Какво е " ВИСОКОРИСКОВИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cu risc ridicat
• cu un grad ridicat de risc
• cu grad înalt de risc
• grad mare de risc
• ridicând

Примери за използване на Високорисковите на Български и техните преводи на Румънски

Общ подход към високорисковите трети държави.
Abordare comună privind țările terțe cu grad înalt de risc.

Лица, които са в контакт с високорисковите групи:.
Persoane in contact cu grupele cu risc crescut:.

Той направи много пари от високорисковите заеми, и след това друг спасителен план от банката.
A făcut o avere din împrumuturi riscante şi apoi o altă avere din răscumpărarea către bancă.

Високорисковите групи включват жени с тежко затлъстяване, захарен диабет при близки и нарушения на въглехидратния метаболизъм извън бременността.
Grupul cu risc ridicat include femeile cu obezitate severă, diabetul la rude, tulburările metabolismului carbohidraților în afara sarcinii.

Използва се анализ на риска за наблюдение на високорисковите зони, но нивото регистрирани случаи продължава да бъде ниско.
Pentru monitorizarea zonelor de risc, se utilizează analiza riscurilor, însă numărul de cazuri detectate rămâne scăzut.

Това е обрат за ЕK, която на 14 февруари предложи към списъка да бъдат прибавени още седем държави и така"високорисковите" страни в него да станат 23.
Este o lovitură pentru Comisia Europeană, care a propus la 14 februarie să adauge şapte noi state pe listă, ridicând la 23 numărul total al ţărilor"de mare risc".

Кризата с високорисковите ипотечни кредити, която кара фалитите да скочат средно с+ 11% в дванадесетте изследваните страни, е изненадващо последвана от(…).
Criza subprime(credite ipotecare cu grad mare de risc), care a facut ca insolventele sa creasca in medie cu+11% in cele 12 tari analizate in studiul Coface, a fost,….

Понастоящем ЕС разполага с относително кратък общ списък на високорисковите трети държави, по отношение на които финансовите сделки следва да бъдат обект на особено внимание.
În prezent, UE deține o listă comună relativ scurtă a țărilor terțe cu grad înalt de risc, în raport cu care tranzacțiile financiare ar trebui să facă obiectul unei atenții speciale.

В допълнение, ензим, съдържащи екстракт от броколи може да предотврати рак, това вещество се нарича високорисковите репички, е била подобрена канцерогенни детоксификация ензимна активност.
În plus, un extras care conţin enzime de broccoli poate preveni cancerul, această substanţă se numeşte sub-prime ridichi, a fost îmbunătăţită cancerigenă detoxifiere enzimei de activitate.

В засегнатите от конфликти и високорисковите зони въоръжени групировки често използват принудителен труд за добиване на тези минерали, които след това продават, за да финансират своите дейности.
În zonele de conflict și în zonele cu risc ridicat, grupurile armate folosesc frecvent munca forțată pentru a extrage aceste minerale pe care apoi le vând pentru a-și finanța activitățile.

По този начин RES пренебрегвала факта, че разходите по допълнителните искания за възстановяване на високорисковите клиенти всъщност са компенсирани от по-високи вноски.
Procedând astfel, RES ar ignora că, în realitate, costurile cererilor de rambursare suplimentare ale clienților care prezintă un risc ridicat sunt compensate prin intermediul unor prime mai ridicate.

Като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет относно предложението на Комисията COM(2016)0450, и по-специално параграф 3. 8 от него относно високорисковите трети държави.
Având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea Comisiei COM(2016)0450, în special alineatul 3.8 cu privire la lista țărilor terțe cu un grad ridicat de risc.

Една от задачите, предвидени за тази група, е да проверява повторно оценките на високорисковите изделия, които нотифицираните органи са извършили преди пускането им на пазара.
Una dintre sarcinile propuse pentru acest grup este de a efectua o a doua examinare a evaluărilor dispozitivelor cu risc ridicat, care au fost realizate de organismele notificate înainte de introducerea acestora pe piață.

След кризата с високорисковите ипотечни кредити, която накара несъстоятелностите да скочат с 11% в дванадесетте изследвани страни, последвана от още две вълни с нарастване от 8% през 2012 г. и 5% през 2013 г.,….
Criza subprime(credite ipotecare cu grad mare de risc), care a facut ca insolventele sa creasca in medie cu+11% in cele 12 tari analizate, a fost, cum era de asteptat, urmata de valuri ulterioare de cresteri, de+8% in 2012 si+5% in 2013.

Всички констатации, на които се основава решението на Комисията за включване на дадена юрисдикция в списъка на високорисковите трети държави, следва да бъдат подкрепени с надеждна, подлежаща на проверка и актуална информация.
Toate constatările pe care trebuie să se bazeze o decizie a Comisiei de a include o jurisdicție pe lista țărilor terțe cu un grad ridicat de risc ar trebui să fie documentate cu informații solide, verificabile și actualizate.

Високорисковите групи включват рани, причинени от предмети, които са влезли в контакт със земята(възможно заразяване с тетанус) и ухапвания, включително ухапвания от домашни животни(тези рани са особено податливи на инфекция).
Grupurile cu risc ridicat includ rănile provocate de obiecte care au intrat în contact cu solul(posibilă infecție cu tetanus) și mușcături, inclusiv mușcături de animale de companie(aceste răni sunt în mod special sensibile la infecție).

Също толкова важно е и приспособяването на системите за здравеопазване и ежедневната практика, включително контрола върху заболяването при високорисковите групи, както и осигуряването на високо квалифицирани здравни работници и задоволително оборудване.
La fel de importante sunt adaptarea sistemelor de sănătate şi practica de zi cu zi, care includ, de asemenea, monitorizarea bolii în grupurile de risc şi asigurarea de personal medical calificat şi de echipament adecvat.

(39) За високорисковите медицински изделия производителите следва да резюмират основните аспекти във връзка с безопасността и действието на изделието и резултатите от клиничната оценка в документ, който следва да е публично достъпен.
(39) Pentru dispozitivele medicale cu risc mare, producătorii ar trebui să întocmească un rezumat conținând principalele aspecte de siguranță și performanță ale dispozitivului și rezultatul evaluării clinice, sub forma unui document care ar trebui să fie accesibil publicului.

Призовава Комисията да прилага тази методология и по-специално да изготви списък на ЕС на високорисковите трети държави съобразно директивите относно борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма чрез независима, обективна и прозрачна оценка и да извърши тази оценка възможно най-скоро;
Invită Comisia să aplice această metodologie și, în special, să stabilească o listă UE a țărilor terțe cu grad ridicat de risc în temeiul DCSB prin intermediul unei evaluări independente, obiective și transparente, efectuate cât mai curând posibil;

Също така бих искала да изтъкна значението на компромиса, постигнат между двете най-големи политически групи, по отношение на намаляване на степента, в която цялата химическа индустрия е длъжна да замени високорисковите материали независимо от съпътстващите рискове.
De asemenea, doresc să evidențiez importanța compromisului realizat de cele două grupuri politice mai mari, privind reducerea măsurii în care întreaga industrie chimică a fost obligată să înlocuiască materialele de risc înalt, indiferent de riscurile implicate.

Трябва много ясно да определим високорисковите продукти, високорисковите преработватели, разположението и имената на високорисковите производители и най-малкото ни трябва пълно разделяне на продуктите, които са предназначени за хранителната верига на животните и по този начин- за хранителната верига.
Trebuie să identificăm foarte clar produsele cu risc ridicat, procesoarele cu risc ridicat și locația și numele producătorilor de mare risc și, cel puțin, este necesară separarea totală a produselor care sunt destinate pentru lanțul alimentar animal și, astfel, pentru lanțul alimentar uman.

Консултацията с експертните групи във връзка с клиничната оценка следва да доведе до хармонизирана оценка за високорисковите медицински изделия чрез обмен на експертен опит относно клиничните аспекти и разработване на ОС за категориите изделия, които са преминали през този процес на консултации.
Consultarea unor grupuri de experți în legătură cu evaluarea clinică ar trebui să conducă la o evaluare armonizată a dispozitivelor medicale cu risc ridicat prin schimbul de expertiză cu privire la aspectele clinice și prin elaborarea de CS referitoare la categoriile de dispozitive care au fost supuse respectivului proces de consultare.

Комисията преразглежда списъка на високорисковите трети държави, изброени в Делегиран регламент(ЕС) 2016/1675, в подходящи моменти с оглед на постигнатия от тези високорискови трети държави напредък в отстраняването на стратегическите слабости в тяхната уредба за борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма.
Comisia ar trebui să revizuiască lista țărilor terțe cu un grad ridicat de risc enumerate în Regulamentul delegat(UE) 2016/1675(2), atunci când este cazul, în funcție de progresele înregistrate de aceste țări terțe cu un grad ridicat de risc în ceea ce privește eliminarea deficiențelor strategice din regimul lor de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului(„AML/CFT”).

(15б) Комисията следва редовно да преразглежда финансовото подпомагане и политическите си ангажименти по отношение на засегнатите от конфликти и високорисковите зони, където се добива калай, тантал, волфрам и злато, особено в региона на Големите африкански езера, за да се осигури съгласуваност на политиката и за да се стимулират и укрепят спазването на доброто управление, принципите на правовата държава и най-вече етичният добив.
(15b) Comisia ar trebui să își revizuiască periodic ajutorul financiar și angajamentele politice față de zonele de conflict și zonele cu risc ridicat din care sunt extrase staniul, tantalul, tungstenul și aurul, în special față de zona Marilor Lacuri, pentru a asigura coerența politicilor și pentru a stimula și consolida respectarea bunei guvernanțe, a statului de drept și, mai ales, a extracției etice.

Поради това Директива(ЕС) 2015/849 предвижда, че Комисията следва да идентифицира високорисковите трети държави, които имат стратегически слабости в националните си уредби за борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма, представляващи съществена заплаха за финансовата система на Съюза.
Astfel, în Directiva(UE) 2015/849 se prevede obligația Comisiei de a identifica țările terțe cu un grad ridicat de risc care au deficiențe strategice în regimurile lor de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului, care prezintă pericole semnificative pentru sistemul financiar al Uniunii.

Работата на височина е високорискова дейност.
Lucrul la înălțime reprezintă o activitate cu risc ridicat.

При сегашната криза МСП наистина се намират във високорисковата категория.
În contextul crizei actuale, IMM-urile se află clar în categoria cu risc ridicat.

Приблизително 57% от тях се смятат за"високорискови".
Aproximativ 57% din muniţia acesteia este considerată a fi de"risc mare".

Започна с бегълка, жертва с високорисков начин на живот.
A început cu o fugară, o victimă cu un stil de viaţă tumultos.

Как да използвам "високорисковите" в изречение

лечение с арипипразол (вж. точка 4.8). Антипсихотичното лечение трябва да бъде придружено от внимателно наблюдение на високорисковите пациенти.

През февруари редица банкови институции в САЩ, които са се специализирали във високорисковите ипотечни кредити ("subprime") обявяват фалит.

вземане на информирано решение от родителите за изхода на бременността и намаляване на безпокойството, особено във високорисковите групи.

Ръководството "ни засили с 250 километра в час право към най-големия айсберг на високорисковите ипотеки", заяви той пред АФП.

Високорисковите контрасти се забраняват за пациенти след операция, да болни, които очакват трансплантация на черен дроб, както и за новородени.

подкрепа на кампании за осведомяване на обществеността и профилактика на заболяванията, които са насочени основно към високорисковите групи и отделните лица;

Скрининговите методи се основават на откриване на ДНК на високорисковите HPV вируси във вагиналните проби и/или пробите взети от маточната шийка.