Какво е " REMARCABILUL " на Български - превод на Български

• забележителния
• забележителният

Примери за използване на Remarcabilul на Румънски и техните преводи на Български

Remarcabilul ciclu este complet.
Забележителния кръг е завършен.

Natalie… Şi remarcabilul domn Monk.
Натали, и забележителния г-н Монк.

Remarcabilul chimist român Costin Neniţescu s-a născut la București, în România.
Химик Изтъкнатият румънски химик Костин Ненитеску е роден в Букурещ, Румъния.

Doamnelor si domnilor, Remarcabilul Rowley!
Дами и господа, Забележителният Раули!

Sunt Remarcabilul Rowley, maestrul iluziei.
Аз съм Забележителният Раули, майстор на илюзията.

Aceasta este în mod clar arătat de către remarcabilul fapt că mişcarea vine din el.
Това се демонстрира ясно от забележителния факт, че движението започва от Него.

Care au dus cele mai curajoase ființe umane care au trãit vreodatã. Conduse de cãtre remarcabilul dr.
Транспортираха най-смелите хора на света, водени от забележителния д-р Ман.

Lassalle avea dreptate în remarcabilul său„Discurs asupraconstituţiei”.
Прав е Ласал в своята забележителна реч за конституцията.

Remarcabilul fan al acvilegiei- varietate în creștere(15-20 cm, diametru de flori- 5-6 cm).
Забележителен аквалегиален вентилатор- нискоразвиващ се сорт(15-20 см, диаметър на цветята- 5-6 см).

Lucrurile nu sunt întotdeauna ceea ce par a fi, şi chiar remarcabilul domn Markoff nu este perfect.
Нещата невинаги са такива, каквито изглеждат отвън. Дори забележителният г-н Маркоф не е идеален.

Remarcabilul diplomat rus Andrei Ghennadievici Karlov va ramane pentru totdeauna in memoria noastra", a mai declarat aceasta.
В нашите сърца завинаги ще остане паметта на изтъкнатия руски дипломат Андрей Генадиевич Карлов", добави тя.

Grecii ştiau de descoperirea babilonienilor, aşa cum am aflat din remarcabilul Mecanism Antikythera.
Гърците знаели за вавилонското откритие, както се убеждаваме от забележителния"антикитерски механизъм".

Remarcabilul mecanism de convergenţă al UE a sporit nivelul de creştere şi prosperitate, aducând beneficii oamenilor şi firmelor din toată Europa, de peste 60 de ani.
Забележителната машина за конвергенция на ЕС даде тласък на растежа и просперитета, като облагодетелства хора и компании в цяла Европа в продължение на повече от шестдесет години.

După BiH, de Hoop Scheffer a călătorit la Podgorica, unde a lăudat Muntenegru pentru„remarcabilul” progres pe calea integrării în Alianţa Euro-Atlantică.
След БиХ Де Хоп Схефер отпътува за Подгорица, където похвали Черна гора за„забележителния” й напредък в процеса на евро-атлантическа интеграция.

Bun găsit la episodul săptămânal al emisiunii"Din Natură". Săptămâna aceasta vom explora modul bizar de hibernare al rarului specimen de fizician de Cambridge. vizibil aici în remarcabilul său penaj.
Добре дошли в седмичния епизод на"Природен свят", където днес ще изследваме странната хибернация на редкия физик от Кеймбридж, когото виждаме в забележителна перушина…".

(PL) Dle preşedinte, mai întâi aş dori să îl felicit pe Michael Cashman pentru remarcabilul raport care tratează unul dintre cele mai importante aspecte ale democraţiei europene.
(PL) Г-н председател, на първо място искам да поздравя Michael Cashman за изключителния доклад, който засяга един от най-важните аспекти на европейската демокрация.

Remarcabilul filosof şi scriitor Jiří Gruša a scris un,, Manual de utilizare pentru Republica Cehă şi Praga”, pe care îl recomand tuturor colegilor mei deputaţi drept o lectură agreabilă şi extrem de amuzantă.
Блестящият философ и писател Jiří Gruša е написал"Ръководство за потребителя за Чешката република и Прага", което мога само да препоръчам на всички мои колеги като забавно и изключително хумористично четиво.

La Paris, Chevrolet are de comunicat ştiri pentru aproape toate segmentele pieţei de profil, organizând premiera mondială pentru noul Aveo hatchback, remarcabilul Orlando MPV şi Captiva SUV şi o primă apariţie sub formă de maşină de prezentare a modelului Cruze hatchback cu 5 uşi.
В Париж Chevrolet ще покаже новости в практически всички пазарни сегменти и ниши, представяйки световните премиери на новия малък хечбек-модел Aveo, страхотният многофункционален Orlando и SUV-модела Captiva, както и първата поява под формата на студия на хечбек с пет врати на модела Cruze.

Acest model detaliat LEGO prezinta remarcabilul Pavillon de l'Horloge si emblematica, dar si controversata piramida din sticla proiectata de renumitul arhitect chinez-american, I. M. Pei.
Този детайлен модел LEGO показва знаменития"Павилион с часовника" и емблематичната, макар и спорна стъклена пирамида, проектирана от известния американски архитект от китайски произход Яу Мин Пей.

Remarcabilul cercetător al epocii staliniste, Robert Conquest, observa felul de a fi taciturn şi ascuns al lui Stalin drept una dintre trăsăturile cele mai puternice ale personalităţii lui.„Este reţinut şi ascuns",„este nevoie să ne mai uităm în întunericul disimulării excepţionale a lui Stalin",„Stalin nu povestea niciodată ce are în minte, chiar şi în privinţa scopurilor politice".
Видният изследовател на Сталиновата епоха Робърт Конкуест отбелязва мълчаливостта и потайността на Сталин като една от най-силните черти на неговата личност:„много сдържан и потаен“,„все още сме принудени да се вглеждаме в мрака на изключителната му потайност“,„Сталин никога не е казвал какво мисли дори когато е ставало дума за политически цели“.

Noul Ford C-MAX imprumuta elemente de design de la remarcabilul concept Iosis MAX, prezentat anul acesta la Salonul Auto de la Geneva si aduce noi niveluri de stil si atractivitate pe piata vehiculelor compacte pentru activitati multiple(MAV).
Новият Ford C-MAX заимства черти от дизайна на впечатляващия концептуален автомобил iosis MAX, показан на тазгодишния Автомобилен салон в Женева и внася нови нива на стил и желаност в сегмента на компактните мултифункционални автомобили(MAV).

Sunteti foarte remarcabile si eu sunt foarte beat… si e târziu.
Ти си много забележителна, а аз съм много пиян… и е късно.

Discuțiile despre teoria și practica traducerii vin din antichitate și expun continuități remarcabile.
Дискусии за теорията и практиката на превода датират от древността и показват забележителна приемственост.

Esti o persoana remarcabila, Sarah.
Ти си забележителна личност, Сара.

Tridimensionalitatea unor asemenea imagini nu este doar singura caracteristica remarcabila a hologramelor.
Триразмерността на тези изображения не е тяхната единствена забележителна черта.

Fiecare dintre cei trei copii ai săi şi-au făurit cariere remarcabile.
Трима от синовете му правят забележителна кариера.

Exemple remarcabile de acest lucru ar fi;
Забележими примери за това биха били;

A fost despre realizarea mea remarcabilă nu am văzut niciodată un bănuţ pentru ea.
За моите невероятни подвизи. Така и не видях и пени от нея.