Примери за използване на Видният на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Д-р Джоунс, видният археолог?
Видният физик Алфред Бестър, застигнат от лабораторна експлозия, май, 63-та.
През 1904 г. видният психолог професор К.
În 1904, renumitul psiholog C.Видният представител на новото поколение на браузърни игри е играта Seafight.
С прискърбие съобщаваме за смъртта""на сър Бартолъмю Стрейндж- видният невролог.".
Regretăm să vă anunţăm decesul lui Sir Bartholomew Strange, un eminent neuro-specialist.Видният английски хирург, Господин Фредерик Карвър, се завръща със самолет в Англия.
Domnul Frederick Carver, eminent chirurg britanic, îmbarcarea pe un avion, noaptea trecuta in Anglia.Не пропускайте известния свободния пазар, La Boqueria и видният Liceu театър, около наполовина Лас Рамблас.
Nu ratați faimoasa piață deschisă, La Boqueria și proeminent Teatrul Liceu, în jurul valorii de jumătate Las Ramblas.Видният американски фримасон Албърт Пайк пише, че истинското значение на окултните символи се открива само на посветените във високите нива.
Proeminentul francmason american Albert Pike scrie că adevăratul înțeles al simbolurilor oculte sunt revelate numai inițiaților de nivel înalt.През 1990 г. вкнигата си"Обречена да води"("Bound to Lead") видният американски професор Джоузеф Най въведе понятието"мека сила".
În 1990, eminentul profesor american Joseph Nye a inventat, în cartea sa, Bound to Lead, conceptul de"softpower”.Видният биолог от Тексаския университет, д-р Ерик Пианка, получавайки награда от Тексаската академия на науките казва, че пандемията от СПИН:.
Proeminentul Biolog al Universităţii din Texas, Dr. Eric Pianka, în timp ce primea un premiu al Academiei de Ştiinţe din Texas a spus că pandemia globală SIDA a fost.Имайки в предвид преждевременната смърт на негово превъзходителство, губернатора на о-в"Ковънтри" ние разбрахме,че поста ще бъде предложен на видният ветеран от Ватерло.
Ca urmare a morţii premature a Excelenţei Sale, guvernatorul insulei Coventry,am aflat că postul va fi oferit vestitului veteran de la Waterloo.Когато баща ви е видният режисьор/ продуцент/ сценарист Франсис Форд Копола, по-добре се уверете, че притежавате нужните качества, преди да тръгнете по неговите стъпки.
Când tatăl tău este respectatul regizor/ producător/ scenarist Francis Ford Coppola, ai face bine să fii sigură pe ce ai de oferit dacă o iei pe acelaşi drum.Но въпреки това огромно затруднение, моят красноречив и даровит приятел, видният учен и популяризатор на науката Ричард Докинс, вече беше приел да напише послеслов.
Cu toate acestea, rămâneam un răsfăţat al sorţii, întrucât elocventul şi eminentul meu prieten, renumitul om de ştiinţă Richard Dawkins, acceptase anterior să scrie o postfaţă.Видният сръбски богослов и догматист архимандрит Юстин(Попович) обаче имаше съвсем различни възгледи от тези на разните панегиристи на патриарх Атинагор, били те вчерашни или днешни.
Cu toate acestea, eminentul teolog sârb, arhimandritul Iustin(Popovici) a îmbrăţişat opinii diferite de cele ale elogiatorilor patriarhului Athenagora, atât de odinioară, cât şi din zilele noastre.Тук Паисий Хилендарски написва„История Славянобългарска” тук е роден и живял видният просветител Неофит Рилски, редица духовници и учители, но и хайдути, участници във въоръжена борба за освобождение.
Aici s-a născut și a trăit iluministul eminent Neofit Rilski, o serie de clerici și învățători, dar și haiduci, participănți la lupta înarmată pentru eliberare.Видният статус на юбилейния модел е разпознаваем от пръв поглед благодарение на отличителния и запазен само за него BMW Individual цвят на екстериора Centennial Blue- син металик и ръчно изработено моделно обозначение.
Statutul remarcabil al modelului aniversar poate fi recunoscut din primul moment datorită culorii BMW Individual pentru exterior- Centennial Blue metalizat- şi inscripţiei lucrată manual.В записите, изтекли в"Уикилийкс",вицепрезидентът на"Петроперу" Алберто Кимпер и видният перуански политик Ромуло Леон Алегрия обсъждат подкупи в замяна на петролни концесии.
În înregistrările postate pe WikiLeaks, vicepresedintele Perupetro, Alberto Quimper… si Romulo Leon Alegria,un politician proeminent peruvian, sunt auziti discutând despre mită în schimbul unor concesionări de petrol.Winsol е изцяло правен и безопасен избор за Winstrol, видният стероид, който е напълно използван от атлетите, както и културисти по целия свят за своите върховни резултати, докато е получила забранено.
Winsol este o alegere complet legală și în condiții de siguranță la Winstrol, renumitul steroid care a fost făcută în detaliu utilizarea de către sportivi și constructori organism în întreaga lume pentru rezultatele sale finale, până când aceasta a obținut interzis.Видният американски дипломат Ричард Холбрук, най-известен на Балканите и вероятно в целия свят като архитекта на Дейтънското мирно споразумение, почина в понеделник(13 декември), в навечерието на 15-ата годишнина от подписването на споразумението.
Proeminentul diplomat american Richard Holbrooke, cunoscut în Balcani şi în restul lumii drept arhitectul Acordului de Pace de la Dayton, a murit luni noaptea(13 decembrie), în ajunul celei de-a 15-a aniversări a semnării acordului.Winsol е напълно законно и без риск опция да Winstrol илиStanozolol, видният стероид, който е широко използван от спортисти и културисти в целия свят за своите крайни резултати, докато той бе забранен.
Winsol este o alegere complet legală și în condiții de siguranță pentru Winstrol saustanozolol, renumitul steroid care a fost făcută pe larg utilizarea de către sportivii profesioniști și constructori organism din întreaga lume pentru ieșirile sale supreme până obținut interzise.През 1972 г. видният невролог от“Оксфорд” Рич Ръсел публикувал статия в Британския медицински журнал, в която твърди, че макар и рядко, някои пози в йога могат да станат причина за инсулт при относително млади здрави хора.
Astfel, in 1972, un neurolog respectabil al Universitatii Oxford, profesorul Ritchie Russell, a scris un articol pentru British Medical Journal pe cuprinsul caruia argumenta ca unele pozitii Yoga au potentialul de a provoca atacuri cerebrale unor persoane tinere, perfect sanatoase.Стерлинга спадна с около 3,6% тази година, забързвайки своя спад след като референдумът за британското членство вЕвропейския съюз бе насрочен за 23 юни, а видният политик от Консервативната партия Борис Джонсън заяви, че подкрепата си за кампанията за напускане на ЕС.
Lira sterlina a scazut cu aproape 3,6% anul acesta, accelerand prabusirea dupa ce referendumul pentru Brexit a fost stabilit pentru 23 iunie,iar mai multi oameni de afaceri si politicieni importanti din Marea Britanie si-au declarat public sustinerea pentru parasirea spatiului comunitar.Видният маестро се ръкува с двамата, както правеше винаги с всеки свой ученик преди започване на ежедневните практически занятия, после хвана крайчеца на одеялото с палец и показалец, сякаш беше цвете, и откри трупа бавно, със свещенодействена акуратност.
Eminentul magistru le-a strâns mâna pe rând, aşa cum făcea dintotdeauna cu studenţii lui înainte de a-şi începe cursul zilnic de medicină generală, apoi, apucând marginea pledului între degetul arătător şi cel mare, ca pe o floare, a dezvelit palmă cu palmă, cu solemnitatea unui gest ritualic, cadavrul.Фридрих Хайек, видният австрийски икономист и философ, предупреди срещу контролираното от държавата планиране и преразпределение на богатството, като заяви, че това неизбежно ще подправи пазара и ще доведе до възход на тоталитаризма, независимо дали системата е демократична или не.
Friedrich Hayek, proeminent economist şi filosof austriac, a avertizat împotriva planificării controlate de stat şi a redistribuirii bogăţiei, spunând că va influenţeza piaţa inevitabil şi va conduce la creşterea totalitarismului, indiferent dacă sistemul este democratic sau nu.Видният изследовател на Сталиновата епоха Робърт Конкуест отбелязва мълчаливостта и потайността на Сталин като една от най-силните черти на неговата личност:„много сдържан и потаен“,„все още сме принудени да се вглеждаме в мрака на изключителната му потайност“,„Сталин никога не е казвал какво мисли дори когато е ставало дума за политически цели“.
Remarcabilul cercetător al epocii staliniste, Robert Conquest, observa felul de a fi taciturn şi ascuns al lui Stalin drept una dintre trăsăturile cele mai puternice ale personalităţii lui.„Este reţinut şi ascuns",„este nevoie să ne mai uităm în întunericul disimulării excepţionale a lui Stalin",„Stalin nu povestea niciodată ce are în minte, chiar şi în privinţa scopurilor politice".Другият е най- видния Бог на ранната мезоамериканска култура.
Altul este Dumnezeul cel mai proeminent de la începutul culturii mesoamericane;Промяната е видно само на по-тесни наблюдения.
Schimbarea este proeminent doar pe observații mai aproape.Малина кетон отслабване добавки става значително видни сред slimmers и спортисти по целия свят.
Zmeura cetonă greutate-pierderea suplimente devine semnificativ proeminent printre slimmers şi sportivi din întreaga lume.Тялото на дискомната риба е видно с дълги гръбначни и анални перки.
Corpul de pește disco este proeminent cu o aripă lungă dorsală și anală.Тя се препоръчва от известни и видни лекари по целия свят.
Este recomandat de medici de renume şi proeminent în întreaga lume.
Synonyms are shown for the word 
