Какво е " БОЛЕДУВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• boală
• îmbolnăviri
• boala
• boli
• bolii
• suferinţă
• suferință

Примери за използване на Боледуване на Български и техните преводи на Румънски

Ключови думи: боледуване.
Cuvânt cheie: îmbolnăviri.

Боледуване, здраве, нежно насилие.
Boală, sănătate, violenţă tandră.

Той почина след дълго боледуване.
A murit după o lungă boală.

Катастрофи, пожари, боледуване… няма проблем!
Accidente auto, incendii, boala- nici o problemă!

Нисък имунитет, често боледуване.
Imunitate scăzută, boli frecvente.

По време на боледуване- 120, преди смърт- 160.
În timpul bolii- 120 de ani, înainte de moarte- 160 de ani.

Намаляване на имунитета след боледуване.
Scăderea imunității după boală.

Тази ботилка беше само за боледуване. О, не плачи.
Sticla aia era doar pentru vreo boală.

Тя е много подходяща и за след боледуване.
Este bună şi în caz de boală.

Той почина след кратко боледуване, който е продължил само за четири дни.
El a murit dupa o boala scurta care a durat doar patru zile.

Те много страдаха, заради моето боледуване.
Au suferit atat de mult din cauza bolii mele.

За да се възстановите бързо след боледуване или операция;
Recuperare rapidă după un accident sau boală;

Отслабена имунна система, често боледуване.
Sistemul imunitar slăbit, îmbolnăvirile frecvente.

През 1816 г. след дълго боледуване умира Кристиане, съпругата на Гьоте.
După o lungă boală, Christiane, soţia lui Goethe, moare în anul 1816.

Умрял в Англия през 1688г. след дълго боледуване.
A murit în Anglia în 1688, după o lungă boala.

При последното си боледуване, с усещане за бързо приближаващия край.
În timpul ultimii ei bolii ei simtind ca viata i se apropie repede de sfarsit.

Той е издъхнал вчера следобед след дълго боледуване.
S-a stins ieri seară după o lungă suferinţă.

При боледуване, преди лекарите и лекарствата се възползвай от молитвата.
În boala, înainte de a apela la doctori si medicamente, foloseste-te de rugaciuni".

Разбрах, че е бил откаран след 10 дни боледуване.
Înţeleg că s-a îmbolnăvit după aproximativ 10 zile.

Хранене, боледуване, управление на емоциите, разрешаване на конфликти, комуникиране с юноши….
Hrănirea, bolile, managementul emoțiilor, comunicarea cu adolescenții….

Няколко месеца по-късно сутрешното боледуване изчезва.
Câteva luni mai târziu, boala de dimineață dispare.

Течене на носа, ядене на пилешка супа висока температура, боледуване!
Va curge nasul, vom bea supa de pui termometru in fund, boala!

След по-продължително боледуване се стига до разширение и втвърдяване на гръдния кош.
Dupa o boala mai îndelungata se ajunge la extinderea si consolidarea cutiei toracice.

Обикновено смъртта настъпва след 2- 4 години на боледуване.
De regulă, moartea survine după 2-4 ani de boală.

Научих за политиката на боледуване от рак и за алчността на фармацевтичните компании.
Am descoperit maşinaţiunile politice în ceea ce priveşte cancerul şi lăcomia marilor companii farmaceutice.

Пише, че е умряла в болница след дълго боледуване.
Scria ca a murit la New Haven Presbyterian dupa o lunga boala.

Ефективно и бързо да пробият през възстановителния период след боледуване.
Eficientă și rapidă pentru a obține prin perioada de recuperare după boală.

През 1981 г. Петер Хухел умира след дълго боледуване.
În 1981, Peter Huchel a încetat din viață după o lungă suferință.

Но някои фактори увеличават шансовете за боледуване.
Totuși, există niște factori care cresc șansele de îmbolnăvire.

Saniĝi('оздравявам') → resaniĝi('възстановявам се')= оздравявам отново след боледуване.
Saniĝi → resaniĝi= a se însănătoși după boală.

Как да използвам "боледуване" в изречение

На централната нервна система (остатъчни явления след боледуване от енцефалит, менингит, след оперативни състояния)

Актьорът Мирослав Косев почина след кратко тежко боледуване днес, съобщиха от Театър „Българска армия“.

На 78-годишна възраст след дълго боледуване от рак почина кинокритикът Атанас Свиленов, съобщи сайтът nbox.bg.

Правила за боледуване без откъсване от производството Понякога независимо от грипа или простудата се налага…

След продължително боледуване почина един от създателите на българската анимационна школа – художникът аниматор, ...

На 63-годишна възраст след тежко боледуване си отиде големият театрален и филмов актьор Велко Кънев.

ПредишнаКакво повишава риска от уроинфекция през лятото? СледващаНе разчитайте само на изградения имунитет след боледуване

След продължително боледуване в Канада почина г-жа Добра Христова Недялкова, Почетен гражданин на град Свищов.

Афганистанските талибани съобщиха, че след продължително боледуване е починал основателят на мрежата "Хакани" - ...

ИМУНОЦЕА подпомага организма при възстановяване след продължително боледуване или при големи натоварвания, атакуващи имунната система.