Какво е " RIGORILE " на Български - превод на Български

• тежките условия
• тръпки
• трудностите
• строгостта
• изискванията

Примери за използване на Rigorile на Румънски и техните преводи на Български

Rigorile drumului se uită repede aici.
Умората от пътя бързо изчезва тук.

El înţelege rigorile carierei tale?
Той разбира ли изискванията на кариерата ти?

Eşti nemăritată sau îţi protejezi soţul de rigorile muncii?
Свободна, или просто пазите съпруга си от рисковете на професията?

Tu nu eşti pregătit pentru rigorile unei astfel de călătorii.
Не си подготвен за трудностите на подобно пътуване.

Mă îndoiesc că rama ta aviară ar rezista la rigorile naşterii.
Съмнявам се, че тези птичи кости могат да понесат тежестта на раждането.

Rigorile profesiei noastre nu ne permit să facem publice toate numele de sub aceste stele.
Тежките условия на нашата работа не ни позволяват да разкрием хората зад тези звезди.

În timp ce Opus era pus prin rigorile de mai multe teste.
Докато Опус преминаваше през трудностите на повечето от тестовете.

Kitty ţi-a spus că doctorii ei au fost de acord că e pregătită să înfrunte rigorile campaniei?
Като стана въпрос за здраве, Кити каза ли ти, че всичките й доктори са единодушни, че ще се справи с трудностите на кампанията?

Daca rigorile vietii te determina sa alergi din ce in ce mai repede si sa sari din ce in ce mai sus, cartea aceasta este tocmai pentru tine.
Ако изискванията на живота постоянно ви притискат да бягате все по-бързо и да скачате все по-високо, тази книга е за вас.

Momente de frivolitate să fi găsit printre rigorile de formare.
Трябва да има моменти на лекомислие сред тежките условия на тренировки.

Fiecare persoană care trece prin rigorile vieții pe planetă este privită ca un erou/ eroină dea lungul tuturor timpurilor și dimensiunilor.
На всеки човек, който преминава през тежките условия на живот на планетата, се гледа като на герой и на героиня във всички времеви линии и измерения.

Zinc- acest lucru este cunoscut pentru a ajuta la protejarea sistemului imunitar forma rigorile de exerciţiu.
Цинк- това е известно, за да защитите формуляра имунната система тръпки на упражняване.

Rezultatul este un bat telescopic capabil de a rezista la rigorile de operaţiunile de linie şi încă mai oferă cea mai mare în greutate redusă pentru portablility.
Резултатът е телескопична пръчка могат да издържат на трудностите на операциите и все още предлагат изключително в лек за portablility.

Pentru alții, ea exemplifică natura timid și antipatia vieții courtly, cu toate rigorile și cerințele sale.
За другите, то си е пример срамежлив характер и неприязън към дворцовия живот, с всичките му тръпки и изисквания.

În acest fel, studenţii vor fi familiarizaţi cu rigorile antreprenoriale, iar spaţiul învăţământului superior european va putea deveni mai atractiv la nivel mondial.
Това ще помогне на студентите да се запознаят със строгите изисквания на предприемачеството и ще направи европейското висше образование по-привлекателно в света.

Un pic mai rebel în timpul copilăriei sale, el a încălcat normele şi rigorile școlii şi a fost de multe ori în necaz.
С натура на бунтар, той се дразнел от правилата и строгостта в училището и често се забърквал в пакости.

Un MBA în finanțe echilibrează rigorile matematice cu clasele de management, și poate fi o modalitate eficientă de a vă direcționa cariera spre locuri de muncă în domeniul finanțelor.
MBA в областта на финансите балансира математическата строгост с управленските класове и може да бъде ефективен начин да насочите кариерата си към работни места във финансите.

Zinc- acest lucru este cunoscut pentru a ajuta la protejarea sistemului imunitar forma rigorile de exerciţiu.
Цинк- това е известно, за да защитите формуляра имунната система тръпки на упражняване Добавки за мускулна сграда.

Sora Mellor, încă slăbită de gemenii ei, care au murit la naştere, şi de rigorile călătoriei, în cele din urmă a cedat şi a zis că n-ar putea merge mai departe.
Сестра Мелор, все още слаба и изтощена от раждането и от тежките условия на пътуването, най-накрая се отказа и каза: Не бих могла да отида по-нататък.

Deficiențele de CSM poate provoca noi celule pentru a fi slab și deformat și în imposibilitatea de a rezista la rigorile unei erecții.
Недостигът на МСМ може да предизвика нови клетки, за да бъдат слаби и деформирани и не са в състояние да издържат на тежките условия на ерекция.

Tabletei X1 se simte ca poate lua o bătaie și va supraviețui rigorile mobile de lucru, care este ceea ce a fost proiectat pentru.
Таблетката от X1 се чувства като това може да отнеме побой и ще оцелее тежките условия на мобилна работа, което е това, което тя е проектирана за.

Unii cercetători cred că au fost folosite ca protecție împotriva animalelor de pradă, în timp ce alții cred că au oferit o modalitate de a călători în siguranță, protejati de rigorile vremii și diverse conflicte.
Някои изследователи смятат, че са били използвани като защита срещу хищници, докато други смятат, че е начин да се преминава в безопасност, защитени от тежките условия на времето и различните конфликти.

Se dedică pregătirii studenților pentru rigorile practicii, cu un portofoliu extins de oportunități de formare practică, o rețea de absolvenți de 18.000 de absolvenți și un accent pe justiția socială.
Тя се посвещава на подготовката на учениците за тежките практики с обширно портфолио от възможности за практическо обучение, мрежа от възпитаници с 18 000 души и фокус върху социалната справедливост.

Acesta este conceput pentru a pregăti studenții pentru a răspunde cerințelor educaționale și rigorile curriculum medical al programului Medical de șase ani.
Тя е предназначена да подготви учениците да отговорят на изискванията и образователни тежките условия на Медицинския учебната програма на Медицинския програмата шестгодишен.

De aceea, oamenii cei mai indolenţi caută adesea să scape de rigorile activităţilor cu adevărat religioase înşelându-se cu ingeniozitate pe ei înşişi, retrăgându-se în falsul adăpost al doctrinelor dogmelor religioase stereotipe.
Затова най-ленивите хора често бягат от строгостта на истинската религиозна дейност с помощта на изкусна самозаблуда, стремейки се да намерят убежище в лъжливото укритие на стереотипните доктрини и догми.

Suntem bine cunoscut pentru abordarea noastră inovatoare la educație în curs de dezvoltare și de absolvenții noștri sunt într-adevăr pregătiți pentru rigorile și beneficiile unei profesii provocatoare și în schimbare.
Ние сме добре познати за нашия иновативен подход за развитие на образованието и нашите възпитаници са наистина готови за тежките условия и ползи от едно предизвикателство и промяна на професията.

În timp ce cursuri de MBA da cunoștințe de bază de Cercetare de piață sau de comunicare de marketing, programul Northpoint aduce în rigorile de formare de specialitate necesare pentru partenerii din industrie Northpoint cu unele dintre cele mai mari și cele mai de succes companii de publicitate și de marketing ale țării.
Докато MBA курсове придават основни познания за пазарни проучвания или маркетингова комуникация, програмата Northpoint носи в тежките условия на специализирани обучения, необходими за партньорите по промишленост Northpoint с някои от най-големите и най-успешните рекламни и маркетингови компании в страната.

Unii cercetători cred că au fost folosite ca protecție împotriva animalelor de pradă, în timp ce alții cred că au oferit o modalitate de a călători în siguranță, protejati de rigorile vremii și diverse conflicte.
Някои изследователи твърдят, че са били използвани като защита срещу хищници, докато други смятат, че тяхното предназначение е за по-лесно придвижване под земята, далеч от капризите на времето и различните конфликти.

Un portofel bun trebuie să reziste rigorilor utilizării și uzurii de zi cu zi.
Добрият портфейл трябва да издържа на трудностите на ежедневната употреба и износване.

Ne-am conformat rigorilor legii.„.
Спазваме стриктно закона".