Какво е " ВОДАЧА ИМ " на Румънски - превод на Румънски

• liderul lor
• conducătorul lor

Примери за използване на Водача им на Български и техните преводи на Румънски

А водача им?
Şi liderul lor?

Не убивайте водача им!
Cruța liderul lor!

Водача им се нарича"Тигър".
Şeful lor este Tiger.

Видяхте ли водача им?
Le-ai văzut căpetenia?

Защото водача им ще ги прати.
Pentru că liderul lor îi va trimite.

Трябва да убием водача им!
Omorâţi liderul lor.

Той е на водача им.
E ascuns pe corpul conducătorului lor.

Има го на кожата на водача им.
E ascuns pe liderul lor.

Водача им се опита да стреля по мен.
Conducătorul lor a tras spre mine.

Как ще убием водача им?
Cum îl putem omorî pe liderul lor?

Една стрела и можем да ги лишим от водача им.
O sageata si putem scapa de conducatorul lor.

И залавят водача им.
Începem. Şi îl arestează pe liderul său.

Точно така, капитане, мисля че пипнах водача им.
Da, căpitane, cred că am aflat cine e liderul lor.

Познавам водача им, и няма да го подценя!
Îl ştiu pe cel care îi conduce şi nu îl voi subestima!

Всичко се свежда до водача им.
Totul se reduce la liderul lor.

Дори да арестуваме водача им Александър Себастиан, утре друг човек от Фарбен ще заеме мястото му.
N- ar fi de nici un folos, chiar dacă-l arestăm pe capul lor, Alexander Sebastian… mâine un alt străin îi va lua locul şi o luăm de la capăt.

Внимавайте, това е водача им.
Fiţi atenţi, el este Kembuchi Mudou.

Според мен Синовете на Харпията спряха с убийствата, защото ще направиш водача им крал.
Eu cred că Fiii Harpiei au încetat crimele, deoarece conducătorul lor a ajuns rege.

По време на клането, раних водача им в гърба.
Pe parcursul bătăliei, l-am rănit pe liderul lor, o tăietură de-a lungul spatelui.

Получихме много гадно писмо от водача им.
Am primit o scrisoare destul de urâtă de la conducătorul lor.

Затова се върнах в селото и поговорих с водача им, Рут, за да разбера какво да направя на бившите девици.
Aşa că m-am întors în oraşul Camdenite să vorbesc cu conducătorul lui, Ruth, să vedem cum m-aş putea răscumpăra faţă de toate acele foste virgine.

Едно звено се състои от трима пехотинци и водача им.
O echipă e compusă din trei soldaţi şi conducătorul lor.

Те са единствените които могат да ни кажат къде се крие водача им, което пък е единственият начин да те спасим от това да станеш един от тях.
Ei sunt singurii care ne pot spune unde se află liderul lor. Asta e singura modalitate de a te salva să nu devii unul ca ei.

Няма смисъл да го отричаш, знаем, че той е водача им.
N-are sens să negi asta, Ellen. Ştim că el e liderul lor.

Все по-привлечен от лъскавите гангстери, най-вече от историите за Лас Вегас на водача им Кисълм(Брайън Кокс), Тони не разбира как предава най-близките си хора- най-добрия си приятел, пианист и момичето, в което е влюбен, Ирене(Кели Макдоналд).
Atras de stralucirea vietii pe care o duc gangsterii, in special de povestile despre Las Vegas ale sefului acestora, Chisolm(Brian Cox), Toni incepe sa ii tradeze pe cei care tin cu adevarat la el, intre care cel mai bun prieten al lui, care il si acompaniaza, si fata de care s-a indragostit, Irene(Kelly Macdonald).

Искам да бъдете посредник между мен и водача им.
Vreau să intermediezi o întâlnire între mine şi conducătorul lor.

Казах му, че си работил с разни банди и си записал водача им за семинарията.
I-am spus că ai lucrat cu găştile… Şi că l-ai înscris pe şeful lor la un seminar.

Драги момко, когато бях в Берлин, видях най-сетне германския народ щастлив, с работа, хляб, национална гордост и обич към водача им.
Dragul meu bãiat, când am fost la Berlin, am vãzut un popor german fericit… cu slujbe, pâine, mândrie naþionalã ºi dragoste pentru conducãtorul lor.

Чакай, ще се върна с теб и ще започна преговори с водача им.
Așteaptă. Aș putea să vin cu tine să încep negocierile cu liderul Taranan.

Водачът им е капитан Корис.
Liderul lor e căpitanul Korris.