Какво е " ВИСОТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• înălţimile
• înălțimile
• nivelul

Примери за използване на Висотите на Български и техните преводи на Румънски

Достигайте висотите, които искате да достигнете.
Ajungi la înălţimea la care doreşti să ajungi.

От висотите на славата до дълбините на лудостта, Джон Форбс Наш(Ръсел Кроу) е изпитал всичко.
De la înaltimi de notorietate la adâncimi de depravarea, John Forbes Nash, Jr., experimentat pe toate.

Ти ни показваш висотите, които можем да достигнем, а аз- дълбините.
Tu ne arătati culmile pe care ne putem ridica, iar eu, hăurile în care ne putem afunda.

Още едно приятно местенце във висотите на Пирин, предразполагащо за пикник.
Un alt loc minunat în înălțimile Muntelui Pirin, care este perfect pentru picnicuri.

Гледала съм висотите на западния свят и нека ти кажа, все едно ровиш в канализация.
Am văzut lumea exclusivistă a societăţii occidentale şi dă-mi voie să-ţi spun, este ca şi cum ai lucra într-un canal.

Духът, който си е въобразил, че е бог, и гордо се е издигнал на висотите, е пропаднал в самите низини на битието.
Spiritul care s-a crezut Dumnezeu, care s-a ridicat orgolios pe înălţimi, a căzut în regiunile josnice ale fiinţei.

Само мога да си представям висотите, които щеше да достигне, ако животът му не беше пресечен толкова трагично.
Nu îmi pot decât imagina cat de minuntata ar fi fost viaţa lui dacă n-ar fi fost scurtata atât de tragic.

Те са във въздуха, във водата, в земята, в растенията, в слънчевите лъчи, в дълбините и висотите.
Ele se afla în aer, în apa, în pamânt, în plante, în razele soarelui, în adâncimi si în înaltimi.

Веднъж щом сте минали през висотите и падовете на дуалността ще дойде момента, когато ще срещнете вашата душа близнак.
După ce aţi trecut prin toate maximele şi minimele dualităţii va exista un moment în care vă veţi întâlni sufletul geamăn.

За висотите на живота, а не за низостите на смъртта“, и ни приканва да не търсим„сред мъртвите Онзи, който е жив(Проповед на Пасхалното бдение, 20 април 2019).
Pentru înălţimile vieţii, nu pentru josniciile morţii”, şi ne invită să nu-l căutăm„pe Cel Viu printre cei morţi”(Omilia la Veghea Pascală, 20 aprilie 2019).

Моля те, помогни ни да издигнем мислите си до висотите на вярата и надеждата и да отстраним всички страхове и съмнения.
Te rugăm, ajută-ne să ne înălţăm toate gândurile la nivelul credinţei şi speranţei şi să înlăturăm toate îndoielile şi temerile.

Преди да се появи в човешка форма, Божието слово се е намирало в състояние на пълна пречистеност и слава, съществувало е в съвършена красота и блясък във висотите на своето великолепие.
Înainte de a apărea în formă umană, Cuvântul lui Dumnezeu exista în maximă sacralitate şi slavă, în frumuseţe şi strălucire desăvârşită în înălţimile măreţiei sale.

Моля те, помогни ни да издигнем мислите си до висотите на вярата и надеждата и да отстраним всички страхове и съмнения.
Te rugam, ajuta-ne sa ne inaltam toate gandurile la nivelul credintei si sperantei si sa inlaturam toate indoielile si temerile.

Като нескончаем поток те се спускат от висотите на славата и благодатта и се вселяват в скромните умове на онези смъртни, които притежават явна или потенциална способност за Бого-съзнание.
Din înălţimile gloriei, ei se coboară nesfârşită pentru a onora şi locui umilele minţi ale muritorilor, care posedă în realitate sau în potenţial capacitatea de a fi conştienţi de Dumnezeu.

Когато човешкият колектив изразява любов в действие ежедневно, няма ограничение на висотите на постиженията, които могат да настъпят в структурите на обществото.
Atunci când colectivul uman exprimă dragostea în acțiune la ordinea zilei, nu există nici o limită la înălțimile de realizare care pot avea loc în cadrul structurilor societății.

Ако специалистът иска да достигне висотите, той е заемал различни курсове и обучение за допълнителна информация за непрекъснато подобряване всичките си умения.
Dacă un specialist dorește să atingă înălțimi, trebuie să treacă diverse cursuri, să studieze informații suplimentare, să-și îmbunătățească în mod constant toate abilitățile practice.

По-лесно за смъртния човек е да изследва дълбините на морето и височината на звездното небе, отколкото дълбините и висотите на Божествената Мъдрост и домостроителството за човешкото спасение.
Este mai uşor pentru omul cel muritor să măsoare adâncimile mării şi înălţimile cerului înstelat, decât să măsoare adâncul şi înălţimea înţelepciunii Dumnezeieşti care vine din voia cerului pentru mântuirea omului.

Когато съгласно мъдростта на Бога, Всевишния, Божието слово изгряло от висотите на славата в света на тялото, чрез това тяло то било угнетено, така че попаднало в ръцете на евреите, станало пленник на тираните и невежите и накрая било разпнато на кръста.
Când, prin voinţa lui Dumnezeu Cel Preaînalt, a strălucit din înălţimile slavei în lumea trupului, Cuvântul lui Dumnezeu întrupat a fost prigonit, căzând în mâinile evreilor, devenind prizonierul tiranilor şi ignoranţilor şi a fost în cele din urmă răstignit.

Ако този, който крачи по пътеката на напътствието и се стреми да се изкачи до висотите на праведността, достигнеше това славно и висше състояние, той би вдъхнал от разстояние сто левги Божието благоухание и би зърнал едно сияйно утро на божествено Напътствие, издигащо се от изгрева на всички неща.
Daca cel ce paseste pe cararea calauzirii si nazuieste sa ajunga la inaltimile dreptatii, ar atinge aceasta glorioasa treapta suprema, el ar simti de la o distanta de o mie de leghe mireasma lui Dumnezeu si ar percepe dimineata stralucitoare a divinei Calauziri, rasarind la aurora tuturor lucrurilor.

Извинявайте, че не бяхме на вашата висота.
Imi cer scuze ca nu ma ridic la nivelul dvs.

От висотата… от твоя пиедестал на красотата.
De la inaltimea… Frumosului tau piedestal.

Извънредно герой, който постигна отлични висоти в играта, като се започне с малък.
Erou extraordinar care au atins înălțimi excelente în joc, începând cu mici.

Мярка за тази висота в сътворения свят не съществува;
Măsura acestor înălţimi nu există în lumea zidită;

Списък на висота, както следва.
Lista de neegalat, după cum urmează.

Ето на каква висота е бракът!
Iată cât de înaltă este căsnicia!

На висотата на популярността сега е високотехнологичен и таванско помещение.
La înălțimea de popularitate este acum un high-tech și loft.

Не съм на висотата ви. Господата предпочитат по-сериозни книги.
Nu sunt suficient de deştepte pentru dvs. Domnii citesc cărţi mai bune.

И производство на производителността резултати на висота чрез цялостното ръководство на услуги.
Și producerea de performanță rezultatele al doilea nici unul printr-o conducere de servicii globale.

В момента на висотата на популярността са поликарбонатни огради.
În prezent, la înălțimea de popularitate sunt garduri din policarbonat.

Човешкият Син е издигнат на вечна висота и върви сред чудесата на равнината;
Căci Fiul Omului este înălţat la înălţime eternă şi păşeşte prin minunile câmpiei;

Как да използвам "висотите" в изречение

Кериган изоставя Менгск сред праха на безценният му Доминион.Тя иска той да е жив за да я види как се издига до висотите на силата си и той да помни че той я е направил такава.