Какво е " ВЗАИМНО ИЗГОДНИ " на Румънски - превод на Румънски

• reciproc avantajoase
• reciproc benefice

Примери за използване на Взаимно изгодни на Български и техните преводи на Румънски

Те трябва да са взаимно изгодни.
Ele trebuie să fie reciproc avantajoase.

Принцип 8- Взаимно изгодни отношения с доставчиците.
Principiul numarul 8: Relatii reciproc avantajoase cu furnizorii.

На преговаряне на взаимно изгодни компромиси.
Pentru ajungerea la acord reciproc avantajos.

Бъде взаимно изгодни колектори сътрудничат с банки в vzyskivanii дългове.
Fi colecționari reciproc avantajoase coopereze cu băncile în datorii vzyskivanii.

Че можем да намерим взаимно изгодни системи за тези видове.
Este ca putem gasi sisteme reciproc benefice pentru aceste specii.

В действителност единственият въпрос е дали можем да установим взаимно изгодни отношения.
Pe bune, singura întrebare este dacă putem găsi o cale de colaborare reciproc avantajoasă.

Поставете дългосрочни, взаимно изгодни партньорства с организаторите на събития.
Organizați parteneriate pe termen lung, reciproc avantajoase cu organizatorii evenimentului.

Надяваме се да си сътрудничат с вас и да ви служи, за да взаимно изгодни бизнес за вас.
Sperăm să coopereze cu tine și te servesc pentru a face afaceri reciproc avantajoase pentru tine.

В резултат на това се появиха взаимно изгодни икономически потоци между тях и Гърция(търговия и преки инвестиции).
Ca rezultat, există un flux economic reciproc avantajos între aceştia şi Grecia(exporturi şi investiţii directe).

Важното нещо за мен е, че можем да намерим взаимно изгодни системи за тези видове.
Cel mai important lucru, ideea principala, pentru mine in toata asta este ca putem gasi sisteme reciproc benefice pentru aceste specii.

Искрено бих искал да се установи взаимно изгодни бизнес отношения с клиенти от всички краища на света в дългосрочен план.
Ne exprimam ar dori să stabilească o relație de afaceri reciproc avantajoase cu clienții din întreaga lume, pe termen lung.

Те са в близък контакт с ICEX-CECO, свързани с партньорски споразумения за развитие на дейности и програми взаимно изгодни.
Acestea sunt în strânsă legătură cu ICEX-CECO, în legătură cu acordurile de parteneriat pentru dezvoltarea de activități și programe reciproc avantajoase.

Успехът е резултат от изграждането на крепки, взаимно изгодни отношения с нашите колеги, партньори и клиенти по цял свят.
Succesul este rezultatul dezvoltarii unor relatii solide, reciproc avantajoase cu colegii, partenerii si clientii nostri din toata lumea.

Ние ценим Вашето партньорство и очаквам да обсъдя с вас в близко бъдеще продължаването на нашето сътрудничество и взаимно изгодни възможности.
Apreciem parteneriatul și se așteaptă să discute cu tine în viitorul apropiat continuarea colaborării noastre și oportunități reciproc avantajoase.

Искрено се с нетърпение очакваме да създаване на дългосрочни, надеждни и взаимно изгодни бизнес партньорства с всички клиенти от страната и чужбина.
Noi sincer cu nerăbdare să stabilească pe termen lung, parteneriate de afaceri de încredere și reciproc avantajoase cu toți clienții de acasă și în străinătate.

Ако сте сериозно мисля за това как да се отвори магазин за дрехи за жени, което трябва да се намери достоен доставчици с възможно които да работят по взаимно изгодни условия.
Dacă te gândești serios la modul de a deschide magazin de îmbrăcăminte pentru femei, aveți nevoie pentru a găsi o furnizori decent cu care poate lucra în condiții reciproc avantajoase.

Това междукултурен обмен е толкова мощен, че, когато се използва, то всичко, но гарантира взаимно изгодни и възнаграждаване обмен CQ и организационни резултати.
Acest schimb intercultural este atât de puternic încât, atunci când este folosit, totul ci garantează un schimb reciproc avantajos si recompensarea CQ si rezultate organizationale.

Това е вълнуващо време на промени за компанията и с нетърпение очаквам да укрепя връзките с търговците в региона и да инвестирам във взаимно изгодни дейности по продажбите“.
Consider ca este momentul unor schimbari si astept cu interes consolidarea relatiilor cu retailer-ii din regiune si investitiile ambelor parti in activitati reciproc avantajoase." mai mult.

Public relations е мениджърска функция, която идентифицира, установява и поддържа взаимно изгодни взаимоотношения между организацията и различните публики, чиито успех или провал зависи от тях.
Relaţiile publice reprezintă o funcţie managerială, care stabileşte şi menţine legături reciproc benefice între o instituţie, organizaţie şi publicul de care depinde succesul sau insuccesul ei.

Тези проекти могат да бъдат проведени единствено в условията на сигурност между съседите и тесни отношения със съответните регионални участници, което да се основава на съвместни и взаимно изгодни ангажименти.
Se pot implementa doar în condiţiile unei vecinătăţi securizate şi a unei relaţii strânse cu actorii regionali relevanţi, bazate pe angajamente comune reciproc avantajoase.

Public relations е мениджърска функция, която идентифицира, установява и поддържа взаимно изгодни взаимоотношения между организацията и различните публики, чиито успех или провал зависи от тях.
Relaţiile publice reprezintă funcţia de management care stabileşte şi menţine relaţii de beneficiu reciproc între o organizaţie şi publicul de care depinde succesul sau eşecul său.

Стратегическите партньорства със съседните държави на изток от ЕС са необходимост и трябва да инвестираме във взаимоотношенията с Русия, като прилагаме съгласувана стратегия с общи и взаимно изгодни ангажименти.
Parteneriatele strategice cu vecinii estici sunt necesare şi trebuie să investim în relaţia cu Rusia, aplicând o strategie coerentă cu angajamente comune, reciproc avantajoase.

В Optimum® ние наемаме квалифициран екип, който да работи с доставчиците във взаимно изгодни отношения, като по този начин нашата съвместна цел може да бъде по-фокусирана върху осигуряването на качествени продукти.
La Optimum® angajăm o echipă de aprovizionare calificată pentru a lucra cu furnizorii în relațiii reciproc avantajoase, deoarece lucrând îndeaproape cu aceștia, scopul nostru comun poate fi mai concentrat pe asigurarea calității produselor.

Международно сътрудничество винаги е свързано с две или повече заинтересовани страни да обменят техники, трансфер на знания и технологии, умения и опит, с цел да си сътрудничат в търсенето на взаимно изгодни решения.
Cooperare Internațională întotdeauna legate de două sau mai multe părți interesate să facă schimb de tehnici de transfer de cunoștințe și tehnologii, competențe și experiențe, cu scopul de a colabora în căutarea de soluții reciproc avantajoase.

Нашата компания в съответствие с"клиента на първо място, взаимно изгодни и печеливши" бизнес цели за дълъг период от време, трудолюбиви, увеличаване на R& D на нови технологии, стриктно управление, продължават да подобряват, се придържат към пазарно ориентирана, талант като основно, качество като criterion.
Compania noastra, în conformitate cu„primul client, reciproc avantajoase și de win-win“, obiectivele de afaceri pentru mult timp, greu de lucru, creșterea R& D de noi tehnologii, de management strict, să amelioreze, să adere la orientată spre piață, talentul ca, de calitate fundamentală ca criterion.

Според мен отношенията между НАТО и ЕС- най-важният компонент на по-големите трансатлантически отношения- трябва да бъдат естествено допълващи се и взаимно изгодни и за двамата партньори, които са принудени да работят заедно в отговор на днешните умножаващи се и все по-сложни предизвикателства.
Din punctul meu de vedere, relaţia dintre NATO şi UE- cea mai importantă componentă a relaţiei transatlantice mai largi- ar trebui să fie una care să fie, în mod natural, complementară şi avantajoasă reciproc pentru cei doi parteneri, care sunt obligaţi să colaboreze pentru a răspunde provocărilor din ce în ce mai numeroase şi mai complexe.

Мисля, че в настоящата ситуация е важно да имаме засилен диалог между университетите и предприемачите, защото подобреното сътрудничество ще създаде повече взаимно изгодни възможности, които по-късно не просто ще стимулират икономическия растеж, но ще бъдат полезни в по-широк обществен смисъл, като подкрепят непрекъснатото подобряване на едно общество, основано на действието.
În situaţia actuală, cred că este important ca universităţile şi antreprenorii să dialogheze mai mult, pentru că o cooperare mai bună va furniza oportunităţi mai mari, reciproc avantajoase, care mai târziu nu doar vor stimula creşterea economică, ci vor fi benefice şi într-un înţeles social mai larg, susţinând îmbunătăţirea continuă a unei societăţi bazate pe acţiune.

Това ще бъде взаимно изгодно начинание.
Aceasta va fi o societate reciproc avantajoasă.

Вашият взаимно изгодно партньорство е със сигурност вдигна вашия публичен профил.
Dvs. de parteneriat reciproc avantajos a ridicat cu siguranță profilulpublic.

Те ще ни дадат гравицапа, а ние ще организираме взаимно изгодна търговия.
Ei ne dau graviţapă, şi noi punem la cale un schimb reciproc avantajos.

Как да използвам "взаимно изгодни" в изречение

Взаимно изгодни връзки с партньорите ни включват отношенията на база на взаимна полза за дружеството и неговите партньори подпомага и двете страни.

Основната задача на разговорите - да се намери взаимно изгодни условия, които ще послужат като основа за създаване на дългосрочни бизнес отношения.

Управление на взаимоотношенията – изграждане на взаимно изгодни отношения с доставчици, предлагащи високококачествени материали. Организацията определя ясни критерии за техния подбор и оценка.

* създаваме и поддържаме ефективни и взаимно изгодни отношения с доставчиците и ги приобщаваме към сътрудничество за изпълнение принципите на Политиката по качеството.

5. Подобряване на взаимоотношенията с доставчиците и поддържане на ефикасно партньорство в постигане на взаимно изгодни финасови резултати и резултатност спрямо околната среда.

Кафе Ришар успешно сътрудничи с редица заведения в цяла България. В зависимост от типа заведение ние предлагаме различни взаимно изгодни варианти на работа.

Имаме редкия шанс да се опитаме от тази приятна визита на френския президент в България в следващите месеци да направим взаимно изгодни договори... цялата новина

В рамките на сесията от българска страна ще бъде заявена заинтересованост от укрепване и развитие на двустранните отношения в газовия отрасъл при взаимно изгодни условия.

• През първата половина на XIX век. - Периодът на разширяване на взаимно изгодни търговски отношения с Централна Азия ханство на Казахстан, Сибир и Китай.

Работи за физически и юридически лица, които желаят да ползват услугите и при взаимно изгодни условия, при стриктно и професионално изпълнение на поетите от нас ангажименти.