Какво е " БРЕКЗИТЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• brexitul
• brexit

Примери за използване на Брекзитът на Български и техните преводи на Румънски

Брекзитът започва на 29 март.
Brexit-ul începe pe 29 martie.

Искаме или не, Брекзитът ще дойде.
Vrem sau nu vrem, schisma veni.

Брекзитът е пред втората фаза.
Brexitul intră în faza a doua.

Лондон ще задейства Брекзитът на 29 март.
Londra va declanșa Brexit-ul la 29 martie.

Брекзитът ще се окаже"велико нещо".
Brexit-ul va fi un"lucru grozav".

Юнкер е убеден, че Брекзитът ще се случи.
Juncker se declară convins că Brexit-ul va avea loc.

Брекзитът трябва да е възможност и надежда.
Brexitul ar trebui să fie despre oportunitate şi speranţă.

Посланието е съвсем ясно: Брекзитът се случи.
Mesajul este foarte clar: Brexitul s-a întâmplat.

Брекзитът може да се отложи за края на 2019 г.
Brexit-ul ar putea fi amânat până la sfârşitul anului 2019.

Такава се развиваше леко по лека, но брекзитът я ускори.
Criza se derula lent, dar Brexitul o accelerează.

Матео Ренци: Брекзитът е политическо поражение за Европа.
Matteo Renzi: Brexit-ul este o înfrîngere politică pentru Europa.

Брекзитът, каза той,„ускорява разпадането на Западния свят“.
Brexitul, mi-a spus,“accelerează dezintegrarea lumii Occidentale”.

Жан-Клод Юнкер: Брекзитът е трагедия, за която Европа също има принос.
Jean-Claude Juncker: Brexit-ul este o tragedie la care a contribuit și Uniunea Europeană.

В Съединените щати също се сблъсках със съпротива срещу идеята, че Брекзитът е предвестник на победата на Тръмп.
Și în Statele Unite am întâlnit refuzul ideii că Brexit a fost un vestitor pentru victoria lui Trump.

От техния лагер често се чува, че Брекзитът бил грешният отговор на един правилен въпрос.
Din tabăra lor se aude des că Brexitul e răspunsul greşit la o întrebare corectă.

Нито Брекзитът, нито Тръмп ще донесат големи ползи за тези избиратели, най-вероятно.
Nici Brexit și nici Trump probabil că nu vor aduce mari beneficii pentru acești votanți.

Че ако британците гласуват повторно, резултатът от референдума ще изглежда по различен начин и Брекзитът няма да се състои.
Dacă britanicii ar fi chemaţi din nou la urne, rezultatul alegerilor ar putea fi diferit, iar Brexit-ul n-ar mai avea loc.

Майкъл Блумбърг: Брекзитът е най-глупавото нещо… след избирането на Доналд Тръмп.
Michael Bloomberg: Brexit-ul este cea mai proasta decizie a unei tari, dupa alegerea lui Trump ca presedinte.

Брекзитът ще направи някои хора много богати- но повечето гласоподаватели ще станат значително по-бедни“, подчерта Сорос.
Brexit-ul îi va face pe unii oameni foarte bogaţi, dar majoritatea votanţilor vor fi mai săraci“, a scris Soros în„The Guardian“.

Според Дейвид Шийлс Брекзитът ще доведе, по всяка вероятност, до„период на опасност за единството на Великобритания“.
În opinia lui David Shiels, Brexit va provoca, în mod evident, o"perioadă periculoasă pentru uniunea Regatului Unit".

Има и фактори, които са извън контрола на Брюксел, включително руския реваншизъм, непредсказуемостта на Тръмп и Брекзитът.
Există și factori asupra cărora Uniunea Europeană nu poate avea control, cum sunt revanșismul rus, imprevizibilitatea lui Trump și Brexit-ul.

Макар британската икономика рязко да забави растежа си тази година, все още не са достатъчно ясни доказателствата за това, че Брекзитът се отразява на пазара на труда.
Economia britanică a încetinit puternic în acest an, dar impactul votului privind Brexit asupra forței de muncă nu este la fel de clar.

Защото за разлика от„Алиса в страната на чудесата” Брекзитът не е някакво съновидение на отделни антиевропейци- той е сурова реалност за цяла Великобритания.
Fiindcă, spre deosebire de povestea Alice în Ţara Minunilor, Brexitul nu mai e un vis al câtorva adversari ai UE, ci o realitate dură pentru întreaga ţară.

В очите на Тереза Мей Брекзитът трябва на всяка цена да настъпи на 29 март, дори ако се наложи брутално да бъдат скъсани връзките между Лондон и Брюксел, изграждани в течение на 46 години.
Pentru Theresa May, Brexitul va fi făcut cu orice preț pe 29 martie, chiar dacă asta înseamnă ruperea brutală a relației de 46 de ani dintre Londra și Bruxelles.

През 2014 г. Шотландия гласува против независимост от Великобритания с 55 на сто, но Брекзитът промени съотношението на силите, след като мнозинството шотландци(62 на сто) гласуваха за оставане в ЕС.
Scoţia a votat în 2014 împotriva independenţei, cu 55%, însă Brexitul a schimbat datele problemei, scoţienii pronunţându-se masiv(62%) pentru rămânerea în UE.

Брекзитът е политическо поражение за Европа и трябва да бъде сигнал за пробуждане на Европейския съюз, който се нуждае от бързи реформи, заяви италианският премиер Матео Ренци.
Brexitul este o„înfrângere politică" pentru Europa și trebuie să reprezinte un„semnal dealarmă” pentru Uniunea Europeană care trebuie să se reformeze rapid, a declarat sâmbătă șeful guvernului italian Matteo Renzi.

Юнкер посочи, че е натъжен да види"едно истинско европейско действащо лице" да напуска"общността на Европейския съюз", подчертавайки пред белгийските народни избраници, че"Брекзитът е криза, засягаща всички нас".
Desi s-a declarat"intristat" sa vada"un adevarat actor european", parasind"cenaclul Uniunii Europene", Juncker a subliniat in fata alesilor belgieni ca"Brexit este o criza care ne vizeaza pe toti".

Засега е сякаш почти неизбежно Брекзитът да се забави по един или друг начин, поне с няколко седмици“, заяви пред АФП Константин Фрейзър, експерт по европейска политика в изследователския център„Ти Ес Ломбард“.
Pare aproape inevitabil că Brexitul va trebui să fie întârziat într-un fel sau altul, cel puțin pentru câteva săptămâni", a declarat pentru AFP Constantine Fraser, specialist în politica europeană la cabinetul de studii TS Lombard.

Брекзитът може сериозно да увреди основите на най-голямата икономическа зона в света и Брюксел и Лондон трябва да направят всичко, което е по силите им, за да постигнат споразумение“, коментира Арт де Гьос, председател на германската фондация.
Brexit ar putea afecta serios bazele celei mai mari zone economice din lume și Bruxelles-ul și Londra trebuie să facă tot ce le stă în putere ca să ajungă la unacord”, comentează Aart de Geus, președintele institutului german.

Брекзитът повдигна фундаментални въпроси за това доколко е уместно и трайно разделението на нашия остров“, предупреди Мери Лу Макдоналд, лидерка на ирландската Републиканска партия„Шин Фейн“, която се бори от десетилетия за повторното обединяване на Ирландия.
Brexitul a ridicat chestiunea fundamentală a pertinenţei şi a durabilităţii împărţirii insulei", a declarat, ca un avertisment, Mary Lou McDonald, şefa Sinn Féin, partidul republican care militează de decenii pentru o Irlandă reunificată.

Как да използвам "брекзитът" в изречение

- Брекзитът повлече след себе си още 34 референдума в 18 държави от ЕС. Това не е ли начало на разпад на съюза?

Ако бюджетният спор не бъде решен бързо, ЕС ще тръгне към нова криза, в сравнение с която Брекзитът ще изглежда като детска игра.

Понастоящем най-голямата опасност за Европа е не брекзитът или вълната на популизма, колко нежеланието на европейските страни да се разберат помежду си, пише The Guardian.

В интервюто той заявява още, че Брекзитът ще бъде решение срещу единния пазар: "Когато си вън, значи си вън, когато си вътре, значи си вътре".

Абе и английската кралица също влиза в класацията, поне тая на Форбс. Ама сега с паунда при Брекзитът сигурно минава за беден милиардер ... като Путин.

"Тъй като реално Брекзитът се оказа толкова далече от онова, което бе обещано навремето, демократичният ход е да се даде възможност на обществото да се произнесе окончателно".

За отговорите ще трябва да изчакаме няколко месеца. Факт е обаче, че Брекзитът все повече се превръща в съдбовен проблем за Тереза Мей. И за нейната партия.

Стигна се дотам някои хора във Великобритания да се замечтаят на глас Брекзитът да не се състои, като следващия лидер на еврофилската партия „Либерални демократи“ Винс Кейбъл.