Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО ТРАНСПОРТ " на Румънски - превод на Румънски

• inclusiv transportul

Примери за използване на Включително транспорт на Български и техните преводи на Румънски

Включително транспорт, най-малко шест часа.
Inclusiv transportul, cel putin sase ore.

Инсталирането на AWS(включително транспорта и работата на техника).
Instalarea AWS(inclusiv transportul și manopera unui tehnician).

Разбира се, можете да вземете таксиметрови услуги, но в Австрия всичко е скъпо, включително транспорт.
Desigur, puteți lua servicii de taxi, însă în Austria totul este scump, inclusiv transportul.

Планиране на персонално пътуване от екипа ни за дейности, включително транспорт, упътвания, настаняване и интересни места.
Planificarea personală a călătoriilor de către echipa noastră de activități, inclusiv transport, direcții, cazare și puncte de interes.

През този проблем, ние ще ви предоставим 100% от възстановяването на средствата, включително транспорт и доставка.
În această problemă, vă vom oferi 100% din suma rambursată, inclusiv de transport maritim și de manipulare.

Софтуерът играе ключова роля в почти всички аспекти на нашия живот, включително транспорт, комуникация, икономика и здравеопазване.
Software-ul joacă un rol esențial în aproape toate aspectele vieții noastre, inclusiv transportul, comunicarea, economia și asistența medicală.

По този проблем, ние със сигурност ще ви даде 100% от възстановяването на средствата, включително транспорт и доставка.
În această problemă, vă vom da cu siguranță de 100% din suma rambursată, inclusiv de transport maritim și de manipulare.

Софтуерът играе ключова роля в почти всички аспекти на нашия живот, включително транспорт, комуникация, икономика и здравеопазване.
Software-ul joacă un rol esențial în aproape toate aspectele vieții noastre, inclusiv în transport, comunicare, economie și asistență medicală.

Ако не сте доволни от резултата( в което се съмнявам), можете да получите възстановяване на 100%, включително транспорт и доставка.
Dacă nu sunteți mulțumit de rezultatul( care mă îndoiesc), puteți obține o rambursare de 100%, inclusiv de transport maritim și de manipulare.

Новата компания ще предложи на клиентите пълен набор от завършена автомобилна логистика, включително транспорт, съхранение, технически услуги, инспекции и доставка.
Noua companie le va oferi clienților o gamă completă de soluții logistice pentru vehicule finite, incluzând transport, depozitare, servicii tehnice, revizie și livrare.

Икономическата и технологична инфраструктура и услуги, включително транспорта, далекосъобщителните системи, комуникационните услуги и развитието на информационното общество;
Infrastructurile economice şi tehnologiile şi serviciile, inclusiv transportul, sistemele de telecomunicaţii, serviciile de comunicaţii şi dezvoltarea societăţii informaţionale;

В това състояние, ние ще ви осигури 100% от парите си обратно, включително транспорт и доставка.
În această condiție, vă vom oferi 100% din spate de numerar, inclusiv de transport maritim și de manipulare.

Доставката на услуги, включително транспорт и съпътстващи операции, с изключение на доставката на услуги, които са освободени съгласно член 13, когато са пряко свързани с:.
(13) Prestarea de servicii, inclusiv de transport şi tranzacţii auxiliare, cu excepţia prestării de servicii scutite în temeiul art. 13, când au legătură directă cu:.

По този проблем, ние със сигурност ще ви осигури 100% от парите си обратно, включително транспорт и доставка.
În această problemă, vă vom oferi, cu siguranță 100% din banii înapoi, inclusiv de transport maritim și de manipulare.

Сега емисиите на замърсители на въздуха от много от основните източници, включително транспорта, промишлеността и енергопроизводството, са регулирани и като цяло намаляват, но не винаги до предвидената степен.
Emisiile poluante din multe dintre sursele majore, inclusiv transportul, industria și generarea de energie, sunt în prezent reglementate și, în general, în scădere, deși nu în măsura în care se preconizase.

В това състояние, ние със сигурност ще ви даде 100% от парите си обратно, включително транспорт и доставка.
În această condiție, vă vom da cu siguranță de 100% din spate de numerar, inclusiv de transport maritim și de manipulare.

Това не е медицински услуги, които улесняват достъпа до навременна и адекватна медицинска помощ, включително транспорт, помощ в изучаването на езика, управление на собствеността и информационна работа с общности и образование.
Acestea sunt servicii non-medicale care să faciliteze accesul în timp util și îngrijire medicală corespunzătoare, inclusiv de transport, asistență lingvistică, management de caz, și de mobilizare comunitară și educație.

Всяка съдържаща се употреба, включително транспорт, на генетично модифицирани микроорганизми съгласно определението от Директива 90/219/ЕИО на Съвета от 23 април 1990 г. относно използването на генетично модифицирани микроорганизми в контролирани условия(16).
Orice utilizare limitată, inclusiv transportul, a microorganismelor modificate genetic în sensul Directivei 90/219/CEE a Consiliului din 23 aprilie 1990 privind utilizarea limitată a microorganismelor modificate genetic[23].

Продуктите на Delo са предназначени за тежкотоварни превозни средства, работещи във всички основни браншове, включително транспорт, логистика, строителство, минно дело, селско стопанство и генериране на електроенергия.
Produsele Delo sunt proiectate pentru vehicule cu sarcină mare, care funcționează în toate industriile majore, inclusiv transport comercial, logistică, construcții, minerit, agricultură și producția de energie.

Емисиите на замърсителите на въздуха от много от основните източници, включително транспорт, промишленост и производство на електроенергия, са понастоящем регламентирани и като правило намаляват, макар и невинаги в очакваната степен. Насоченост към замърсителите.
Emisiile poluante din multe dintre sursele majore, inclusiv transportul, industria și generarea de energie, sunt în prezent reglementate și, în general, în scădere, deși nu în măsura în care se preconizase. Măsuri specifice pentru poluanţi.

Доставката на услуги, включително транспорт и съпътстващи дейности, но с изключение на доставки на услуги, освободени от данък в съответствие с член 13, когато са пряко свързани с износа или вноса на стоки, попадащи в обхвата на разпоредбите на член 7, параграф 3 или член 16, параграф 1.
Prestarea de servicii, inclusiv transportul şi operaţiunile conexe, dar cu excepţia serviciilor scutite în conformitate cu art. 13, unde acestea sunt direct legate de exportul de bunuri sau importul de bunuri reglementate de prevederile art.

Рециклирането спестява енергия- Използването на рециклирани материали в производствения процес използва значително по-малко енергия от тази, необходима за производство на нови продукти от сурови материали- дори и при сравняването на всички свързани разходи, включително транспорт и др.
Utilizarea materialelor reciclate în procesul de manufacturare presupune mai puțină energie decât cea necesară pentru producerea produselor noi din materii prime- chiar dacă luăm în calcul costurile asociate care includ transportul, depozitarea, etc.

Ако полетът ви закъснее с 2 часа при заминаването, имате право на помощ(напитки, храна, комуникации) и, ако е необходимо, настаняване в хотел(включително транспорт между летището и мястото на настаняване) в зависимост от разстоянието на полета и продължителността на закъснението.
Dacă zborul dvs. este întârziat cu 2 ore, la plecare aveţi dreptul la asistenţă(băuturi, mese, comunicaţii) şi, dacă este necesar, cazare la hotel(inclusiv transportul între aeroport şi locul de cazare) în funcţie de distanţa de zbor şi durata întârzierii.

Доставните разходи, включително транспорт до пристанища или гранични пунктове, без разходите за разтоварване, и, където е подходящо, преработката в Общността, се определят чрез публична тръжна процедура или, при спешност или трудности в маршрута, чрез ограничена тръжна процедура.
(3) Cheltuielile de livrare, inclusiv transportul până în porturile sau punctele de frontieră, exclusiv descărcarea, şi, dacă este cazul, cele de prelucrare în Comunitate, sunt stabilite printr-o procedură de licitaţie deschisă sau, din motive de urgenţă ori din cauza unor dificultăţi de expediere, printr-o procedură de cerere de oferte restrânsă.

Ако полетът ви закъснее с 2 часа при заминаването, имате право на помощ(напитки, храна, комуникации) и, ако е необходимо, настаняване в хотел(включително транспорт между летището и мястото на настаняване) в зависимост от разстоянието на полета и продължителността на закъснението.
Dacă zborul dumneavoastră pleacă cu o întârziere de 2 ore, aveți dreptul la asistență(băuturi, gustări, acces la mijloace de comunicare) și, dacă este necesar, cazare la hotel(inclusiv transportul între aeroport și locul de cazare) în funcție de distanța de zbor și de durata întârzierii.

Срещата, която се състоя по-малко от седем седмици преди присъединяването на Румъния към ЕС на 1 януари и е втората в този формат в рамките на 13 месеца, се съсредоточи върху координирането на плановете за икономическо развитие между двете страни и съвместни проекти в различни области, включително транспорт и инфраструктура.
Organizată la mai puţin de şapte săptămâni înainte de intrarea României în UE la 1 ianuarie, întâlnirea-- a doua de acest tip în 13 luni-- s-a concentrat asupra coordonării planurilor de dezvoltare economică a celor două ţări şi proiectelor comune în diverse sectoare, inclusiv transportul şi infrastructura.

Ако полетът Ви закъснее с 2 часа при заминаване, имате право на съдействие(напитки, храни, комуникация) и, ако е необходимо, хотелско настаняване(включително транспорт между летището и мястото за настаняване) в зависимост от дължината на полета и продължителността на закъснението.
Dacă zborul dumneavoastră pleacă cu o întârziere de 2 ore, aveți dreptul la asistență(băuturi, gustări, acces la mijloace de comunicare) și, dacă este necesar, cazare la hotel(inclusiv transportul între aeroport și locul de cazare) în funcție de distanța de zbor și de durata întârzierii.

Доставката на услуги, включително транспорт и съпътстващите го сделки, но с изключение на доставката на услуги, освободени съгласно член 13, когато услугите са пряко свързани с транзитното преминаване или износа на стоки или с вноса на стоки, ползващи се от разпоредбите на член 14, параграф 1, букви б и в, и член 16, параграф 1;
Prestarea serviciilor, inclusiv transportul şi tranzacţiile auxiliare, dar cu excepţia furnizării serviciilor scutite în temeiul art. 13, dacă acestea sunt direct legate de tranzitul sau exportul de bunuri, sau de importul de bunuri care beneficiază de dispoziţiile art. 14 alin.(1) lit.(b) şi(c) şi art. 16 alin.(1);