Какво е " ВКОЧАНЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mortis

Примери за използване на Вкочаняване на Български и техните преводи на Румънски

Това си е вкочаняване.
E rigiditatea cadaverică.

Помага с трупното вкочаняване.
Ajută la rigori mortis.

Трупното вкочаняване беше.
Rigiditatea cadavrului era.

Вкочаняването едва е започнало.
Rigoarea este abia setare in.

Трупно вкочаняване, с малко късмет.
Rigor mortis, cu un pic de noroc.

Начални признаци на вкочаняване.
Primele etape ale rigidităţii post-mortem.

Трупното вкочаняване вече е преминало.
Rigor mortis nu mai e prezent.

Вкочаняване или слабост на крайниците.
Amorţeală sau slăbiciune a membrelor.

Пасва на синините и вкочаняването.
Se potriveşte cu lividitatea şi semnele morţii.

Вкочаняването трябва да е изчезнало дотогава.
Rigor mortis trebuia să dispară până atunci.

Само побледняване и вкочаняване до този момент.
Doar pallor mortis în acest moment.

Тялото е едва в първи стадий на вкочаняване.
Corpul e în primul stadiu de rigiditate.

До сега вкочаняването би трябвало да е започнало.
Până acum, rigor mortis ar fi trebuit să apară.

Горещата вода наистина ускорява вкочаняването.
Apa caldă chiar accelerează întepenirea.

Когато вкочаняването достигнало сърцето, Сократ умрял.
A spus că atunci când va ajunge la inimă, Socrate va muri.".

Трудно са извадили това от ръката му. Вкочаняване.
Au avut probleme să-i scoată asta din mâna, de la rigor mortis.

Прекалено рано е за вкочаняване, дори при тази температура.
Starea de rigor mortis s-a instalat prea iute, chiar si la temperatura asta.

Трудно са извадили това от ръката му. Вкочаняване, предполагам.
I-au scos greu asta din mana, Rigor mortis, probabil.

Може да е получил инфаркт и да е настъпило мигновено вкочаняване.
Poate că a avut un infarct, iar semnele s-au instalat instantaneu.

Сух лед- това обяснява, защо вкочаняването трая по-дълго.
Gheaţă carbonică. Asta ar explica de ce semnele morţii au durat mai mult.

От особено значение е вкочаняването на ръцете при заболявания на сърцето.
De o importanță deosebită este amorțirea mâinilor în bolile inimii.

А следобед жена се оплака от вкочаняване на краката.
Si in aceasta dupa-amiaza, o femeie plângându-a fost de-o amorteala în picioare.

Съдейки по вкочаняването, смъртта е настъпила между 7 и 9 сутринта.
După semnele morţii, moartea a survenit între 7:00 şi 9:00 astăzi dimineaţă.

Няма посиняване или вкочаняване, значи Уенди е доста свежа.
Nu sunt semne de lividitate sau de rigor mortis, deci Wendy a fost ucisă de curând.

Вкочаняването сочи предсмъртната дейност и издава насилствена смърт.
Rigiditatea evidentiază ultima activitate a victimei si este asociată de obicei cu o moarte violentă.

Черният дроб и вкочаняването показват, че смъртта е настъпила преди 8 часа.
Temperatura ficatului şi rigor mortis arătau că murise de vreo zece ore.

Монетите най-вероятно са поставени в началния стадий на вкочаняване, скоро след като е била убита.
Monedele au fost puse probabil în primele etape ale rigidităţii, curând după ce a fost ucisă.

Според температурата и степента на вкочаняване на тялото смъртта е настъпила преди 12-14 часа.
Pe baza temperaturii corporale şi a gradului de rigor mortis, aş spune că intervalul postmortem e între 12 şi 14 ore.

Нали виждаш, че вкочаняването започва от мозъка, разпространява се надолу по органите и най-накрая обхваща мускулите.
Vezi tu, rigor mortis incepe de la creier. Apoi se raspandeste spre organele interne si se opreste in muschi.

В допълнение към тези заболявания, вкочаняването на лявата страна на лицето или на дясната страна може да се дължи на отрицателни външни фактори:.
În plus față de aceste boli, amorțirea părții stângi a feței sau a dreptului poate fi o consecință a factorilor externi negativi ai expunerii:.