Какво е " БРАТЛЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• frate
• frati
• omule

Примери за използване на Братлета на Български и техните преводи на Румънски

Кураж, братлета, кураж!
Curaj, băieţi, curaj!

Какво е това, братлета?
Ce se întâmplă, frate?

Братлета, сега видяхме всичко.
Frate, acum vad totul.

Познайте какво, братлета?
Ghice ce, fraţiilor?

Братлета, внимавайте с килима!
Frate, ai grija la covor!

Но имаше пишка, братлета.
Dar are sculă, omule.

И вие, братлета не можете…".
Şi voi, fraţii mei nu puteţi nega…".

Знаете какво мисля, братлета?
Ştii ce cred, frate?

Братлета, виждали ли сте такова?
Fraţilor, aţi mai văzut aşa ceva?

Аз съм от отбора, братлета.
Sunt în echipă, frate.

Братлета! Оставете ми поне една хапка.
Fraţilor, lăsaţi-mi măcar o bucăţică.

Семейни работи, братлета.
Afaceri de familie, frate.

И вие, братлета не можете да отречете,".
Şi voi, fraţii mei, nu puteţi nega".

Сваляйте кирките, братлета.
Lasati târnacoapele, fratilor!

Не знам, братлета, но ми е много кофти.
Nu ştiu ce să zic… Dar pe mine m-a dărâmat.

Край с тайната, братлета.
Sfârşitul unei nevinovaţii, frate.

Съжалявам, братлета. Това е работата ми.
Îmi pare rău băieţi, eu doar îmi fac treaba.

Не се притеснявайте, братлета.
Nu-ţi face griji, fratele meu.

Да не искаш да кажеш"братлета преди курволяка"?
Încerci să spui"fraţii înaintea târfelor"?

Слейтър, Мачато, как е, братлета?
Slater, Machado. Ce mai faci, frate?

Братлета, трябва да продължим да се трудим!
Fraţilor, trebuie să continuăm să muncim din greu!

Оставете Уейн на мира, братлета.
Ar trebui să-l lăsaţi pe Wayne în pace, omule.

Хайде, братлета, подготовяйте брачния контракт!
Veniţi, fraţilor. Pregătiţi contractul pentru nuntă!

Той беше един от най-добрите братлета.
A fost unul dintre cei mai buni frati ai mei.

Добре, братлета, къде скрихте парите от банката?
În regula, fratilor. Unde ati pus banii de la banca?

Просто две братлета отиват на шоу на"Бродуей.".
Suntem doar doi tipi care merg la un spectacol pe Broadway.

Братлета, добре, или ще излитаме, или поне затворете вратата.
Bine fraţilor, ori zburaţi, ori închideţi odată uşa.

Лемън, братлета, отворковци, не говриш така обидно е.
Lemon,"frăţică", gustărică" sunt vorbe jignitoare.

Братлета, нека му се подиграваме, след битката, не на път към нея.
Fraţilor, hai să râdem de el după bătălie, nu înainte.

Братлета, видях снощи нещо по кобелната, от което тръпки ме побиха.
Salut, omule. Am văzut ceva pe cablu aseară- înfricoşător.