Какво е " ВИ ЗАПОВЯДА " на Румънски - превод на Румънски

• v-a poruncit
• v'a poruncit
• v-a ordonat

Примери за използване на Ви заповяда на Български и техните преводи на Румънски

Кой ви заповяда?
Cine v-a trimis?

Кой ви заповяда да се сложите отрова в лекарството?
Cine ţi-a ordonat să pui otravă în medicament?

Кой ви заповяда?
Cine v-a ordonat?

Христос първо ги попитал,“Що ви заповяда Мойсей?”.
Isus, răspunzând, le-a zis:„Ce v-a poruncit Moise?”.

Кой ви заповяда?
Cine v-a dat ordinele?

Това е кръвта на завета, който Бог ви заповяда да спазвате.“.
Este sângele testamentului pe care Dumnezeu vi l-a poruncit.”.

Кой ви заповяда?
Cine a dat ordinul ăsta?

И Той[Господ] ви изяви завета Си, който ви заповяда да вършите, сиреч, десетте заповеди;
El şi-a vestit legământul său, pe care v-a poruncit să-l păziţi, cele zece porunci;

Кой ви заповяда?
Cine ţi-a dat acest ordin?

Вашите братя и приятели ще бъдат отмъстени, но ще стане когато и където вашият генерал ви заповяда.
Fraţii şi prietenii voştri vor fi răzbunaţi, dar va fi când generalul vostru vă ordonă.

От правителството, което ви заповяда да убиете хората в болницата?
Acelaşi guvern care v-a ordonat să omorâţi oamenii din spital?

Така ви заповяда Господарят на сътворението, Чието движещо се Перо промени коренно душите на хората.
Astfel vă porunceşte Domnul creaţiei, Care prin mişcarea Penei Sale a revoluţionat sufletul omenirii.

И Той ви изяви завета Си, който ви заповяда да вършите, сиреч, десетте заповеди;
Și El Şi-a vestit legământul Său, pe care va poruncit să-l păziți, chiar cele zece porunci;

Ако той или тя ви спря и ви заповяда да излезете от колата си и да предадете ключовете, ще отхвърлите ли?
Dacă te-a oprit și ți-a ordonat să ieși din mașină și să dai cheile, ai refuza?

И внимавайте да постъпвате така, както Господ, вашият Бог, ви заповяда; да не се отклонявате нито надясно, нито наляво!
Aşadar, aveţi grijă să faceţi aşa cum v-a poruncit Domnul, Dumnezeul vostru, şi să nu vă abateţi nici la dreapta, nici la stânga!

Постъпвайте точно така, както ви заповяда Господ, вашият Бог; не се отклонявайте нито надясно, нито наляво!
Aveţi grijă să faceţi aşa cum v-a poruncit Domnul, Dumnezeul vostru, şi să nu vă abateţi nici la dreapta, nici la stânga!

И внимавайте да постъпвате така, както Господ, вашият Бог, ви заповяда; да не се отклонявате нито надясно, нито наляво!
Şi să le zici: Vedeţi, să vă purtaţi aşa cum v-a poruncit Domnul Dumnezeul vostru şi să nu vă abateţi nici la dreapta, nici la stânga!

Всичко, което Господ ви заповяда чрез Моисея, от деня когато Господ даде заповед и нататък във всичките ви поколения.
Tot ce v'a poruncit Domnul prin Moise, din ziua cînd a dat Domnul porunci şi mai tîrziu din neam în neam;

Той им каза: 2„Вие изпълнихте всичко, което Господният служител Мойсей ви заповяда и се вслушахте в гласа ми за всичко, което ви заповядах..
Și le-a zis:„Voi ați păzit tot* ce v-a poruncit Moise, robul Domnului, și** ați ascultat de glasul meu în tot ce v-am poruncit.

Всичко, което Господ ви заповяда чрез Моисей, от деня, когато Господ даде заповедта, и нататък във всичките ви поколения.
Tot ce v-a poruncit Domnul prin Moise, din ziua cand a dat Domnul porunci si mai tarziu din neam in neam;

Помнете думата, която Господният слуга Моисей ви заповяда, като каза: Господ вашият Бог ви успокои и ви даде тая земя.
Aduceţi-vă aminte ce v'a poruncit Moise, robul Domnului, cînd a zis:, Domnul, Dumnezeul vostru, v'a dat odihnă, şi v'a dat ţara aceasta.

Вие изпълнихте всичко що ви заповяда Господният слуга Моисей; послушахте и моя глас във всичко, що съм ви заповядал..
Voi aţi păzit tot ce v'a poruncit Moise, robul Domnului, şi aţi ascultat de glasul meu în tot ce v'am poruncit..

А на дома на Рихавовците Еремия рече: Така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Понеже послушахте заповедта на праотеца си Ионадава, опазихте всичките му заръки, и изпълнихте всичко що ви заповяда.
Şi Ieremia a zis casei Recabiţilor:,, Aşa vorbeşte Domnul oştirilor, Dumnezeul lui Israel: Pentrucă aţi ascultat de poruncile tatălui vostru Ionadab, pentrucă aţi păzit toate orînduirile lui şi aţi făcut tot ce v'a poruncit el;

Така Той ви изяви завета Си, който ви заповяда да вършите- десетте заповеди- и ги написа на две каменни плочи.
El Si-a vestit legamantul Sau, pe care v-a poruncit sa-l paziti, cele zece porunci; si le-a scris pe doua table de piatra.

Спомнете си, що ви заповяда Мойсей, раб Господен, думайки: Господ, Бог ваш, ви успокои и ви даде тази земя;
Aduceți-vă aminte* ce v-a poruncit Moise, robul Domnului, când a zis:„Domnul Dumnezeul vostru v-a dat odihnă și v-a dat țara aceasta.

И Той[Господ] ви изяви завета Си, който ви заповяда да вършите, сиреч, десетте заповеди; и написа ги на две каменни плочи.
Atunci v-a descoperit El legământul Său, cele zece porunci, pe care v-a poruncit să le împliniţi, şi le-a scris pe două lespezi de piatră.

И Той ви изяви завета Си, който ви заповяда да вършите, сиреч, десетте заповеди; и написа ги на две каменни плочи.
El Şi-a vestit legămîntul Său, pe care v'a poruncit să -l păziţi, cele zece porunci; şi le-a scris pe două table de piatră.

И им каза: Вие спазихте всичко, което ви заповяда ГОСПОДНИЯТ слуга Мойсей; послушахте и моя глас във всичко, което ви заповядах..
Și le-a zis:„Voi ați păzit tot* ce v-a poruncit Moise, robul Domnului, și** ați ascultat de glasul meu în tot ce v-am poruncit.