Какво е " ИЗТЪКНАТИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• renumitul
• distinsul
• invocat
• eminentul

Примери за използване на Изтъкнатият на Български и техните преводи на Румънски

Изтъкнатият младеж изгуби.
Tineretul remarcabil" pierdut.

Д-р Кий е изтъкнатият професор Харолд Р.
Key este profesorul distins Harold R.

Но вие ще имате изтъкнатият честта.
Dar aveți de gând să aibă distins onoarea.

Кой е изтъкнатият господин в скъп костюм?
Cine e acest domn distins în costum scump?

Трябва ни номера на изтъкнатият Др.
Avem nevoie de numărul de telefon al stimatului dr.

По същество обаче изтъкнатият от BA довод не е убедителен.
Pe fond, argumentul invocat de BA nu este totuși convingător.

Химик Изтъкнатият румънски химик Костин Ненитеску е роден в Букурещ, Румъния.
Remarcabilul chimist român Costin Neniţescu s-a născut la București, în România.

Уредникът на проявата е изтъкнатият турски изкуствовед Берал Мадра.
Curatorul expoziţiei este renumitul critic de artă turc Beral Madra.

Изтъкнатият учен, Прoфесoр Шърман Клъмп… и негoвата любима oт мнoгo време, Денийз Гейнз.
Eminentul om de stiinta, profesorul Sherman Klump…- Mm-hmm.- si iubita lui.

И с какво те е накарал да се занимаваш тия дни изтъкнатият д-р Прайс, ако мога да попитам?
La ce te-a pus eminentul Dr. Pryce să lucrezi zilele astea, dacă nu te superi că întreb?

Изтъкнатият албански кларинетист Фатос Керими изнесе концерт в Тирана на 29 март.
Renumitul clarinetist albanez Fatos Qerimi a dat un concert în 29 martie la Tirana.

В„Батман в началото”, изтъкнатият режисьор Кристофър Нолан изследва произхода на легендарния Нощен рицар.
În Batman- Începuturi, aclamatul regizor Christopher Nolan explorează originile legendarului Cavaler Negru.

Изтъкнатият български писател Йордан Радичков почина на 21 януари на 75-годишна възраст.
Renumitul scriitor bulgar Yordan Radichkov a murit în 21 ianuarie, la vârsta de 75 de ani.

Следва да се констатира, че изтъкнатият от запитващата юрисдикция проблем за съгласуваност не е ясно очертан.
Trebuie să se constate că problema de coerență invocată de instanța de trimitere nu este clar stabilită.

Изтъкнатият хърватски художник Йосип Генералич почина на 22 декември на 68-годишна възраст.
Renumitul pictor croat Josip Generalic a decedat în 22 decembrie la vârsta de 68 de ani.

Тази безпътица на европейския хуманистичен прогрес е усетил и художествено изразил в своята трагедия"Rossum's universal Robots" изтъкнатият чехословашки писател Карел Чапек.
Acest chin al progresului umanist european l-a simțit și l-a înfățișat artistic în tragedia sa, Rossum's Universal Robots, cunoscutul scriitor ceh Karel Čapek.

Изтъкнатият български писател и преводач Валери Петров отпразнува 85-ия си рожден ден на 21 април.
Renumitul scriitor şi traducător bulgar Valeri Petrov şi-a aniversat cea de-a 85-a zi de naştere în 21 aprilie.

В статията се споменават и други преследвани интелектуалци, включително изтъкнатият турски писател Яшар Кемал, който е бил даден под съд заради изказвания по повод на кюрдското въстание в югоизточната част на Турция.
Articolul a menţionat şi alţi intelectuali urmăriţi penal, printre aceştia numărându-se renumitul autor turc Yasar Kemal, judecat pentru remarcile privitoare la rebeliunea kurzilor din sud-estul Turciei.

Изтъкнатият антрополог Клифърд Гиърц, каза преди години, че човешките същества са"незавършени животни".
Distinsul antropolog Clifford Geertz a spus, cu ani în urmă, că ființele umane sunt„animaleleneterminate”.

В Лондон изтъкнатият консервативен историк Ноел Малкълм ми каза, че сърцето му се свивало когато съм сравнявал двете неща.
În Londra, distinsul istoric conservator Noel Malcolm mi-a spus că s-a întristat atunci când am făcut această comparație.

Изтъкнатият учен Алфред Русел Уолъс издигнал отново теорията че Земята е в центъра на Вселената.
Eminentul savant Alfred Russel Wallace a resuscitat teoria conform căreia Pământul e centrul universului stelelor.

Изтъкнатият албански писател Исмаил Кадаре бе удостоен на 24 юни с награда за литература„Астурия” за 2009 г.
Renumitul scriitor albanez Ismail Kadare a fost distins în 24 iunie cu premiul Asturias pentru literatură, ediţia 2009.

Изтъкнатият икономист и бивш министър на финансите на Румъния Даниел Дъяну разсъждава по въпросите, разгледани на срещата.
Recunoscutul economist şi fost Ministru de Finanţe al României, Daniel Dăianu, vorbeşte despre temele întâlnirii.

Изтъкнатият хърватски художник Иван Лачкович Кроата, представител на хърватското наивистично изкуство, почина на 29 август на 72-годишна възраст.
Renumitul pictor croat Ivan Lackovic Croata, un reprezentant al artei naive croate, a murit în 29 august la vârsta de 72 de ani.

Изтъкнатият режисьор Жоаким Лафос(„Our Children“) се завръща с„Икономика на брака“- проницателен, интелигентен и емоционален анализ на съвременните връзки.
Renumitul regizor Joachim Lafosse(“Our Children”) revine cu“After Love”, o analiză isteață și emoționantă a relațiilor moderne.

Изтъкнатият историк, който през 1983г. обяви„дневниците“ на Хитлер(пореден фалшификат) за автентични, фактически сам е изфабрикувал една не по-малка фалшификация.
Mult lăudatul istoric- care în 1983 a declarat că falsele„Jurnale ale lui Hitler sunt autentice- și-a creat propriul„fals.

Изтъкнатият шведски поет Томас Транстрьомер ще получи тазгодишната награда"Златен Венец", връчвана по време на македонския поетичен фестивал.
Distinsul poet suedez Tomas Tranströmer va fi câştigătorul premiului Ghirlanda de Aur din acest an, oferit în cadrul festivalului de poezie din Macedonia.

Изтъкнатият американски психолог Уилиам Джеймс в своята книга“Разнообразието на религиозния опит” посочва множеството начини, по които хората са открили Бог.
In cartea sa" Feluri de Experienta Religioasa", distinsul psiholog american William James indica o multime de cai prin care omul l-a descoperit pe Dumnezeu.

Изтъкнатият български футболист Красимир Балъков се раздели със спорта по време на благотворителен мач между Приятелите на Краси и Звездите на Щутгарт, Германия.
Renumitul jucător de fotbal bulgar, Krassimir Balakov, şi-a luat rămas bun de sport în cadrul unui meci de strângere de fonduri între echipele Prietenii lui Krassi şi Stelele din Stuttgart, Germania.

Изтъкнатият американски психолог Уилиам Джеймс в своята книга“Разнообразието на религиозния опит” посочва множеството начини, по които хората са открили Бог.
Distinsul psiholog american, William James, în cartea sa inti¬tulată Varieties of Religious Experience(Varietatea experienţei religioase), indică o multitudine de căi prin care oamenii l-au gă¬sit pe Dumnezeu.

Как да използвам "изтъкнатият" в изречение

Изтъкнатият наш археолог и праисторик проявява интерес и в областта на етнографията, топонимията и историческата география.

Изтъкнатият противник на Кремъл Пьотър Верзилов пристигна снощи с медицински самолет в Берлин за лечение, […]

До 28 септември изтъкнатият специалист по Традиционна китайска медицина д-р Фенни Юнита, преподавател към Медицинския […]

Почина изтъкнатият български музикант и педагог проф. Константин Ганев, съобщи БНТ. Български пианист, прославил страната ...

Изтъкнатият английски готвач Джейми Оливър спечели дългогодишната битка,която водеше срещу една от най-големите световни хранителни вериги...

На 16 февруари след кратко боледуване почина изтъкнатият футболист на „Славия” и националния отбор Иван Давидов.

В началото на новата година изтъкнатият историк, общественик и българист Николай Червенков отбеляза 65-ата си годишнина.

Изтъкнатият възрожденец е роден в Шумен на 10 ноември 1833 г. в родолюбиво и патриотично българско семейство.

В най-новата си книга изтъкнатият литературен критик разказва спомени от срещите си с Багряна, Каралийчев, Валери Петров.

„Икономика, която представлява остров за малцина богати сред море от бедни- няма бъдеще“, категоричен е изтъкнатият експерт.