Какво е " ВНАСЯН " на Румънски - превод на Румънски

• importat
• depusă
• importate
• importată

Примери за използване на Внасян на Български и техните преводи на Румънски

И имаме ли нужда от компонент, внасян отвън за бъдещото бебе?
Și avem nevoie de o componentă importată din exterior pentru viitorul copil?

Ръчен багаж- багаж, внасян от пътника в кабината на самолета.
Bagaj de cabină- bagaj care este transportat în cabina de pasageri a unei aeronave;

Предпочитам тютюнът да се отглежда тук, а не да бъде внасян от другаде.
Prefer ca tutunul să fie cultivat aici decât să fie importat de altundeva.

Шофиране и трансмисия: Внасян серво мотор и високо прецизен редуктор.
Conducerea și transmisia: servomotor importat și rafturi de angrenaje de înaltă precizie.

Той е деликатес в Амазония, но още не е бил внасян в Съединените щати.
Aceasta este o delicatesă în Amazon dar acesta nu a fost încă importată în Statele Unite.

Glucophage е оригинален внасян препарат, чиято активна съставка е метформин.
Glucophage este un medicament originar importat al cărui ingredient activ este metforminul.

Основното лекарство е М-антихолинергичен Trvenenthol или внасян аналог- Atrovent(Ipratropium bromide).
Medicamentul de bază este Troventol M anticholinergic sau analog importat- Atrovent(bromură de ipratropium).

Всеки иск срещу нас трябва да бъде внасян единствено в съдилищата, които се намират в провинция Онтарио, Канада.
Orice plângere împotriva noastră va fi depusă exclusiv în instanțele din provincia Ontario, Canada.

За дерогиране от Регламент(ЕИО) №1859/93 относно прилагането на режима от вносни лицензии за чесън, внасян от трети страни.
De derogare de la Regulamentul(CEE) nr. 1859/93 privind aplicarea sistemului de licenţe de import pentru usturoiul importat din ţări terţe.

Всеки иск срещу Oath трябва да бъде внасян единствено в съдилищата, които се намират в провинция Онтарио, Канада.
Orice plângere împotriva companiei Oath va fi depusă exclusiv în instanțele din provincia Ontario, Canada.

За изменение на Регламент(ЕО) № 544/97 на Комисията по отношение на сертификатите за произход за чесъна, внасян от Малайзия.
De modificare a Regulamentului Comisiei(CE) nr. 544/97 prin instituirea unui certificat de origine pentru usturoiul importat din Malaysia.

Всеки иск срещу нас трябва да бъде внасян единствено в съдилищата, които се намират в провинция Онтарио, Канада.
Orice plângere împotriva noastră va fi depusă exclusiv în instanțele din provincia Ontario, Canada. În astfel de cazuri.

Проучванията на неправителствени организации показват, че 20% от дървеният материал от Конго, внасян на европейския пазар, е с незаконен произход на един или друг етап от процеса.
Sondajele ONG-urilor au arătat că 20% din lemnul congolez importat pe piețele europene este de origine ilegală, indiferent de faza procesului.

Те са задължителни за текстила, внасян от трети страни, но вече не са задължителни за текстила, произвеждан в държавите-членки.
Acestea sunt obligatorii pentru textilele importate din ţările terţe, însă nu mai sunt obligatorii pentru textilele produse în statele membre.

Повече от половината от това количество природен газ произхожда от външни ресурси, като през 2020 г. над 80% от потребявания в ЕС природен газ вероятно ще бъде внасян.
Mai mult de jumătate din aceste gaze naturale provin din surse externe, iar până în 2020 este probabil ca mai mult de 80% din gazele naturale ale UE să fie importate.

Не се предоставят възстановявания при износ на ориз, внасян от и реекспортиран в трети страни, освен ако износителят не докаже, че:.
Nu se acordă restituiri de export la orezul importat din şi reexportat în ţări terţe, exceptând situaţia în care exportatorul dovedeşte că:.

ЕС също така работи с държави износителки на дървен материал, за да им помогне да подобрят своето управление на горите и за да се гарантира, че дървеният материал, внасян от тези страни, е законно добит.
UE lucrează, de asemenea, cu o serie de țări exportatoare de lemn pentru a îmbunătăți guvernanța pădurilor și pentru a garanta că lemnul importat din țările respective este exploatat în mod legal.

Допълнителните изисквания се отнасят до това всеки внасян проект, да се анализира и от Комисията, и ние издаваме препоръка по проектите, които ще се разработват.
Condiţiile suplimentare constau în faptul că fiecare proiect depus este analizat de Comisie, care prezintă o recomandare cu privire la proiectele ce urmează a fi realizate.

Nitrox- внасян препарат, структурен аналог, на цена малко по-скъпа от нитроксолин, но бионаличността е ниска, веществото се изтегля бързо, което води до определен терапевтичен ефект.
Nitrox este un medicament importat, un analog structural, la un cost ușor mai scump decât Nitroxolina, însă biodisponibilitatea este scăzută, substanța este eliminată rapid, ceea ce este cauzat de efectul terapeutic scurt.

Призовава за постоянни проверки на качеството на меда, внасян от трети държави, чието законодателство разрешава третирането на пчелните колонии с антибиотици;
Solicită efectuarea unor verificări continue în ceea ce privește calitatea mierii importate din țări terțe a căror legislație permite tratarea cu antibiotice a coloniilor de albine;

Количеството DEHP(бис(2-етилхексил))- фталат, широко използван в артикули от мек поливинилхлорид PVC- произвеждан или внасян в Европа, през последните години намалява, а промишлеността разработи по-безопасни алтернативи.
Volumul de DEHP[bis(2-etilhexil)]- utilizat pe scară largă în articolele din PVC moale- produs sau importat în Europa a scăzut în ultimii ani, iar industria spune ca a pus la punct alternative mai sigure.

Към днешна дата 20% от дървеният материал от Конго, внасян на европейския пазар, е с незаконен произход, независимо дали това е свързано с производството, продажбата, обработването или износа му.
Până în prezent, 20% din lemnul congolez importat pe piața europeană este de origine ilegală, indiferent dacă este vorba de producție, vânzare, prelucrare sau export.

Относно изменение на Регламент(ЕИО) № 1696/71 относно общата организация на пазара на хмел по отношение на проверка на еквивалентността на удостоверенията, придружаващи хмела, внасян от страни, които не са членки.
De modificare, în ceea ce priveşte constatarea echivalenţei atestatelor care însoţesc hameiul importat din ţările terţe, a Regulamentului(CEE) nr. 1696/71 privind organizarea comună a pieţei în sectorul hameiului.

Разследването показа, че разглежданият продукт, внасян от Беларус, КНР и Русия, и сходният продукт, произвеждан и продаван от промишлеността на Съюза, са сходни във всички свои съществени физически и технически характеристики.
Ancheta a arătat că produsul în cauză importat din Belarus, RPC și Rusia și produsul similar fabricat și vândut de industria din Uniune au avut aceleași caracteristici fizice și tehnice esențiale.

Към настоящия момент проучванията на НПО показват, че 20% от дървеният материал от Конго, внасян на европейските пазари, е с незаконен произход, независимо дали той е свързан с производството, продажбата, обработването или износа.
Până în prezent, sondajele efectuate de ONG-uri arată că 20% din lemnul congolez importat pe piața europeană este de proveniență ilegală, indiferent dacă este vorba despre producție, vânzare, prelucrare sau export.

В действителност смесеният каучук, внасян от включените в извадката дружества, съдържа 97, 5% естествен каучук, има същите физически характеристики като естествения каучук и се използва по същия начин в същите пропорции като естествения каучук в производствения процес на проверените дружества.
În realitate, cauciucul amestecat importat de societățile incluse în eșantion conținea 97,5% cauciuc natural, avea aceleași caracteristici fizice ale cauciucului natural și era folosit în același mod și în aceleași proporții ca și cauciucul natural în procesul de producție al societăților verificate.

Проучванията на НПО показват, че към днешна дата 20% от дървеният материал от Конго внасян на европейския пазар е с незаконен произход, независимо дали това е свързано с производството, продажбата, обработването или износа му.
Până în prezent, sondajele ONG-urilor au arătat că 20% din lemnul congolez importat pe piața europeană este de origine ilegală, indiferent dacă este vorba de producție, vânzare, prelucrare sau export.

PA/ PE филмът се характеризира с висока механична якост при удари, висока прозрачност и блясък важно за експозицията на продукта, добра заваряемост, възможност за отпечатване, възможност за получаване на метализирани филми от висок клас изработени от висококачествен филм, често внасян от Швейцария.
Filmul PA/ PE se caracterizează prin rezistență mecanică ridicată la impact, transparență ridicată și luciu important pentru afișarea produsului, sudabilitate bună, posibilitatea tipăririi, posibilitatea obținerii de filme metalizate, de înaltă clasă realizate din filme de înaltă calitate adesea importate din Elveția.

Софтуерът може да съдържа криптографски технологии и Вие се съгласявате, че той може да бъде изнасян, внасян, използван, прехвърлян или реекспортиран единствено в съответствие с приложимото право и разпоредбите на съответните държавни органи.
Software-ul poate include tehnologie criptografică şi dvs. sunteţi de acord că aceasta nu poate fi exportată, importată, folosită, transferată, sau re-exportată, decât conform legislaţiei şi reglementărilor aplicabile autorităţilor guvernamentale respective.

Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 1859/93 на Комисията от 12 юли 1993 г. относно прилагането на режима от вносни лицензии за чесън, внасян от трети страни 3, изменен с Регламент(ЕО) № 1662/94 4, обвързва освобождаването на чесъна за свободно обращение в Общността с представянето на вносна лицензия;
Întrucât Regulamentul Comisiei(CE) nr.1859/93, din 12 iulie 1993, pentru aplicarea certificatelor de import pentru usturoiul importat din ţările terţe, modificat prin Regulamentul(CE) nr.1662/94, a supus toate punerile în practică liberă a usturoiului în Comunitate, la prezentarea unui certificat de import.

Как да използвам "внасян" в изречение

изготвяне и поддържане на актуализиран списък на вносителите и тонажа, внасян от всеки един от тях; при поискване го предоставяте на органите по прилагане,

Нейната повърхност е PP филм, внасян от Япония, нула формалдехид, нивото на формалдехид може да достигне европейския клас E0 за опазване на околната среда.

Токът, внасян отвън ще е по-скъп де факто, защото чуждата електроцентрала има свои собственици, които ще искат да печелят, а от нашата ще печелим ние.

Ами Amsoil-a нямат интерес за такъв сертификат, тъй като модела АР 159 никога не внасян официално и официално е продаван в САЩ като нов автомобил.

По отношение на бюджета на НЗОК, според нас, това е най-скандалният бюджет на НЗОК, който е внасян някога, заяви депутатът от ДПС д-р Хасан Адемов.

На три пъти, в три различни парламента е внасян законопроект за отпадане на депутатският имунитет. Вносителят е един и същ народен представител. Знаете ли кой е той?

лекарите и медицинските сестри продължават да наричат ампулите метилпреднизолон със старото търговско име "урбазон/urbasone", въпреки че препаратът не е внасян в българия от 80-те години на миналия век.

Хитреци успели да направят чипс от пресован кокаин и да го сложат в оригиналните опаковки. Кокаинов чипс с 88% чистота – внасян напълно легално, докато не били разкрити.

Наркотика е бил внасян от Венецуела, Аржентина и Санто Доминго и транспортира в Европа по море от организацията, която има истинска флота и съответен екипаж, италианци и чужденци.

Много важно е да се знае, че този витамин не може да се образува в човешкото тяло, поради което е нужно да бъде внасян чрез храната или на таблетки.