Какво е " БРАТОВЧЕДЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vere
• vărule
• verişoare
• cousin
• var
• vărul
• văr

Примери за използване на Братовчеде на Български и техните преводи на Румънски

Братовчеде Лари?
Cousin Larry?

Привет, братовчеде.
Salutări, verişoare.

Братовчеде Артър!
Vărule Arthur!

Да, скъпи братовчеде?
Da, bunul meu var?

Братовчеде Робърт?
Cousin Robert?

Благодаря, братовчеде.
Va multumesc, var.

Братовчеде Филъп.
Verişoare Phil'up.

Пиши"обични мой братовчеде".
Scrie vărul meu iubit.

Той, братовчеде, наш е братовчед.
E vărul nostru, vere.

Съжалявам, братовчеде Чучо.
Ne pare rău, vărule Chucho.

Няма да те нараня, братовчеде.
N-am să te rănesc, verişoare.

Моля те, братовчеде, дай ми втори шанс.
Te rog, vărule, mai dă-mi o şansă.

Знам какво е, братовчеде.
Ştiu la ce te referi, verişoare.

Братовчеде Лари, лазите ми по нервите.
Var Larry, esti obtinerea pe nervi.

Добре дошъл, скъпи братовчеде!
Dragul meu văr, ai venit la moment!

Ей, братовчеде, разбираш ли, какво ти говоря?
Hei, vere, ai înţeles ce spun?

Повярвай ми, братовчеде, беше с него цяла нощ.
Crede-mă, verişoare, faci asta de aseară.

Братовчеде Лари, прегледах наръчника.
Cousin Larry, am fost uita la manualul.

Не се предавай, братовчеде, мисля, че те харесва.
Nu te da bătut, vere, cred că îi placi.

Братовчеде, какво ще правим с всичките пари на Дъч?
Vere, ce vom face cu banii lui Dutch?

Баща за да ви бъда, братовчеде, аз твърде млад съм.
Sunt, vere, mult prea tânăr să-ţi fiu tată.

О, братовчеде, знам, че никога няма да ми простиш.
Oh, var, eu stiu niciodata nu ma poti ierta.

Това е битка, която не можеш да спечелиш, братовчеде.
E o luptă pe care n-o poţi câştiga, vere.

Братовчеде Джолиторакс, много се радвам да те видя.
Vărule Jolitorax, cu frică îmi face plăcere să te văd.

Поздравявам ви, братовчеде, синът ви е герой.
Felicitări, vărule, fiul tău e un erou. Cu toţii îi datorăm viaţa.

Братовчеде Лари, Димитри щом вярвате в мен, ще го направя.
Cousin Larry, Dimitri Daca ai încredere în mine atât de mult, o voi face.

Ще изгубиш позицията си, братовчеде, а с повече късмет и главата си.
Ţi-ai pierde poziţia, vere, şi cu puţin noroc, chiar şi capul.

Братовчеде Егбърт, защо твоите земи викингите никога не атакуват?
Vere Egbert… de ce vikingii nu au atacat niciodată pământurile tale?

С твоята смърт, братовчеде, животът ми започва тук, на Апоколипс.
Odată cu moartea ta, vărule, viaţa mea va începe aici, pe Apocalypse.

Разбиа се, мой дразнещ английски братовчеде. Непознавам дуг начин.
Am întârziat cu fineţe, vărul meu englez enervant. Nu cunosc altă cale.