Какво е " БРАТЛЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• fratele

Примери за използване на Братлето на Български и техните преводи на Румънски

Ето го братлето!
Iată-l pe amicul meu!

Братлето ти има самолет.
Frăţiorul are un avion.

А къде е братлето?
Unde-i frate ăsta al tău?

Това е братлето Чарлс.
E fratele meu Charles.

Братлето не беше упадняк.
Fratele nu era un ratat.

Но, пич, ти си ми братлето.
Dar, omule, ești meu camarad.

Братлето е набрало много злоба.
Omul e plin de ură.

Разбирам какво чувства, братлето.
Înţeleg ce simte acest frate.

Братлето ми от друга майка!
Fratele meu de la o altă mamă!

Чуесно, сега братлето не може да плува.
Şi acum un frate nu poate să înoate.

Братлето ти е много чувствително?
Foarte fragil, nu, fratele tău?

Спретни си диви партита, използвай братлето.
Foloseşte avantaju' că ai un frate.

Братлето не ми е приоритет сега.
Frăţiorul nu e chiar prioritatea mea acum.

Детективът, Човекът-паяк, Братлето, и Умникът.
Detective, Spiderman, frate, savantule.

Аз и братлето ми имаме нужда от някои работи.
Eu şi fratele meu avem nevoie de ceva aici.

Между другото, къде ми е братлето, Бренън?
Apropo, oameni buni, unde-i frate-miu, Brennan?

И трябва да запазим два куршума за братлето.
Trebuie să ne salvăm gloanţele pentru fratele său.

Само да си върна братлето, и се връщаме в бизнеса.
De îndata ce-l recuperam pe fratiorul meu, revenim în forta.

Трябваше да предположа, че братлето ми ще се наеме.
Ar fi trebuit să ştiu că frăţiorul meu s-ar oferi voluntar.

Братлето ще ги разфасова с ангелския калибър, нали мой човек?
Fratele o să-i facă praf cu înger, îngeraşul lui. Nu,?

Защо говориш всякъш, братлето ще се маха от тук?
De ce vă purtaţi de parcă omul părăseşte şcoala?

А сега кажи, братлето ти не е ли най добрият футболист в света?
Spune, frăţioare, sunt sau nu cel mai bun fotbalist din lume?

Следващото парче е за братлето ми и сладката му годеница.
Următoarea e pentru fratele meu… şi pentru drăguţa lui logodnică.

Та италианчетата влезли в бара и решили, че могат да се ебават с братлето, но вместо това.
Italienii ăştia intră în club, gândindu-se că se pot lua de un frate. În schimb.

Братлето Филип е научил за плановете им да отидат заедно във Финикс, затова е убил Джейн, за да задържи брат си в кошарата.
Fratele Philip a aflat de planurile lor de a merge la Phoenix împreună şi o ucide pe Jane pentru a-şi ţine frăţiorul aici.

Братле, знаеш ли каква е присъдата за кражба на кола?
Frate, stii care e pedeapsa pentru furt de masina?

Братле, аз съм.
Frăţioare, eu sunt.

Мерси, братле, но може ли да говорим за това по-късно.
Mersi, frate, dar putem vorbi mai târziu despre asta.

Знаеш ли братле, аз те разбирам.
Ştii ce, fratele meu, te înţeleg.

Братлета, сега видяхме всичко.
Frate, acum vad totul.