Какво е " БЪРНИКАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• umblat
• jucat

Примери за използване на Бърникал на Български и техните преводи на Румънски

Някой я е бърникал.
A fost măsluit.

Някой е бърникал бомбата.
Cineva a umblat la bombă.

Някой го е бърникал!
Cineva si-a bagat nasul.

Просто е бърникал в него.
Doar s-a jucat cu ele.

Някой го е бърникал.
Cineva a fost reconectare.

Ти си бърникал винтовете.
Tu ai umblat la suruburi.

Някой го е бърникал?
Cineva a umblat la el?

Мисля, че е бърникала в коридора.
Cred c-a umblat la pistă.

Уравненията ми, някой е бърникал по тях.
Ecuaţiile mele, cineva s-a amestecat în ecuaţiile mele.

Някой е бърникал в прибора.
Cineva a umblat la dispozitivul ăsta.

Някой определено е бърникал в главата й.
Cineva s-a jucat cu siguranţă cu mintea ei.

Някой е бърникал компютъра ми.
Cineva a umblat în computerul meu.

Да, контролите на кормилото показват, че някой ги е бърникал.
Cârma are urme ca şi cum s-ar fi umblat la ea.

Знам, че са бърникали в паметта ми.
Ştiam că s-au jucat cu mintea mea.

Време е да разберем кой точно е бърникал в нашето слипстрийм-ядро.
E momentul să aflăm cine s-a jucat cu nucleul nostru.

Добър опит, но стаята ми е заключена и никой не е бърникал по ключалката.
Bună incercare. Dar am tinut usa inchisă si nimeni nu mi-a modificat tastatura.

Знаем, че си бърникал из досието й.
Stim ca ai alterat inregistrarea cu moartea ei.

Разбили са задното стъкло и са бърникали дрехите на жена ми.
Cineva a spart geamul din spate şi s-a jucat cu hainele soţiei mele.

Каза ми, че някой е бърникал в екипировката му, но това нямаше да му попречи да лети.
El mi-a zis ca cineva s-a incurcat de velatura lui, dar asta nu avea sa-l tina departe de aer.

Хари е намерил доказателство, че някой е бърникал в сензорните записи на холодека.
Harry a găsit dovezi că înregistrările din jurnalul spaţiului holografic au fost modificate.

Този, който е бърникал по колата може да го е проследил, за да е сигурен, че работата е свършена.
Acelasi individ care a falsificat masina l-ar fi putut urmări. Să se asigure că treaba a fost făcută.

Междувременно, изглежда че Винсънт е бърникал в телефона ѝ, което значи, че той не иска да я намираме.
Între timp, se pare ca Vincent-a amestecat telefonul ei, ceea ce înseamnă că nu ne vrea să o găsim.

А днес разбирам, че си се обаждал на онова момиче от Уисконсин. Бърникал си сред документите и кой знае какво още.- Откъде знаеш?
Apoi, mă trezesc în dimineaţa asta, şi aud că o suni pe fata aia din Wisconsin… şi că îţi bagi nasul prin documente şi Dumnezeu mai ştie prin ce?

Спасителният екип намери доказателство, че самолетът е бил бърникан.
Echipajul de la sol de aici, a găsit dovezi care arată că s-a umblat la avion.

Бърниках из нея.
Am meşterit la el.

Бърникате в мозъка на хората.
Pătrundeţi în mintea oamenilor.

Знаем, че бърникаше хард-дисковете в училищните компютри.
Ştim că ai fost stricăm hard disk-uri de la şcoală.

Защо ми бърникаш в мрежата?
De ce te bagi în reţeaua mea?

Кой бърника върху Люси?
Cine a oprit pe Lucy?

Бърникаха им в мозъците.
S-a jucat cu minţile lor.