Какво е " ВИСКОЗНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• vâscoasă
• vâscos
• vâscoase

Примери за използване на Вискозната на Български и техните преводи на Румънски

На плочата леко изсипете вискозната течност.
Pe plăcuță, turnați ușor lichidul vâscos.

Материалът от вискозната нишка е много капризен.
Materialul din firul de viscoză este foarte capricios.

Вискозната слуз не се отклонява, а се разрежда с лекарства.
Mucusul vâscos nu se îndepărtează, este diluat cu medicamente.

За да се улесни вискозната храчка, изпийте суроватка в топла форма.
Pentru a facilita sputa vâscoasă, beți zerul într-o formă caldă.

Вискозната последователност помага да се справим с този проблем.
Consistența vâscoasă ajută la rezolvarea acestei probleme.

Това е възможно благодарение на вискозната структура на веществото.
Acest lucru este posibil datorită structurii vâscoase a substanței.

Вискозната армировъчна клетка се прави с определена стъпка(10-20 см).
Colivia de armare vâscoasă este realizată cu o anumită treaptă(10-20 cm).

Содата помага за тънка и премахване на вискозната слуз, натрупана по стените на бронхите.
Soda ajută la subțierea și înlăturarea mucusului vâscos care sa acumulat pe pereții bronhiilor.

Вискозната кафява смес трябва да се приложи върху кожата в продължение на 30 до 40 минути.
Amestecul maro vâscos trebuie aplicat pe piele timp de 30 până la 40 de minute.

След като натоварите тинктурата на прополиса, отделете вискозната маса, която остава в дъното на чинията.
După ce presați tinctura de propolis, separați masa vâscoasă care rămâne în partea de jos a vasului.

Поради вискозната си консистенция, Adrianol има удължен ефект върху носната лигавица.
Datorită consistenței sale vâscoase, Adrianol are un efect prelungit asupra mucoasei nazale.

Да предположим, че в случай на заболяване преобладава суха кашлица, при която вискозната слуз не се отклонява.
Să presupunem că o tuse uscată predomină într-o boală, în care mucusul vâscos nu se îndepărtează.

Вискозната консистенция на секрецията може да бъде резултат от възпаление или от приемане на антибиотици.
Consistența vâscoasă a secretului se poate datora inflamației sau antibioticelor.

Неговите пари разреждат вискозната секреция на дихателните пътища, което допринася за бързото му отделяне.
Vaporii săi diluează secreția vâscoasă a căilor respiratorii, ceea ce contribuie la separarea rapidă a acesteia.

Лекарството стимулира двигателната функция на дихателната система и улеснява пречистването на белите дробове от вискозната секреция.
Medicamentul stimulează funcția motorie a sistemului respirator și facilitează purificarea plămânilor din secreția vâscoasă.

Според изследването излишният слуз и вискозната слюнка захранват бактериите в гърлото- те са източник на неприятна миризма.
Potrivit studiilor, un exces de mucus și saliva vâscoasă alimentează bacteriile din gât- acestea sunt izvorul unui miros neplăcut.

Фитопрепаратът се приема перорално, без дъвчене, помага да се омекоти сухата кашлица и да се ускори преминаването на вискозната секреция.
Phytopreparation este administrat pe cale orală, fără a mesteca, ajută la înmuierea tusei uscate și accelerează trecerea secreției vâscoase.

Основната предпоставка за тяхното използване е вискозната храчка, която се получава при заболявания на дихателните пътища, включително бронхит.
Principala condiție prealabilă pentru utilizarea lor este sputa vâscoasă, care este produsă în boli ale tractului respirator, inclusiv bronșită.

По този начин предотвратявате изсушаването на лигавиците, чиято пълна функционалност е от съществено значение за втечняване на вискозната слуз в дихателните пътища.
În acest fel, preveniți uscarea membranelor mucoase, a căror funcționalitate completă este esențială pentru lichefierea mucusului vâscos în căile respiratorii.

Основното е, че вискозната слуз в гърлото не означава наличие на заболявания на трахеята и бронхите, така че няма смисъл да се използват отхрачващи средства.
Principalul lucru este că mucusul vâscos din gât nu înseamnă prezența bolilor de trahee și bronhii, deci nu este nici un punct în utilizarea medicamentelor expectorante.

В крайна сметка е важно за нас да не се вари, както при пилаф, но в същото време така, че вискозната маса да не се оставя, както и за бебешкото готвене.
La urma urmei, este important pentru noi să nu fiarbă, la fel ca la pilaf, dar în același timp, astfel încât o masă vâscoasă să nu o lase, ca în cazul unei casete pentru bebeluși.

Когато плочата пада свободно в силно вискозната мантия, тя се дехидратира, след това започва да се стопи на границата между кората и течното външно ядро на 2891 км под повърхността.
Atunci când o placă devine liberă în mantaua foarte vâscoasă, se deshidratează, apoi începe să se topească la limita dintre manta și miezul exterior al lichidului, la 2.891 kilometri sub suprafață.

Оперирането на офшорни предприятия обаче създава огромна бариера пред способността на вискозната страна да замрази и конфискува трудно спечелените ресурси.
Cu toate acestea, operarea unei afaceri offshore pune o barieră imensă la capacitatea unui litigent vicios de a îngheța și a profita de resursele tale greu câștigate.

Той има лечебен ефект, дължащ се на максимална концентрация от 5%* дексапантелол, а карбомерът, който съдържа, удължава контакта на декспантенола с очната повърхност поради вискозната структура.
Ea are un efect de vindecare datorită concentrației maxime de dexpanthenol 5%*, iar carbomerul său, datorită texturii vâscoase, prelungește contactul dexpanthenolului cu suprafața oculară.

За да излекува суха кашлица, трябва да премахнете възпалението от гърлото, да се отървете от вискозната слуз, колкото е възможно да изчистите храчките на белите дробове, бронхите.
Pentru a vindeca o tuse uscată, trebuie să îndepărtați inflamația din gât, să scăpați de mucus vâscos, cât mai mult posibil pentru a curăța sputa plămânilor, bronhiilor.

Такива мерки позволяват да се разтвори и изтегли вискозната слуз навън, да се възстанови нормалната активност на клетъчния епител, да се премахне инфекцията и да се укрепи устойчивостта на тялото.
Astfel de măsuri oferă o oportunitate de a dizolva și de a scoate mucusul vâscos, de a restabili activitatea normală a epiteliului ciliar, de a elimina infecția și de a crește rezistența organismului.

Той има лечебен ефект поради максималната концентрация на декспантенол 5%*, а неговият карбомер, поради вискозната текстура, удължава контакта на декспантенола с повърхността на очите.
Ea are un efect de vindecare datorită concentrației maxime de dexpanthenol 5%*, iar carbomerul său, datorită texturii vâscoase, prelungește contactul dexpanthenolului cu suprafața oculară.

По този термин в медицината обичайно е да се разбере вискозната тайна, която се образува от клетките на респираторния епител и съдържа слуз, фрагменти от бактерии, изчерпани клетки и други елементи.
Sub acest termen în medicină se înțelege în mod obișnuit un secret vâscos, care este format din celulele epiteliului respirator și conține mucus, fragmente de bacterii, celule desquamated și alte elemente.

Той втечнява вискозното съдържание, помага за излизането му.
Acesta lichefiază conținutul vâscos, ajută la ieșirea acestuia.

Яденето на вискозни фибри може да ви помогне да губят тегло около стомаха област.
Mâncând vâscoasă fibre poate ajuta pierde în greutate în jurul zonei de stomac dumneavoastră.