Какво е " EMINENTUL " на Български - превод на Български

• видния
• изтъкнатият
• известният
• видният

Примери за използване на Eminentul на Румънски и техните преводи на Български

Eminentul Dr. Thorndyke.
Бележитият д-р Торндайк.

Dr Jones, eminentul arheolog?
Д-р Джоунс, видният археолог?

Eminentul om de stiinta, profesorul Sherman Klump…- Mm-hmm.- si iubita lui.
Изтъкнатият учен, Прoфесoр Шърман Клъмп… и негoвата любима oт мнoгo време, Денийз Гейнз.

Dr Jones, eminentul arheolog?
Д-р Джоунс ли? Прочутият археолог?

Eminentul avocat Bent Krum este relaţionat cu cazul lui Ditlev Pram şi Ulrik Dybbol.
Известният адвокат Бент Крум също е под подозрение. Не е установено, знаел ли е за престъпленията на Дитлев и Дюбел.

Ce ne poate spune eminentul nostru mineralogist, despre asta?
Какво ще каже видния ни минеролог за това?

Eminentul savant Alfred Russel Wallace a resuscitat teoria conform căreia Pământul e centrul universului stelelor.
Изтъкнатият учен Алфред Русел Уолъс издигнал отново теорията че Земята е в центъра на Вселената.

Negru pe spate, dar nu e rudă cu eminentul porc din Norwich.
По гърба има черно, но не е род а с прочутото прасе от Норич.

La ce te-a pus eminentul Dr. Pryce să lucrezi zilele astea, dacă nu te superi că întreb?
И с какво те е накарал да се занимаваш тия дни изтъкнатият д-р Прайс, ако мога да попитам?

Merg pentru a-mi consulta avocatul… eminentul avocat Fabian.
Сега отивам да се консултирам с моя правист, видния адвокат Фабиан.

În 1990, eminentul profesor american Joseph Nye a inventat, în cartea sa, Bound to Lead, conceptul de"softpower”.
През 1990 г. в книгата си"Обречена да води"("Bound to Lead") видният американски професор Джоузеф Най въведе понятието"мека сила".

D-le preşedinte, ceea ce propune eminentul meu coleg nu are precedent.
Ваша чест, предложението на моя учен колега е безпрецедентно.

Eminentul om de știință Ștefan Jay Gould a scris în același an că„nu a existat niciodată o perioadă de” obscuritate plată a pământului„în rândul savanților.
Известният учен Стивън Джей Гулд пише през същата година, че„никога не е имало период на съмнение сред учените“.

Şi, la prima vizită în State, eminentul ginecolog suedez dr. Conrad Johannson.
И известният шведски гинеколог, за пръв път гостуващ в САЩ… д-р Конрад Йохансон.

Eminentul cercetator Lester Packer afirma ca tamina C se numara printre cei mai puternici cinci antioxidant de retea\", alaturi de tamina E, coenzima Q10, acidul alfa-lipoic si glutationul.
Водещият изследовател Лестър Пакър казва, че витамин С е един от петте най-мощни антиоксиданта, заедно с витамин Е, коензим Q 10, липоевата киселина и глутатиона.

Putin timp dupe pătrunderea în mormântul faraonului Men-he-Ra, eminentul arheolog Sir john Willard a fost răpus de un atac de cord.
Само няколко минути след като беше отворена гробницата на египетския фараон Менхер Ра, видния археолог сър Джон Уилърд получи сърдечен пристъп.

Eminentul nostru oaspete, dr. Paul Stubbs, va incerca sa studieze descompunerea neutronilor expulzati la viteze relativistice printr-o masiva explozie stelara care va avea loc in cateva ore.
Нашият прочут гост, д-р Пол Стъбс, ще се опита да изучи разпадането на неутроните, изхвърлени с огромна скорост от масивна звездна експлозия, която ще се случи в рамките на броени часове.

Două icoane mari ale iconostasullui, Hristos și Fecioara Maria, au fost pictate în 1863 de eminentul pictor renascentist bulgar Stanislaw Dospevski(1823-1878).
Двете големи иконостасни икони на Христос и Богородица са нарисувани през 1863 г. от видния български възрожденски живописец Станислав Доспевски(1823-1878).

Cu toate acestea, eminentul teolog sârb, arhimandritul Iustin(Popovici) a îmbrăţişat opinii diferite de cele ale elogiatorilor patriarhului Athenagora, atât de odinioară, cât şi din zilele noastre.
Видният сръбски богослов и догматист архимандрит Юстин(Попович) обаче имаше съвсем различни възгледи от тези на разните панегиристи на патриарх Атинагор, били те вчерашни или днешни.

Cu toate acestea, rămâneam un răsfăţat al sorţii, întrucât elocventul şi eminentul meu prieten, renumitul om de ştiinţă Richard Dawkins, acceptase anterior să scrie o postfaţă.
Но въпреки това огромно затруднение, моят красноречив и даровит приятел, видният учен и популяризатор на науката Ричард Докинс, вече беше приел да напише послеслов.

Acest tom academice explorează aspecte, cum ar fi judicialization arbitrajului internațional, rolul legislației naționale și a instanțelor, și holbeze decisis, din perspectiva eminentul profesor si arbitrul Thomas Carbonneau.
Тази научна Томе разглеждат такива въпроси, като judicialization на международен арбитраж, ролята на националното законодателство и съдилища, и се взират decisis, от гледна точка на видния професор и арбитърът Томас Carbonneau.

În timpul excavatiilor în orasul biblic Ninive, o echipă condusă de eminentul arheolog britanic Austen Henry Layard descoperă ruinele anticei biblioteci asiriene a lui Asurbanipal.
По време на разкопки на библейският град Ниневия, екип, начело с видния британски археолог Остин Хенри Лейърд, открива руините на древната асирийска библиотеката на Ашурбанипал.

Eminentul magistru le-a strâns mâna pe rând, aşa cum făcea dintotdeauna cu studenţii lui înainte de a-şi începe cursul zilnic de medicină generală, apoi, apucând marginea pledului între degetul arătător şi cel mare, ca pe o floare, a dezvelit palmă cu palmă, cu solemnitatea unui gest ritualic, cadavrul.
Видният маестро се ръкува с двамата, както правеше винаги с всеки свой ученик преди започване на ежедневните практически занятия, после хвана крайчеца на одеялото с палец и показалец, сякаш беше цвете, и откри трупа бавно, със свещенодействена акуратност.

Student eminent, artist promiţător.
Отличен студент, талантлив художник.

Sau suspectezi acest doctor eminent de falsificarea dosarelor medicale?
Освен ако не подозирате този виден лекар във фалшификация?

Spuneti-mi să o fac, Eminentă, si e ca si făcut!
Само кажете, Ваше Преосвещенство, и ще е сторено!

Eminent: care se ridică asupra altor lucruri sau locuri.
Eminent: израстващ над други неща или места.

Multe companii eminente își produc și își asamblează echipamentul în China.
Много изтъкнати компании произвеждат и сглобяват своето оборудване в Китай.

Escorte eminente în Barcelona.
Ескорт високо положение в Барселона.

Acesta era un grup de eminenți economiști scuzându-se Reginei Angliei.
Това беше група известни икономисти, които се извиниха на Кралицата на Англия.