Какво е " БЪРДО " на Румънски - превод на Румънски

• brdo
• bardo

Примери за използване на Бърдо на Български и техните преводи на Румънски

Горе, високо на бърдото.
Sus, sus în mlaştină.

Срещата на върха в Бърдо ще се състои.
Summitul de la Brdo va avea loc.

Моят близнак, Бърдо.
Fratele meu geamăn, Barto.

Има добитък на бърдото, шефе.
Ai vite in spate, sefu'.

Трябва да са слезли от Голо бърдо.
S-au coborât probabil din Pârloagele Etten.

Но да я изкара до бърдото и да я души?
Dar s-o ducă până la mlaştină şi s-o sugrume?

Акцент в дневния им ред бе предстоящата среща на върха на ЕС и регионалните лидери в Бърдо.
Discuţiile lor au fost dominate de viitorul summit al liderilor regionali şi ai UE de la Brdo.

Моят роб Каин го намерил на яловото бърдо, където трева не никне.
Sclavul meu Cain l-a găsit pe dealul sterp unde nimic nu creşte.

Подписани в Бърдо при Кран на 19 октомври 2010 г. в два оригинални екземпляра на английски език.
Semnată la Brdo pri Kranju la data de 21 mai 2013, în trei exemplare originale, în limba engleză.

Говорих с човек от Старото Бърдо, който знае всичко за птиците.
Am vorbit cu cineva la Old Moor, ştie tot ce se poate despre păsări.

Със или без Сърбия заплануваната среща на върха ЕС-Балкани ще се проведе в събота в словенския град Бърдо.
Cu sau fără Serbia, summitul planificat UE-Balcani va avea loc, potrivit surselor, sâmbătă în oraşul sloven Brdo.

На първо място, заслужава внимание Бърдо музей, Който се помещава в бивш дворец на бей в западната част на града.
Mai întâi de toate, este de remarcat Muzeul Bardo, Care este adăpostit într-un fost palat al Bey în partea de vest a orasului.

Хърватският президент Иво Йосипович(вляво) и словенският му колега Данило Тюрк се срещнаха в Бърдо, Словения.[Гети Имиджис].
Preşedintele croat Ivo Josipovic(stânga) şi omologul sloven Danilo Turk s-au întâlnit la Brdo, Slovenia.[Getty Images].

И ще има на всяка висока планина И на всяко високо бърдо Реки и водни потоци, В деня на голямото клане. Когато кулите паднат.
Pe orice munte înalt şi pe orice deal înalt, vor izvorî rîuri, curgeri de apă, în ziua marelui măcel, cînd turnurile vor cădea.

Американският президент Джордж Буш(вляво) и словенският премиер Янез Янша говорят пред представители на пресата в Бърдо.[Гети Имдижис].
Preşedintele SUA, George W. Bush(stânga), şi prim-ministrul Sloveniei, Janez Jansa, se adresează presei în Brdo.[Getty Images].

Косовският премиер Хашим Тачи заяви обаче миналата седмица, че ще присъства на срещата в Бърдо само като представител на независима държава.
Premierul kosovar Hashim Thaci a declarat însă săptămâna trecută că va participa la întâlnirea de la Brdo doar ca reprezentant al unui stat independent.

Балканските лидери обсъдиха основно предстоящата конференция на западнобалканските лидери, насрочена за 20 март в Бърдо, Словения.
Oficialii balcanici s-au concentrat asupra viitoarei conferinţe a liderilor din Balcanii de Vest programată pentru 20 martie la Brdo, Slovenia.

В конференцията, организирана съвместно от Словения и Хърватия в замъка„Бърдо” край Кран, участваха Албания и всички държави от бивша Югославия, с изключение на Сърбия.
Fiind organizată de Slovenia şi Croaţia la castelul Brdo de lângă Kranj, la conferinţă au participat Albania şi toate fostele state iugoslave, cu excepţia Serbiei.

Представители на Черна гора, Словения, Хърватия, Македония, Албания и Косово подписаха в сряда(9 март) резолюция в Бърдо при Краню, Словения.
Reprezentanţii din Muntenegru, Slovenia, Croaţia, Macedonia, Albania şi Kosovo au semnat miercuri(9 martie) o rezoluţie la Brdo pri Kranju, Slovenia.

Седмица преди срещата в Бърдо Чедомир Йованович, лидер на сръбската проевропейска Либералдемократическа партия, призова Тадич да присъства на срещата на върха, както и да се срещне с лидерите на Косово като жест на добра воля.
Cu o săptămână înainte de întâlnirea de la Brdo, Cedomir Jovanovic, liderul Partidului Democrat Liberal, o formaţiune pro-europeană din Serbia, i-a cerut lui Tadic să participe la summit şi să se întâlnească cu liderii kosovari ca gest de bunăvoinţă.

Словенският премиер Борут Пахор(вляво) приветства албанския си колега Сали Бериша преди срещата на високо равнище в Бърдо в събота(20 март).[Гети Имиджис].
Premierul sloven Borut Pahor(în stânga) îl întâmpină pe omologul său albanez, Sali Berişa, înaintea summitului de la Brdo de sâmbătă(20 martie).[Getty Images].

Той заяви пред съда, че бившият босненски сръбски военен командир най-напред е живял в белградското предградие Баново Бърдо, преди да се премести в града, докато членовете на охраната му спели във военните казарми в Топчидер в сръбската столица до разпускането на отряда.
El a declarat curţii că fostul comandant militar sârb bosniac a locuit întâi în suburbia belgrădeană Banovo Brdo, după care s-a mutat în oraş, în timp ce membrii unităţii sale de securitate dormeau în cazarma militară Topcider din capitala sârbă până la desfiinţarea unităţii.

Операцията започна призори, когато няколко десетки въоръжени служители на специалните части обградиха дома на Младич в столичния квартал"Баново Бърдо" и отцепиха цялото каре около него.
Percheziţia a început în zori, când câteva zeci de ofiţeri speciali înarmaţi au înconjurat locuinţa lui Mladic din suburbia belgrădeană Banovo Brdo, izolând întregul cartier.

Кв. км. пейзаж на Дуга, предлага няколко хубави руинни останки, но както е случаят с многото археологически паркове в Тунис, най-добрите статуи и мозайки са били прехвърлени към музей Бърдо в Тунис.
Site-ul de 3 km patrati ofera o priveliste interesanta cu cateva ruine frumoase, dar ca si in cazul majoritatii obiectelor arheologice din Tunisia, cele mai frumoase statui si mozaicuri au fost transferate la Muzeul Bardo din Tunis.

Последната известна на обществото операция по издирването на бившия босненски сръбски военен командир бе извършена миналия октомври в Нови Сад, а домът му в"Баново Бърдо" бе обискиран за последен път през декември 2008 г.
Ultima operaţiune de căutare cunoscută public care l-a vizat pe fostul comandant militar sârb bosniac a avut loc în octombrie la Novi Sad, iar casa sa din Banovo Brdo a fost percheziţionată ultima dată în decembrie 2008.

Всички лидери от бившите югославски държави трябва да"седнат на една маса и да започнат преговори", каза Йосипович на обща пресконференция със словенския си колега Данило Тюрк в Бърдо, недалеч от Любляна.
Toţi liderii fostelor state iugoslave trebuie să"stea la o masă şi să înceapă discuţiile", a declarat Josipovic la o conferinţă de presă susţinută împreună cu omologul sloven Danilo Turk la Brdo, în apropiere de Ljubljana.

В сферата на младежта този процес е дефиниран в рамките на положителната програма за младежта в Западните Балкани, инициирана от Словения на срещата на върха в Бърдо през 2015 г. и доразвита през 2016 г. на конференцията„Свързване на младежта“ в Париж.
În domeniul tineretului, acest proces este încadrat de Agenda pozitivă pentru tineretul din Balcanii de Vest, inițiată de Slovenia la summitul de la Brdo din 2015, urmată în 2016 de Conferința privind conectarea tinerilor din Paris.

Тогава му рекоха: Ето сега, между слугите ти има петдесет силни мъже; нека отидат, молим, да потърсят господаря ти, да не би да го е дигнал Господният Дух и го е хвърлил на някое бърдо или в някоя долина. А той каза: Не изпращайте.
Ei i-au zis:,, Iată că între slujitorii tăi sînt cincizeci de oameni viteji; vrei să se ducă să caute pe stăpînul tău?'' Poate că Duhul Domnului l -a dus şi l -a aruncat pe vreun munte sau în vreo vale.'' El a răspuns:,, Nu -i trimeteţi.''.

И голям силен вятър цепеше бърдата, и сломяваше скалите пред Господа.
Şi o vijelie năprasnică a despicat muntii… si a sfărâmat stâncile în fata Domnului.

Това е а-а-а… улица Бърда.
Sunt pe… strada Bertha.

Как да използвам "бърдо" в изречение

БОЯДЖИЕВ, Т. 1997. На експедиция в Голо Бърдо - Българистика и българисти, бр.3, София: Съвет по българистика, 23-26.

30 кв.м, двор 800 кв.м, Арбанашко бърдо, Продава вила Арбанашко бърдо с две стаи,маза,тухла. От собственик!!!, тел.: 0878237326

Възрастни дами от старческите домове в Хайредин и романското село Синьо бърдо избра да зарадва за Международния ден...

- от 2008 г.към община Ново Бърдо са присъединени нови села и числеността на населението възлиза на 20 395.

4400 кв.м, Русково бърдо - до КАТ, Регулация, Разрешително за строеж на автокъща и търговска сграда. , тел.: 0878749584

ДВАНАДЕСЕТНЍК, мн. ‑ци, след числ. ‑ка, м. Диал. 1. Бърдо на тъкачен стан за дванадесет глави (Н. Геров, РБЯ).

Параклисът „Св. вмчца.Неделя” се намира в подножието на Голо бърдо в Перник, на ул. „Палма” между къщите над Енергото.