Примери за използване на Rigor mortis на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rigor mortis a trecut.
Вкоченяването вече е факт.Spune-mi că aia nu e rigor mortis.
Кажи ми, че не е вкочанен труп.Rigor mortis, cu un pic de noroc.
Трупно вкочаняване, с малко късмет.Încă nu a intrat în rigor mortis.
Това не е сигурно още. Какво имаш в предвид?Rigor mortis nu mai e prezent.
Трупното вкочаняване вече е преминало.Rigiditatea indică rigor mortis prematur.
Сковаността показва преждевременно вкочанясване.Um, o mica treaba numita"rigor mortis"?
Това е… Хм, нещо малко наречено трупно вкочаняване?Rigor mortis trebuia să dispară până atunci.
Вкочаняването трябва да е изчезнало дотогава.Riguros pentru majoritatea, rigor mortis pentru el.
Există rigor mortis și înmuiere(maturarea cărnii).
Confirmarea instalării rigor mortis.
Потвърждаване Până acum, rigor mortis ar fi trebuit să apară.
До сега вкочаняването би трябвало да е започнало.Nu poţi avea de-a face doar cu lumea cu rigor mortis.
Rigor mortis arată că e mort de mai puţin de 24 de ore.
Вкоченяването показва, че е мъртъв поне от 24 ч.Sunt semne de lividitate dar nu s-a instalat rigor mortis.
Ами има следи от синини, но либсва вкоченяване.Are semne de rigor mortis, dar apa este foarte rece.
Има признаци на трупно вкочаняване, но водата е много студена.I-au scos greu asta din mana, Rigor mortis, probabil.
Rigor mortis era avansată. A murit la câteva ore după Mary Williams.
Тялото е вкочанено, умряла малко след Мери Уилямс.Ramasitele nu prezinta semne de rigor mortis sau lividitate.
По останките няма следи от мъртвешки петна или синини.După două sau patru ore, încep să apară semne de rigor mortis.
След два-четири часа започват да се появяват признаци на строгост.După rigor mortis şi temperatura corpului, cam acum 18 sau 20 de ore.
Съдейки по вкочанясването на трупа, преди около 18- 20 часа.În regulă, Seth Hughes, 25, făcea comisioane, iese din brutărie cu o duzină de brioşe,şi devine rigor mortis.
Добре, Сет Хюс 25, изпълняващ поръчките, излиза от пекарнята с дузина мъфини,и получава трупно вкочаняване.Temperatura ficatului şi rigor mortis arătau că murise de vreo zece ore.
Черният дроб и вкочаняването показват, че смъртта е настъпила преди 8 часа.Rigor Mortis" pleacă de la cap spre degete, dar după două zile se retrag din corp spre creier.
Rigor mortis настъпва от главата към пръстите. Но след два дена изчезва от пръстите към главата.E marmorare pe abdomen, rigor mortis a trecut şi lividitatea s-a fixat.
Има и мраморни белези по корема, вкочанясването е преминало, синините са фиксирани.Vezi tu, rigor mortis incepe de la creier. Apoi se raspandeste spre organele interne si se opreste in muschi.
Нали виждаш, че вкочаняването започва от мозъка, разпространява се надолу по органите и най-накрая обхваща мускулите.Toți părinții stăteau într-o parcare, mâncând din portbagaj― numai britanicii― mâncând cârnăciori. Le-au plăcut cârnăciorii.(Râsete)Domnul și doamna Rigor Mortis ciuguleau pe drum apoi s-a declanșat arma și toate fetele au început să fugă, iar toate mămicile au început:„Fugi! Fugi Chlamydia! Fugi!(Râsete)"Aleargă ca vântul, Veruca!
Там си бяха всички родители, на паркинга, ядяха храна от багажниците на колите си- само англичаните- ядяха сисалама. Те обичат салами.(Смях) лорд и лейди Ригор Мортис похапваха на полето и ето гърмеж от пистолета и всички момичета почват да тичат и всички майчици почват да викат"Тичай! Тичай Хламидия! Тичай!"(Смях)"Бягай като вятъра, Верука!(Râsete) Domnul și doamna Rigor Mortis ciuguleau pe drum apoi s-a declanșat arma și toate fetele au început să fugă, iar toate mămicile au început:"Fugi!
(Смях) лорд и лейди Ригор Мортис похапваха на полето и ето гърмеж от пистолета и всички момичета почват да тичат и всички майчици почват да викат"Тичай!Ajută la rigori mortis.
Помага с трупното вкочаняване.
