Какво е " ВАРИВА " на Румънски - превод на Румънски

• leguminoase
• legume

Примери за използване на Варива на Български и техните преводи на Румънски

А не хора, варива.
Nu oameni, pulsaţii.

Варивата са скрито съкровище.
Mazărea este o comoară ascunsă.

На трапезата днес се поднасят варива.
Şi la masă ciocnesc astăzi.

Варивата и пшеницата съдържат протеин.
Leguminoasele și grâul conțin proteine.

И като тях продължаваме да отглеждаме царевица и варива.
Şi la fel ca ei, continuăm să cultivăm porumb şi fasole.

А варивата се киснат във вода за 24 часа.
Iar cerealele se înmoaie în apă pentru 24 ore.

Картофи, моркови и варива могат да бъдат добавени към диетата.
Pot fi adăugați cartofi, morcovi și impulsuri în dietă.

Оказа се, че е забранено да се пренасят варива между вселените.
Aparent, e interzis să transporţi obiecte perisabile între universuri.

Пълнозърнестите продукти и варива трябва да бъдат предпочитани пред рафинираните зърнени храни и белия хляб.
Produsele din cereale integrale și leguminoasele ar trebui preferate cerealelor rafinate și pâinii albe.

На високо въглехидратна диета съм. Сутрин ям варива, а през останалия ден- спагети.
Sunt pe dieta aia cu carbohidraţi când mănânci cereale dimineaţa şi apoi paste restul zilei.

Се появява след прием на някои храни(варива, напитки и т. н.), като следствие чревно заболяване или невроза.
Apare după administrarea unor produse(legume, suc și așa mai departe), ca urmare a boli intestinale sau nevroză.

За растежа на мускулите е важно растителни протеини(ядки, варива) комбинирате с животни.
Pentru cresterea masei musculare este important de proteine vegetale(nuci, leguminoase) combina cu animale.

Безплатни платежни операции търговец, варива& PPOB пълни, евтини, много комисионни.
Gratis tranzacțiile la comercianți de plată, leguminoaselor& PPOB complet, ieftin, o mulțime de comisioane.

Стерилизирани готови за консумация ястия на основата на зърна от зърнени култури, на зърна от псевдозърнени култури и/или варива.
Feluri de mâncare sterilizate gata de consum pe bază de boabe de cereale, boabe de pseudocereale și/sau leguminoase.

Есенното и зимно меню може да включва естествени варива и семена, яйца, месо, кореноплодни, сурови ядки.
In meniul de toamna și iarna se poate include impulsuri naturale de seminte, oua, carne, legume rădăcinoase, nuci crude.

Въпреки това нуждите на ЕС от внос намаляват, като се използват алтернативни източници като зърнени култури и по-скоро варива.
Cu toate acestea, nevoile de import ale UE scad, folosind surse alternative, cum ar fi cerealele, și, mai recent, legumele.

Подбираме за вас многообразие от зърнени култури и варива- незаменима част от здравословното и пълноценно хранене на всяко семейство.
Selectăm pentru dumneavoastră o diversitate de cereale şi legume- parte indispensabilă a alimentaţiei sănătoase şi complete a fiecărei familii.

Е Международна година на Бобовите растения- нека празнуваме чрез замяна на някои от видовете месо, които ядем, с повече видове варива.
Este anul internațional al leguminoaselor- haide să-l sărbătorim prin înlocuirea cărnii cu mai multe tipuri de leguminoase!

Нещо повече, варива- на риба отлична алтернатива за вегетарианци, те също голяма съдържание на протеин, при която косата расте добре.
Mai mult decât atât, legume uscate- alternativa de pește excelent pentru vegetarieni, au conținut, de asemenea, mari de proteine, prin care părul să crească bine.

Пневматичната сеялка Monsun е особено подходяща за сеитбата в редовете с широк спектър от културите(зърнени храни, варива, маслодайни, тревни).
Semănătoarea pneumatică Monsun este adecvată în special pentru semănatul pe rânduri a unei game largi de culturi(cereale, păstăioase, oleaginoase, plante erbacee).

Ние ви предлагаме многообразие от подбрани сортове варива- боб, леща, нахут, различни видове ориз, зърнени култури- лимец, пшеница, булгур, с една дума- ние ви даваме най-доброто от природата.
Noi oferim o varietate larga de soiuri selectate de leguminoase- fasole, linte, năut, diverse tipuri de boabe de orez- alac, grâu, bulgur, într-un cuvânt- vă oferim tot ce este mai bun din natură.

С други думи- ако едно дете яде само пилешко, то ще си набави нужното количество аминокиселини, но дете, което яде само един вид варива- няма да може.
De exemplu, un copil care mananca o bucata de pui, va primi toti amino-acizii necesari, insa unul ce mananca doar un anumit tip de fasole, nu o va face.

А когато настъпвало времето да приеме храна, тя не вкусвала нито зеленчуци, нито варива, нито вино, нито елей, нито градински плодове, нито нещо друго от хранителните ястия, а само не-много хляб, оросен със собствените й сълзи.
Şi când era să primească hrană, nici verdeţuri nu mânca, nici linte, nici vin, nici untdelemn, nici poame de grădină, nici orice alte mâncări de cele bune, afară numai de puţină pâine, udată cu lacrimile sale.

Комбинационният дозатор(тип мултиглава) е подходящ за дозиране на незапрашени и слабозабрашени насипни продукти като ядки, чипс, попкорн, варива, бонбони и др.
Dozatorul multihead este potrivit pentru dozarea produselor neprafoase si usor prafoase, cum ar fi samburele, chipsurile, popcorn, snack-urile, fasolea, bomboanele s.

В допълнение към млечните продукти, подуване на корема при жените може да се наблюдава след консумацията на зеленчуци, опазване, вода, газове, трици, пълнозърнест хляб, захар и варива.
În plus față de produsele lactate, se observă umflarea burta la femei după consumul de legume, conservarea apei cu gaze, tărâțe, pâine integrală, înlocuitori de zahăr și leguminoase.

И Исав каза на Якова: Я ми дай да ям от червеното, това червено вариво, защото съм изнемощял;(затова той се нарече Едом)**.
Şi Esau a zis lui Iacov:,, Dă-mi, te rog, să mănînc din ciorba aceasta roşiatică, fiindcă sînt rupt de oboseală.'' Pentru aceea s'a dat lui Esau numele Edom.

Тогава Яков даде на Исава хляб и вариво от леща; и той яде и пи, и стана та си отиде. Така Исав презря първородството си.
Atunci Iacov a dat lui Esau pîne şi ciorbă de linte. El a mîncat şi a băut; apoi s'a sculat şi a plecat. Astfel şi -a nesocotit Esau dreptul de întîi născut.

После сипаха на човеците да ядат; а като ядоха от варивото извикаха, казвайки: Божий човече, смърт има в котела! И не можаха да ядат от него.
Au dat oamenilor acelora să mănînce. Dar, cum au mîncat din ciorba aceea, au strigat:,, Omule al lui Dumnezeu, moartea este în oală!'' Şi n'au putut să mănînce.

Пак дойде Елисей в Галгал, когато имаше глад в земята; и като седяха пред него пророческите ученици, та го слушаха, рече на слугата си: Тури големия котел та свари вариво за пророческите ученици.
Elisei s'a întors la Ghilgal, şi în ţară bîntuia o foamete. Pe cînd fiii proorocilor şedeau înaintea lui, a zis slujitorului său:,, Pune oala cea mare, şi fierbe o ciorbă pentru fiii proorocilor!''.

Един излезе на полето за да набере зеленище, и като намери диво растение, набра от него диви тиквички, та напълни дрехата си, и се върна и ги наряза в котела с варивото, понеже не знаеха.
Unul din ei a ieşit pe cîmp să culeagă verdeţuri; a găsit viţă sălbatică şi a cules din ea curcubeţe sălbatice, pînă şi -a umplut haina. Cînd s'a întors, le -a tăiat în bucăţi în oala cu ciorbă, căci nu le cunoştea.

Как да използвам "варива" в изречение

Фирма Олимпос 99 град Благоевград извършва внос и продажба на едро на маслини, ориз, варива и зехтин. Складът...

попаднах на подправакта на сайта на "Биосет" - пловдивска фирма за подправки, варива и др. подобни ето тук:

Имаме и утвърдена мрежа за дистрибуциа на маслини, зехтин, ориз и варива от представители и търговски пътници в България.

КРЪСТЕВ® - СИДИ92 - производство на макаронени изделия, пакетиране на варива и захар, търговия на едро с хранителни стоки.

Излишните буркани, може да използвате за съхраняването на различни насипни продукти в кухнята, като брашно, захар, варива и др.

Cook porridge- програмата е създадена за приготвяне на овесена каша, може да се използва и за друг тип варива

Веста Трейдинг извършва внос и търговия на едро със семена и варива в Пловдив и София: белен сусам, чиа,...