Какво е " ВАЛИДНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• valabil
• valid
• valabilă
• valabile

Примери за използване на Валидната на Български и техните преводи на Румънски

Валидната стойност е до 3 броя.
Valoarea valabilă este de până la 3 unități.

А от теб имам нужда, само от валидната ти кредитна карта.
Iar mie-mi trebuie de la tine doar o carte de credit valabilă.

Валидната версия на споразумението в.
Versiunea validă a acordului în format.

Бихме искали да сте наясно, че в случай на несигурност, немската версия на нашата Декларация за поверителност е валидната.
Vă atenționăm că în cazul unor neclarități versiunea germana a politicii noastre de confidențialitate rămâne valabilă.

Валидната заявка означава търговия, отговаряща на всички следните условия:.
Comanda valabilă reprezintă o tranzacție care respectă toate condițiile următoare:.

При тези обстоятелства е целесъобразно държавите членки взаимно да признават валидната в друга държава членка регистрация.
In acelasi timp, este necesar ca statele membre sa recunoasca reciproc valabilitatea inmatricularii in alt stat membru.

Валидната версия на отделните документи винаги е на разположение на тази интернет-страница.
Versiunile valabile corespunzătoare a documentelor individuale sunt disponibile pe site-ul nostru.

На 48-те страници на текущо валидната брошура ще намерите най-добрите стоки в категория Хипермаркети и Супермаркети.
În cele 48 pagini ale pliantului valabil în prezent, veți găsi cele mai bune mărfuri din categoria Hipermarketuri și supermarketuri.

Валидната понастоящем Опаковка е окончателният текст, постигнат по време на процедурата на Координационната група.
Etichetarea valabilă este versiunea finală obţinută în cadrul procedurii grupului de coordonare.

Ние живеем на земята, така че нашата гледна точка е валидната и ние я използваме, когато чертаем картата и позициите на планетите.
Noi trăim pe Pământ, aşa că perspectiva noastră este validă şi o folosim pentru a desena o hartă şi a poziţiona planetele.

Валидната при Вашата поръчка версия на ОТУ можете да видите по всяко време и тук Общи търговски условия.
Versiunea TC valabilă comenzii dumneavoastră, poate fi consultată în orice moment aici termenii și condiții.

Стойностите за номиналната мощност и номиналния въртящ момент са установени съгласно Директива 80/1269/ЕИО във валидната понастоящем версия.
Date pentru puterea şi cuplul nominale stabilite în conformitate cu Directiva 80/1269/CEE în versiunea aplicabilă curentă.

От друга страна, валидната прилагателна се отнася до това, което има правна тежест или е твърда и постоянна.
Adjectivul valid, pe de altă parte, se referă la cel care are o greutate legală sau care este rigid și subzistent.

Бихме искали да сте наясно, че в случай на несигурност, немската версия на нашата Декларация за поверителност е валидната.
Vă avertizăm, că in caz de dubiu/indoială, aceasta este versiunea în limba germană a politicii noastre de confidențialitate care este valabilă.

Валидната Листовка е окончателният текст, постигнат по време на процедурата на Координационната група със следното предложение за изменение:.
Prospectul valid este versiunea finală obţinută în timpul coordonării procedurii de grup cu urmatoarele amendamente:.

За целите на настоящата директива притежаването на валидната карта за пребиваване, посочена в член 10, освобождава тези членове на семейството от изискването за виза.
În sensul prezentei directive, deţinerea permisului de şedere valabil menţionat la articolul 10 scuteşte membrii de familie de obligaţia de a obţine o viză.

Валидната понастоящем Листовка е окончателният текст, постигнат по време на процедурата на Координационната група със следното предложение за изменения.
Prospectul valabil este versiunea finală obţinută în cadrul procedurii grupului de coordonare cu urmatoarele amenda.

За целите на настоящата директива притежаването на валидната карта за пребиваване, посочена в член 10, освобождава тези членове на семейството от изискването за виза.
În sensul prezentei directive, deținerea permisului de ședere valabil menționat la articolul 10 scutește membrii de familie de obligația de a obține o viză.

Валидната понастоящем Кратка характеристика на продукта, опаковката и листовката са окончателните текстове, постигнати по време на процедурата на Координационната група.
Rezumatul caracteristicilor produsului, etichetarea şi prospectul valabile sunt versiunile definitive obţinute în cadrul procedurii grupului de coordonare.

Отпускането на средствата, необходими за финансовия принос на Общността към оперативния бюджет на Обсерваторията ще се оторзира от Бюджетния Орган в съотвествие с валидната финансова перспектива.
Alocaţiile necesare pentru contribuţia financiară a Comunităţii la bugetul operaţional al Observatorului se autorizează de către autoritatea bugetară în conformitate cu viziunea financiară în vigoare.

Научно валидната информация и изследвания, получени от Агенцията, следва да бъдат взети предвид, когато се взема решение за предложенията за изпитване.
Informațiile și studiile valabile din punct de vedere științific primite de Agenție ar trebui luate în considerare atunci când se iau decizii cu privire la propunerile de testare.

Освен това член 5, параграф 2, първа алинея от Директива 2004/38 предвижда, че„[з]а целите на настоящата директива притежаването на валидната карта за пребиваване, посочена в член 10, освобождава тези членове на семейството от изискването за виза“.
În plus, articolul 5 alineatul(2) primul paragraf din Directiva 2004/38 prevede că,„[î]n sensul prezentei directive, deținerea permisului de ședere valabil menționat la articolul 10 scutește membrii de familie de obligația de a obține oviză”.

Валидната кратка характеристика на продукта и данни върху опаковката и листовката са окончателни варианти, постигнати на 90- ия ден от работата на Координационната група.
Versiunile valabile ale Rezumatului caracteristicilor produsului, etichetei şi prospectului sunt versiunile finale obţinute în ziua 90 a procedurii Grupului de coordonare.

Тези компетентни органи могат да се въздържат от подлагането на плавателното средство на пълна или частична техническа проверка, когато от валидната атестация, издадена от одобрена класификационна организация в съответствие с член 21, е видно, че плавателното средство удовлетворява изцяло или отчасти техническите изисквания, посочени в приложения II и V.
(2) Autoritățile competente respective pot să nu supună, în întregime sau parțial, construcția navală inspecției tehnice în cazul în care rezultă dintr-un atestat valabil, eliberat de o societate de clasificare recunoscută în conformitate cu articolul 21, că construcția navală îndeplinește, în întregime sau parțial, cerințele tehnice menționate în anexele II și V.

Валидната понастоящем Кратка характеристика на продукта, опаковката и листовката са окончателните текстове, постигнати по време на процедурата на Координационната група със следното изменение:.
Rezumatul caracteristicilor produsului, etichetarea şi prospectul valabile sunt versiunile finale obţinute în cadrul procedurii grupului de coordonare cu următoarea modificare:.

Валидната търговска фактура, посочена в член 1, параграф 3 от настоящия регламент, трябва да включва декларация, подписана от длъжностно лице на компанията, в следния формат:.
Factura comercială validă menționată în articolul 1 alineatul(3) din prezentul regulament trebuie să includă o declarație semnată de un oficial al companiei și să poarte ștampila oficială a companiei, în formatul următor:.

Валидната Кратка характеристика на продукта, опаковка и листовка са версиите, приети от референтната държава- членка и заинтересованите държави- членки(с изключение на Франция) на ден 210 от децентрализираната процедура.
Rezumatul valabil al caracteristicilor produsului, etichetarea şi prospectul reprezintă versiunile acceptate de statul membru de referinţă şi de către statele membre interesate(cu excepţia Franţei) în ziua 210 a procedurii descentralizate.

Валидната понастоящем кратка характеристика на продукта, етикет и листовка са текстове, одобрени от референтната държава- членка и засегнатите държави- членки(с изключение на Ирландия) на ден 210 от децентрализираната процедура.
Rezumatul valabil al caracteristicilor produsului, etichetarea şi prospectul reprezintă versiunile acceptate de statul membru de referinţă şi de către statele membre interesate(cu excepţia Irlandei) în ziua 210 a procedurii descentralizate.

Валидната понастоящем кратка характеристика на продукта, етикет и листовка са текстове, одобрени от референтната държава- членка и засегнатите държави- членки(с изключение на Франция и Швеция) на ден 90 от процедурата за взаимно признаване.
Rezumatul valabil al caracteristicilor produsului, etichetarea şi prospectul reprezintă versiunile acceptate de statul membru de referinţă şi de către statele membre interesate(cu excepţia Franţei şi Suediei) în ziua 90 a procedurii de recunoaştere reciprocă.