Какво е " БУДИСТКОТО " на Румънски - превод на Румънски

• budiste
• budistă
• budist

Примери за използване на Будисткото на Български и техните преводи на Румънски

Будисткото ми име е Пу Чи.
Numele meu budist este Pu Jing.

Това е будисткото колело на живота.
E o roată a vieţii budistă.

Канди е пример на будисткото влияние в Шри Ланка.
Kandy este un exemplu al influenței budiste în Sri Lanka de astăzi.

Мислех, че будисткото отстъпление беше миналата година.
Am crezut că replierea în budism a fost anul trecut.

Вече съм пето ниво лотос, в будисткото ми общество.
Acum sunt un Lotus Laser de nivelul cinci în comunitatea mea budistă.

В будисткото изкуство изображението лотос се използва широко.
În arta budistă, imaginea de lotus este folosită pe scară largă.

Въпреки това, още преди настъпването на исляма, тези земи били важен център на будисткото учение.
Se cunoaște faptul că înainte de apariția Islamului, Afganistanul a fost un important centru al învățăturii budiste.

Будисткото почитание на природата може да намери израз и в практиката.
Respectul budiştilor pentru natură are şi implicaţii practice.

В течение на дълго време будисткото братство беше не братство на вярващи, а по-скоро община на тези, които се готвеха за ролята на учители.
Timp îndelungat, fraternitatea budistă nu a fost o confrerie de credincioşi, ci mai degrabă o comunitate de discipoli-învăţători.

Понякога си мисля, че най-богатите и силни държави от развития свят наподобяват сферата на боговете, описана в будисткото учение.
Uneori mă gândesc că ţările cele mai îmbelşugate şi mai puternice din lumea dezvoltată seamănă cu tărâmul zeilor descris în învăţăturile budiste.

Според будисткото учение привързаността е коренът на всички наши страдания.
Potrivit filozofiei budiste, atașamentul este una dintre rădăcinile tuturor suferințelor.

Сега той живее в изгнание в Индия, след китайското анексиране на Тибет през 1959 г. Смята се, че будисткото божество се е преродило в Тензин Гяцо.
Acum, trăind în exil în India, după ocuparea Tibetului de China în 1959, s-a crezut că Tenzin Gyatso reprezintă reîncarnarea zeităţii budiste.

За жалост, будисткото куче не бе наоколо, когато 8 км по-късно, имах друга авария.
Din păcate, budist câine nu a fost în jurul când cinci mile mai târziu," Am avut o cădere".

Мусаши Миямото, известен още като Шинмен Такедо, Миямото Беносуке, както и под будисткото си име Нитен Дораку e японски самурай и ронин, майстор на меча, превърнал се в легенда.
Miyamoto Musashi, de asemenea cunoscut sub numele de Shinmen Takezō, Miyamoto Bennosuke, sau sub numele buddhist de Niten Dōraku a fost un redutabil spadasin japonez si samurai renumit pentru duelurile sale si stilul distinctiv.

Според будисткото учение, Буда-природата или неизменната будност е в сърцето на всяко живо същество.
Conform invataturilor budiste, starea de veghe constanta('budhahood') se gaseste in miezul fiecarei fiinte vii.

Акценти включват изтънчена колекция от будисткото изкуство, рядко картини, египетски мумия и възпроизвеждане на шлюз за Barhut, датиращи втори век пр. Н.
Repere includ o colecţie preţuită de arta budist, picturi rare, o mumie egiptean şi o reproducere a poarta de acces Barhut, datând din secolul al doilea î. Hr….

Ако оставим желанията си да се стопят и изчезнат ще видим света такъв, какъвто е наистина- една празнота, пустота, и ще изпаднем в това щастливо състояние на нирвана, което се дефинира като да бъдеш достатъчно жив, за да се радваш на смъртта си.(смях) И така, това е будисткото мислене.
Dacă lăsăm dorințele să se evapore vom vedea lumea așa cum e ea, un gol, un neant, și ne scurgem fericiți în nirvana, definită ca starea în care ai doar atîta viață cît să te bucuri că ești mort.(Rîsete) Asta-i gîndirea de budist.

Този прочит на красотата е извлечен от будисткото учение за трите белега на съществуването: непостоянството, страданието и празнотата или отсъствието на вътрешно присъствие и природа.
Este un concept derivat din învățătura budistă a celor trei mărci ale existenței, în special nepermanența(efemeritatea), suferința și goliciunea sau absența auto-naturii.

Хаменей отхвърля идеята, че кризата с рохингите е религиозен конфликт между будисткото мнозинство и мюсюлманското малцинство в Мианмар, въпреки че по думите му"са намесени някои религиозни екстремисти".
Liderul suprem iranian a respins ideea că criza din jurul musulmanilor rohingya reprezintă un conflict religios între budişti, majoritari în Myanmar, şi musulmani, chiar dacă, în opinia sa, sunt implicaţi‘anumiţi extremişti religioşi'.

Отношението към 1, 1 милиона Рохинги от будисткото мнозинство в Мианмар е най-голямото предизвикателство пред лидера Аун Сан Су Чи, който е обвиняван от западните критици в безучастие към преследването на малцинството.
Modul in care majoritatea budista ii trateaza pe cei circa 1,1 milioane rohingya este una dintre cele mai mari provocari ale liderului tarii, Aung San Suu Kyi, acuzat de critici din Occident ca nu ia apararea unei minoritati care se plange de multa vreme de persecutie.

Хаменей отхвърля идеята, че кризата с рохингите е религиозен конфликт между будисткото мнозинство и мюсюлманското малцинство в Мианмар, въпреки че по думите му"са намесени някои религиозни екстремисти".
Liderul suprem iranian a respins ideea că criza din jurul musulmanilor rohingya reprezintă un conflict religios între budiști, majoritari în Myanmar, și musulmani, chiar dacă, în opinia sa, sunt implicați 'anumiți extremiști religioși'.

Отношението към 1, 1 милиона Рохинги от будисткото мнозинство в Мианмар е най-голямото предизвикателство пред лидера Аун Сан Су Чи, който е обвиняван от западните критици в безучастие към преследването на малцинството.
Modul in care majoritatea budista ii trateaza pe cei circa un milion 100 de mii de musulmani rohingya e una dintre cele mai mari provocari pentru Aung San Suu Kyi, acuzată de unii critici din Occident ca nu ia apararea unei minoritati care se plange de multa vreme de persecutie.

Съгласно будистката философия, привързаността е една от причините за страданията.
Conform filozofiei budiste, afectiune- este una dintre cauzele suferinței.

Този шедьовър на будистката архитектура се намира в Индия. Добавяне към любими.
Capodopera arhitecturii budiste se află în India. Adăugare la preferințe.

Младите будистки свещеници бяха най-лоши от всички.
Tinerii preoți budiști erau cei mai răi dintre toți.

Това са един куп будистки монаси, тези биха могли да ни насочат.
Sunt nişte călugări budişti. Ar putea să ne îndrume.

Будистките монаси смятат старшите за източник на мъдрост.
Însă călugării budiști consideră că persoanele în vârstă sunt înțelepte.

По това Китайската будистка асоциация.
Asociaţiei Budiste Chineze din.

Според будистката философия, привързаност- това е една от причините за страдание.
Conform filozofiei budiste, afectiune- este una dintre cauzele suferinței.

Как да използвам "будисткото" в изречение

*Щан джичи – обикновено се подразбира мъдър приятел-наставник (усвоил будисткото учение), срещата с когото е решаващ фактор, подтикващ адепта към по-нататъшно просветление.

В будисткото изкуство И в китайския Чан текстове, Бодхидхарма е изобразен като брадат с големи, широки очи и е посочена като "СИНЕОКИЯТ Варварин"

Будисткото кралство свика първите си парламентарни избори през март 2008 г., като по този начин на практика бе сложен край на многовековния монархически режим.

Будисткото учение предлага обучение за ума , каза той в интервю в четвъртък след обяд в дома на Джеймс Вагнер , президент на университета.

Сомапура Махавира или Великият манастир, свидетел на зараждането през 7 век на будисткото учение Махаяна в Бенгалия, е бил прославен интелектуален център до 12 век.

УОН-ХИО Наименувана на будисткия проповедник Уон Хьо, допринесъл значително за укрепване и развитие на будисткото учение по време на династията Сила през 686г. Състои се от 28 движения.

Но, за да се удостои човек с будисткото изкупление от злото, трябва да напусне своето семейство, своята работа, да тръгне по света като просяк и да умъртвява всички свои желания.

Сцените, изобразени по стените на пещерите Могао, тясно се свързват и с историята на трансконтиненталните контакти на будизма. В рисунки и скулптори те съставят антология на будисткото изкуство за период от 1000 години.