Какво е " ВОДКА СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vodca se

Примери за използване на Водка се на Български и техните преводи на Румънски

Износът на руска водка се сринал с 40%.
Exporturile rusesti de vodca s-au prabusit cu 42%.

За водка се използват малки купчини от 40-80 грама.
Pentru vodcă se folosesc grămezi mici de 40-80 grame.

Г алкохол или водка се разбърква с 1 ч. л.
G de alcool sau de vodca se amestecă cu 1 linguriță.

Ml водка се изсипва в 50 g натрошен лук на пулп.
Ml de vodcă se toarnă în 50 g de ceapă zdrobită în pulpă.

Алое и мед с водка се използват за лечение на гастрит.
Aloe si miere cu vodca sunt folosite pentru a trata gastrita.

Две десертни лъжици водка се добавят към сместа.
Două linguri de vodcă de desert se adaugă amestecului.

Компрес с водка се поставя на предната повърхност на шията.
O compresă cu vodcă este așezată pe suprafața frontală a gâtului.

От медицинския алкохол или водка се втрива в болезнената област.
Din alcoolul medical sau vodca este frecat în zona dureroasă.

При силна суха кашлица в зряла тинктура от саксифраж за водка се използва:.
Cu o tuse uscata puternica intr-o tinctura de saxifrage pentru vodca se foloseste:.

Половин литър водка се изсипва чаша прегради, настоява за един месец.
O jumătate de litru de vodcă este turnat un pahar de partiții, insistat pentru o lună.

След няколко часа лосионът се отстранява и остатъците от мед и водка се изтриват с топла вода.
După câteva ore, loțiunea este îndepărtată, iar resturile de miere și vodcă sunt șterse cu apă caldă.

Рафинирана захар, наводнена с литър водка, се оставя да престои в продължение на една седмица в хладилника.
Zahăr rafinat, ud litru de vodca, se lasă la incubat timp de o săptămână în frigider.

Малка вата с водка се изхвърля и голямо парче памучна вата се държи още 3 часа.
Mica vatka cu vodca este aruncată, iar o bucată mare de vată de bumbac este ținută timp de încă 3 ore.

По това време производството на водка се извършва само за собствено потребление, а не за продажба.
La acel moment, producția de vodcă a fost realizată doar pentru consum propriu, și nu pentru vânzare.

Тинктура на водка се приготвя чрез наливане на 5 части водка 2 части от нарязания корен на саксифража.
Tinctura pe vodca se prepară prin turnarea a 5 părți de vodcă 2 părți din rădăcina tocită de saxifrage.

Вземете 50 мл суха горчица, алкохол, камфор и водка се смесва с 3 бита яйчни протеини.
Ia 50 ml de mustar uscat, de alcool, camfor și de vodca, se amestecă cu 3 frisca si galbenusuri de proteine.

Алкохолните напитки като ракия и водка се базират на етилов алкохол, който разтваря магнезия в костната тъкан и го измива.
Băuturile alcoolice, cum ar fi brandy și vodcă, se bazează pe alcool etilic, care dizolvă magneziu în țesutul osos și îl spală.

Към 500 мл водка се добавят 200 грама настъргания корен на Адама, разбърква се добре и след това се настоява до 5 дни.
La 500 ml de vodcă se adaugă 200 de grame de rădăcină răzuită de Adam, se amestecă bine și apoi se insistă până la 5 zile.

Мускусният мускус е ценна естествена суровина, а тинктура от мускус на водка се използва за лечение на почти всички видове рак, мозъчни заболявания, черния дроб и т. н.
Musculița de cerb mosc este o materie primă naturală valoroasă, iar tinctura de mosc pe vodcă este folosită în tratarea practic a tuturor tipurilor de cancer, a cancerului pulmonar, a bolii cerebrale, a ficatului etc.

При производството на водка се използва само етанол, други видове алкохоли, като метил, амоняк, изопропил, не се допускат.
În producția de vodcă se utilizează numai etanol, nu sunt permise alte tipuri de alcooli, cum ar fi metil, amoniac, izopropil.

Ако една бутилка водка се замразява във фризера за около два часа, тя не е с високо качество и затова не си струва да се пие.
Dacă o sticlă de vodcă este înghețată în congelator în aproximativ două ore, nu este de înaltă calitate și, prin urmare, nu merită să beți.

Тинктурата от ябълка Адам на водка се приготвя много по-бързо, но е по-ниска по лечебните си свойства от алкохолната тинктура.
Tinctura de mere a lui Adam pe vodca este pregatita mult mai repede, dar din punct de vedere al proprietatilor sale medicinale este inferioara tincturii alcoolice.

Но ако плод или„оцветена” водка се произвежда чрез инфузия и след това разреждане до желаната степен, възможността за развитие на алергии се увеличава многократно.
Dar dacă fructul sau"coloratul" vodcă este produs prin perfuzie și apoi diluția la gradul dorit, posibilitatea de a dezvolta alergii crește de mai multe ori.

Водката се държи в хладилника, уискито- не.
Vodca se păstrează în frigider, însă nu şi whisky-ul.

Водката се озовала в ръцете на пияницата, а г-жа Шахматова спасила детенцето.
Sticla a ajuns în mâinile bețivului, iar doamna Șakhmatov a salvat copilul.

След приключване на тази стъпка, водката се филтрира отново(често повече от веднъж).
După finalizarea acestei etape, vodca se filtrează din nou(adesea de mai multe ori).

Те не вярват, казват те, банята кара всички хрентено, а водката се стерилизира.
Ei nu cred, spun ei, baia conduce tot hrenotenul, iar vodca se sterilizează.

Водката се компресира с прополис- отлично затопляне и успокоение на дихателните пътища.
Vodka se comprimă cu propolis- o excelentă încălzire și un mijloc de calmare a căilor respiratorii.

Вместо обичайните три или четири пъти водката се дестилира безброй пъти.
In loc de distilarea ca de obicei de trei sau patru ori, vodca a fost distilata de nenumarate ori.