Какво е " БЪДЕЩА ДАТА " на Румънски - превод на Румънски

• o dată viitoare
• o dată ulterioară

Примери за използване на Бъдеща дата на Български и техните преводи на Румънски

Бъдеща дата: Повторете трансакцията;
Dată din viitor: Reîncercați tranzacția.

Активна е само, когато сложиш бъдеща дата.
Se activează doar pe o dată viitoare!

Гости от бъдеща дата. Режисьори 25-ти Април 2006.
Oaspeții de la data viitoare. Realizatori 25 aprilie 2006.

Мога ли да преместя резервацията си за бъдеща дата?
Pot să-mi amân rezervarea pentru o dată viitoare?

Как да изчисляваме бъдеща дата въз основа на дадена дата в Excel?
Cum se calculează o dată viitoare pe baza unei date date în Excel?

Има дори списък за задачите, на които сте задали бъдеща дата.
Există chiar și o listă pentru activitățile cărora le-ați atribuit o dată viitoare.

Преместването на резервацията за бъдеща дата зависи от политиките на резервацията.
Amânarea rezervării pentru o dată viitoare depinde de politicile rezervării.

Ще ме таксуват ли допълнително, ако преместя резервацията си за бъдеща дата?
Mi se va percepe un cost suplimentar dacă îmi amân rezervarea pentru o dată ulterioară?

T= датата на изтичане на опцията, която е единствената бъдеща дата, на която опцията може да бъде упражнена.
T= data expirării opțiunii, care este singura dată din viitor la care opțiunea poate fi exercitată.

Така че не може да има абсолютно никакво съмнение на неуместност на всяка бъдеща дата.
Astfel că nu poate fi absolut nici o problemă de incorectitudine la orice dată viitoare.

За опции, които могат да бъдат упражнявани само на една бъдеща дата, срокът на изтичане съвпада с тази дата..
Pentru opțiuni care pot fi exercitate numai la o dată viitoare, data expirării este egală cu data respectivă;

Форуърд курс се лихвен процент, определен между двете страни в споразумение за плащане за доставка на бъдеща дата.
Forward cursului de schimb este rata stabilită între cele două părţi într-un acord pentru o livrare de plată la o dată ulterioară.

Потребителите на FRA обикновено са кредитополучатели или кредитори с едно бъдеща дата, на която те са изложени на лихвен риск.
Utilizatorii FRA sunt, de obicei debitori sau creditori cu o singură dată ulterioară pe care acestea sunt expuse riscului de rată a dobânzii.

Договори между купувач и продавач в бизнес комбинация за купуване или продажба на придобито предприятие на бъдеща дата;
Contractele între un achizitor si un vânzator într-o combinare de întreprinderi de a cumpara sau vinde o achizitie la o data ulterioara;

Райс земеделските производители могат да желаят да продават своите реколта на бъдеща дата, да елиминира опасността от промяна на цената от тази определена дата..
Orez agricultorii pot doresc să vândă recolta lor la o dată viitoare, pentru a elimina pericolul de schimbare în prețul de anumită dată..

Едно лице купи фючърсен договор да купи сигурност на цена от компактдискове 500 на определена бъдеща дата.
O persoană care a cumpărat un contract futures de a cumpăra de securitate A, la un pret de Rs 500 la o dată ulterioară anumită.

Не забравяйте от време на време да се вземат печалбите от касата на зоопарка, или бъдеща дата, не може да има средства за необходимите подобрения.
Nu uita din timp în timp pentru a lua profiturile din registrul de numerar al zoo-ul tau, sau o dată ulterioară, este posibil să nu aveți fonduri pentru îmbunătățirile necesare.

Един бъдещ договор ти позволява да купуваш или продаваш една определена сума на една стока… на една определена цена на една бъдеща дата.
Un contract futures iti permite sa cumperi sau sa vinzi o anumita cantitate de marfa… la un pret specificat si la o data viitoare.

Ако искате да планирате публикуването за бъдеща дата, щракнете върху На следната дата, а после изберете дата, като щракнете върху иконата на календара.
Dacă doriți să programați publicarea la o dată viitoare, faceți clic pe La data următoare, apoi alegeți o dată, făcând clic pe pictograma calendar.

Това означава, че банката или брокерът се договарят с Вас за определен курс, по който ще купите дадена валута на договорена бъдеща дата.
Acest lucru înseamnă că banca sau brokerul va conveni cu dvs. un curs astăzi, pentru moneda pe care doriți să o cumpărați sau vindeți la o dată viitoare convenită.

Може да въведете бъдеща дата, ако искате вашата публикация да остане отгоре в блога до тази дата, например ако се отнасяте до специално събитие или представяне.
Este posibil să introduceți o dată din viitor, dacă doriți ca publicarea să rămână în partea de sus a blogului până la acea dată, de exemplu, dacă faceți referire la un eveniment sau la o promoție specială.

Оценената сума отразява реалното състояние и обстоятелства на пазара към ефективната дата на оценката, а не към минала или бъдеща дата.
Mărimea valorii va reflecta starea și circumstanțele pieței curente, așa cum sunt ele la data efectivă a evaluării și nu la o dată anterioară sau la o dată viitoare.

Потенциалните права на глас не са текущо упражняеми или конвертируеми, когато, например те не могат да бъдат упражнени или конвертирани до една бъдеща дата или до настъпването на едно бъдещо събитие.
Drepturile de vot potenţiale nu sunt actualmente exercitabile sau convertibile dacă, de exemplu, nu pot fi exercitate sau convertite până la o dată viitoare sau până la producerea unui eveniment viitor..

Предприятието може да има договор за покупко-продажба на нефинансова позиция, която може да бъде уредена нетно в брой или друг финансов инструмент, или чрез размяна на финансови инструменти(например договор за покупко-продажба на стока по фиксирана цена на бъдеща дата).
O entitate poate avea un contract de a cumpăra sau vinde un element nefinanciar care poate fi decontat în numerar sau un alt instrument financiar sau prin schimbul de instrumente financiare(spre exemplu un contract de a vinde sau de a cumpăra o marfă la un preţ fix la o dată ulterioară).

Разпределение на пазарната стойност" е прогноза на вероятното разпределение на нетната пазарна стойност на сделки в рамките на една нетираща съвкупност до определена бъдеща дата(прогнозен хоризонт), извършено въз основа на пазарните стойности на реализираните сделки до настоящия момент.
Distribuție a valorilor de piață” reprezintă estimarea distribuției de probabilitate a valorilor nete de piață ale tranzacțiilor din cadrul unui grup de compensare la o dată viitoare(orizont de estimare), având în vedere valoarea de piață realizată a tranzacțiilor respective până în prezent.

Споразумение за обратно изкупуване“ означава продажба на ценни книжа срещу парични средства със споразумение за обратното им изкупуване на определена бъдеща дата или при поискване;
Acord repo” înseamnă vânzarea de titluri de valoare contra numerar, cu un acord de răscumpărare a acestora la o dată ulterioară prestabilită sau la cerere;

Валутните инструменти, а именно валутни форуърдни трансакции, форуърд частта на валутни суапове и други валутни инструменти, свързани с обмяната на една валута в друга на определена бъдеща дата, се включват в нетната валутна позиция за целите на изчисляването на валутните печалби и загуби.
Instrumentele valutare, respectiv tranzac? iile forward pe cursul de schimb, componentele la termen ale swapurilor valutare ?i alte instrumente valutare care implic? schimbul unei monede str? ine contra alteia la o dat? ulterioar? sunt incluse ?n pozi? ia valutar? net? ?n scopul calcul? rii ca? tigurilor ?i pierderilor valutare.

Поради това следва да бъде възможно да се прилагат ▌ компенсационни мерки, в зависимост от случая, за един или повече въздушни превозвачи от трети държави, за определена географска област или за определен период, или да се определи бъдеща дата, от която те да се прилагат.
Ar trebui, prin urmare, să fie posibilă aplicarea măsurilor reparatorii▌, în funcție de caz, unuia sau mai multor transportatori aerieni din țări terțe, unei zone geografice specifice sau pentru o anumită perioadă de timp, ori stabilirea unei date viitoare începând de la care să fie aplicate măsurile.

Даване в заем на ценни книжа и вземане в заем на ценни книжа са сделки, при които една институция или нейният контрагент извършват прехвърляне на ценни книжа срещу подходящо обезпечение, като заемополучателят поема задължението да върне еквивалентни ценни книжа на бъдеща дата или при поискване от прехвърлителя ще направи това, като тази сделка е даване в заем на ценни книжа за институцията, прехвърляща ценните книжа, и вземане в заем на ценни книжа за институцията, на която те се прехвърлят.
(18) dare de titluri cu împrumut şi luare de titluri cu împrumut înseamnă o tranzacţie prin care o instituţie sau contrapartida sa transferă titluri contra unei garanţii corespunzătoare, împrumutatul angajându-se să restituie titlurile echivalente la o dată viitoare sau atunci când i se va solicita acest lucru de către instituţia care transferă titlurile. Tranzacţia reprezintă dare de titluri cu împrumut pentru instituţia care transferă titlurile şi luare de titluri cu împrumut pentru instituţia căreia îi sunt transferate.

Предприятието може да има договор да закупи или да продаде нефинансова позиция, която може да бъде уредена нетно в парични средства или с друг финансов инструмент, или чрез размяна на финансови инструменти(например договор да се закупи или да продаде стока по фиксирана цена на бъдеща дата).
O entitate poate avea un contract de a cumpăra sau vinde un element nefinanciar care poate fi decontat în numerar sau un alt instrument financiar sau prin schimbul de instrumente financiare(spre exemplu un contract de a vinde sau de a cumpăra o marfă la un preţ fix la o dată ulterioară).

Как да използвам "бъдеща дата" в изречение

Суапови операции (swap) e размяна на сума в един вид валута с друга, с договореност за обратната им размяна на определена бъдеща дата и при предварително договорен валутен курс.

Спомнете си внимателно какво е казала вашата бъдеща дата в предходния набор от имейл съобщения до вас. Променя ли се историята им? Ако е така, това е червено знаме.