се увеличи имунитета, за 8 месеца, които изминаха от времето, когато преминах курса, нито веднъж не съм боледувала.
S-a imbunatatit semnificativ imunitatea, în timp de 8 luni de la timpul care am trecut consumul de curs, niciodată nu am fost bolnav.

Боледувал съм без да знам?
Eram bolnav fără să ştiu?

Боледувал е от варицела.
S-a îmbolnăvit de varicelă.

Само този, който е боледувал, знае какво е болестта.
Cel ce a fost bolnav, ştie ce e sănătatea.

Зимата беше дълга, дано не е боледувал.
Iarna încă e dură sper că nu s-a îmbolnăvit.

Дълго ли боледува? Като баща ми?
A fost bolnav de multă vreme, la fel ca tatăl meu?

Боледува ли по време на пътешествието?
Ai fost bolnav în timpul călătoriei?

Седяла е до леглото ми, когато съм боледувал.
El a stat lângă mine când m-am îmbolnăvit.

Почти всеки човек в Оксфорд, Кеймбридж и Лондон е боледувал наскоро.
Aproape orice locuitor din Oxford, Cambridge şi Londra s-a îmbolnăvit recent.

Как да използвам "боледувала" в изречение

Направете изследване за инфекциозна мононуклеоза. Аз съм боледувала от тази болест, близо месец имах ужасно висока температура и докторите вдигаха ръце

Боледувах постоянно, имунната ми система се беше скапала, тогава реших да пробвам с бабини рецепти и от тогава не съм боледувала

Дъщеря ми никога не е имала проблеми с упойки и не е боледувала от нищо, категорична бе обаче майката на починалата

Притесних се понеже до сега никога не съм боледувала от хепатит В,положителният резултат много ме притесни.Наистина ще съм благодарна,някой да ми разясни!

Откакто идваме в Солната стая, Рая не е боледувала нито веднъж и не приема тези лекарства, тоест ползата от процедурата е безспорна.

Ти, Папи, казваш-обличаш ученическите дрехи, не ти е за талията въпроса. :)Но има и оздравителен ефект. Не съм боледувала от 10 години.

Само пиша, да знаете каква майка съм - разболях си детето, което не беше боледувала повече от година. Цяла зима -никакви вируси, нищо.....

Вече 5 години не съм боледувала благодарение на този бабин антибиотик. Няма вирус, който да ме мръдне, имунитетът ми е непробиваем! | Ko4.bg