Какво е " ВЕСТНИКАРСКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ziar

Примери за използване на Вестникарските на Български и техните преводи на Румънски

Не вярвам на вестникарските истории.
Nu pot crede ce scriu ziarele.

Вестникарските клюки са, че е в Акапулко.
Ziarele de scandal spun că sunt în Acapulco.

И много неща намираме във вестникарските будки.
Și vom găsi destul de în chioșcurile de ziare.

Вестникарските статии обаче могат да съборят цели правителства.
Articolele din presă pot răsturna guverne.

Трябва да прегледам вестникарските статии от последните години.
Am de răsfoit o grămadă de articole de ziar.

Защо вестникарските статии не задават този въпрос?
De ce oare articolele din reviste nu pun şi întrebarea asta?

Накарай някой библиотекар да помогне с вестникарските архиви.
Roagă un bibliotecar să te ajute cu arhiva ziarelor.

Това няма да го прочетете във вестникарските криминални хроники!
Asta n-o să citiți în PRESA CONTROLATĂ de penali!

Таговете в онлайн заглавията са еквивалент на вестникарските заглавия.
Tag-urile de titlu sunt echivalentul online al titlurilor de ziare.

Аз бях шокиран от вестникарските статии. Мадам Келер също.
Şi eu am fost foarte şocat de ce-am citit în ziare, la fel ca dvs.

Ферал Трибюн" отново се появи по вестникарските будки.[Архив].
Feral Tribune este din nou pe standurile de ziare.[Arhivă].

Вестникарските статии бяха подготвили умовете на хората за възприемане на такова съобщение.
Articolele din ziare pregătiseră minţile oamenilor pentru o asemenea idee.

И друго копие ще замине право при вестникарските представители.
Şi o altă copie va merge dreptul de cu reprezentanţii ziar.

Често пишат такива неща в разпитните досиета и във вестникарските статии.
Scriu asta des în dosarele de interogare şi în articolele de ziar.

Ясни му бяха само вестникарските статии и окръжните, в които нещо се забраняваше.
Pentru el nu glăsuiau limpede decât circularele și articolele din ziar care interziceau ceva.

Натискаш копчетата на дистанционното, за да сменяш каналите, докато прелистваш вестникарските страници и слушаш музика.
Foloseşti telecomanda pentru a sări de la un canal la altul în timp ce încerci să răsfoieşti paginile ziarului şi să asculţi muzica.

Скоро вече обсъждаха вестникарските рубрики относно новите разкрития на Ленард Ули в Ур и съкровищата, намерени при неговите разкопки.
De îndată au început să discute despre subiectele din ziare, despre noile descoperiri făcute la Ur de Leonard Woolley și despre comorile scoase la iveală.

Длъжни сме пред семейството на детето да покрием телата, преди вестникарските лешояди да накацат и да почнат да снимат.
Datorăm familiei acestui copil, oricare ar fi aia, să-i găsească corpul acoperit, înainte ca vulturii de la ziare să apară şi să înceapă să facă poze.

Ние сме наясно с това, дори от ежедневния си опит, от вестникарските истории за разпространението на насилие от побоища или от престъпни или граждански войни, или дори от геноциди.
Suntem conştienţi oricum din experienţele noastre obișnuite sau din aritcolele din ziare, de escaladarea violenţei în bătăi, în războaie între găşti sau războaie civile, sau chiar în genocide.

Германското списание"Щерн", списание за новини, също намира приложението си цензурирано защото бавачките от Apple го намират прекалено пикантно за техните потребители и въпреки факта, че това списание е напълно законно за продажба по вестникарските будки в цяла Германия.
Revistei germane Stern, o revistă de știri, i s-a cenzurat aplicaţia pentru că doicile Apple au catalogat-o ca fiind un pic prea rasistă pentru utilizatorii săi, chiar dacă această revistă este comercializată legal în toate standurile de ziare din Germania.

Ферал Трибюн", хърватският сатиричен седмичник, отново се появи по вестникарските будки след намесата на"Европа Прес Холдинг", най-големия хърватски издател, който помогна на вестника и покри дълговете му.
Feral Tribune, un săptămânal croat de satiră, este din nou pe standurile de ziare după intervenţia companiei Europa Press Holding, cea mai mare editură croată. Aceasta a achitat datoria săptămânalului.

В допълнение могат да се предприемат редовни качествени проучвания за измерване на реакцията на инструментите, например анализ на тона във вестникарските изрезки, последващи проучвания на мнението на участници в прояви, групи на ползватели на интернет портала и т. н.
De asemenea, se pot iniția periodic acțiuni de cercetare calitativă, pentru a măsura reacția la instrumente, de exemplu, analizarea tonului folosit în articole de presă, sondaje în rândul participanților după încheierea unui eveniment sau al grupurilor de utilizatori ai portalului web etc.

Билети се продават от автомати в метро станциите и трамвайните спирки, по вестникарските будки, лавките, павилионите, хотелите, в офисите на туристическите бюра в Прага и в билетните центрове на метро станциите.
Biletele se vând la mașini la stațiile de metrou și de tramvai, la automatele de ziare, la magazinele de snack-uri, la chioșcurile de ziare, în hoteluri, în oficiile de informare turistică din Praga și la oficiile de bilete din stațiile de metrou.

Връзките между Либия и Сърбия, подкрепата на Кадафи за Милошевич през 1999 г. и преди всичко въздушните удари на НАТО срещу Югославия и убийствата на цивилни граждани са причината кризата в Либия[да доминира] във вестникарските заглавия- не само за редакторите, но и за хората”, казва Фатлум Садику, коментатор за местен вестник в Косово.
Relaţiile dintre Libia şi Serbia, sprijinul pe care Gaddafi i l-a acordat lui Milosevic în 1999 şi, mai presus de toate, atacurile aeriene ale NATO împotriva Iugoslaviei şi uciderea civililor fac ca actuala criză din Libia[să domine] prima pagină a ziarelor- nu doar pentru editori, ci şi pentru populaţie", a declarat Fatlum Sadiku, un comentator la publicaţiile locale din Kosovo.

Има една вестникарска статия, която искам да ви покажа.
Am un articol de ziar pe care vreau să vi-l arăt.

Веднъж чете вестникарска реклама за отварянето на зала за пластична хирургия.
Odată ce a citit un anunț de ziar despre deschiderea unei camere de chirurgie plastică.

Вестникарският архив започва от 1759 г.
Arhiva de ziare se duce până în 1759.

Наследи вестникарската будка от баща си.
Ai preluat standul de ziare a lui taica-tau.

Има една вестникарска статия, с негова снимка в униформа.
Există un articol de ziar, care face referire la o fotografie de-l în uniformă.

Цяла сутрин разглежах полицейски архиви и вестникарски статии.
Am petrecut dimineaţa parcurgând înregistrări ale poliţiei şi articole din ziare.

Как да използвам "вестникарските" в изречение

Ами – да борим бръчките безкомпромисно, с вестникарските терористи очевидно тая работа няма да се получи…

От днес по вестникарските павилиони в страната ще намерите новия брой на вестник „Гласът на фермера“...

Vazhurov VN др Стилът на вестникарските жанрове. (. Учебник за средните училища в специален "журналистика".) / VN .

Епичната борба на кабинета с ръста на цените намира своето, предполагаме, безкористно и безвъзмездно отражение по вестникарските страници.

Руското военно разузнаване се превърна в мощен политически инструмент на Кремъл, но провали го вкарват във вестникарските заглавия

Около изборите 24chasa.bg отново доказва, че е лидер сред вестникарските сайтове и предпочитан за читателите източник на информация.

Официалното „Майнкрафт“ списание ще излиза веднъж на два месеца на цена от 7,99 лв. по вестникарските павилиони и книжарниците.

Четейки вестникарските заглавия и интернет сайтовете, човек би останал с впечатление, че новият президент на САЩ Доналд Тръмп е...

И се стъписвам от това, колко друга е днес България в сравнение с времето на вестникарските репортажи и информации!

Вестникарските хороскопи са продължение на тези практики – изследват доминиращите теми за даден период от време и ги интерпретират.