Какво е " ВОЙНСТВЕН " на Румънски - превод на Румънски

• militant
• războinic
• beligerant
• agresiv
• combativ
• beligerent

Примери за използване на Войнствен на Български и техните преводи на Румънски

Сиско е войнствен.
Sisko e războinic.

Беше войнствен и разстроен.
A fost agresiv şi furios.

Ние не сме войнствен народ.
Nu suntem un popor razboinic.

Баща и беше доста войнствен.
Tatăl ei a fost foarte agresiv.

Войнствен, иска реформи в затворите.
Militant, mare în reforma închisorilor.

Не исках да се толкова войнствен преди.
N-am vrut să fiu atât de combativ, înainte.

Мисля, че ъгълът го прави малко по… войнствен?
Cred că unghiul îl face mai puţin… Militant.

Знаеш ли…"войнствен","нарцис", изглежда малко преувеличено.
Ştii… războinic, narcisist, par puţin prea puternice.

Само искам да разбереш, че те прави войнствен.
Vreau doar să înţelegi că te face beligerent.

Но беше изключително войнствен. Много го смятаха за брутален.
Dar, era extraordinar de beligerant, mulţi îl considerau brutal.

Съпругът ми не беше нито религиозен, нито войнствен.
Soţul meu nu avea convingeri religioase sau politice.

Не, това, което ме прави войнствен, е твоето поведение"бъди вегетарианец".
Nu, ceea ce mă face beligerent eşti tu cu atitudinea ta de vegetariană.

Мислех, че моят ще е толкова враждебен и войнствен.
Am crezut că al meu o să fie atât de ostil şi luptător.

Питър беше войнствен тип и мисля, че не харесваше много Крис Блекуел.
Peter era un tip militant. Şi nu cred că i-a plăcut de Chris Blackwell prea mult.

Третият Райх започва да стяга своя войнствен мускул.
Cel de-al III-lea Reich îşi încordează muşchii militari.

Но този социопатичен образ, който създаде беше… беше войнствен.
Dar personaj sociopat ai creat a fost- Bine, că a fost o revoltă.

Не ми бе направила впечатление на войнствен човек, но всъщност не успях да я опозная добре.
Nu-mi păruse a fi genul militant, dar nici nu apucasem s-o cunosc cum trebuie.

Армията добре са те научили как да бъдеш войнствен.
Se pare că armata a făcut o treabă bună învăţându-te cum să fii violent.

Той беше алфа по неговото време, войнствен, радикален, настървен да води война с вампирите.
El a fost un alfa din timpul său, militant, radical, iad-aplecat pe purtarea războiului cu vampiri.

Както видяхме, куче пазач, трябва да бъдеагресивен и войнствен.
După cum am văzut, un caine de paza trebuie sa fieagresiv și beligerantă.

Състезанието на хора е много войнствен, харизматичен и има способността да се адаптират към обществото.
Cursa de oameni sunt foarte militant, carismatic şi are capacitatea de a se adapta la societate.

Бодигардът е заявил, че нападението е било провокирано, че Съливан е бил войнствен, търсейки насилие.
Bodyguardul a declarat că atacul a fost complet neprovocat, că Sullivan a fost agresiv, căutând scandal.

Гневът на титаните онлайн игра влачи неговата магия и войнствен свят, нейната динамика и изобилие от режима на играта.
Rage of Titans joc online trage magia lui și lumea războinică, dinamica și abundența de moduri de joc.

Появяваш се на катастрофа, има една жертва, а виновният шофьор е войнствен и говори глупости.
Vă afișa la un accident de mașină, există o victimă, iar șoferul vinovat este beligerantă și slurring. Tu primul.

Но именно затова езикът, който предпочитал- земен, груб, прям и войнствен, езикът на кръчмата и обора- бил като журналистически динамит.
De aceea i-a placut un anumit fel de limbaj: pamantesc, aspru, direct si beligerant, limba carciumii si a mahalalei. Era o"dinamita jurnalistica".

Научете нови трикове изпомпва характер, да живеят живота си и пръстен, импрегнирани с този войнствен дух с кеч игри.
Aflați mai multe trucuri noi pompat caracter, trăiesc viața și inel-impregnate cu acest spirit combativ cu jocuri de wrestling.

Но Бог ми каза: Ти няма да построиш дом на името Ми, защото си войнствен мъж и си пролял много кръв!
Dar Dumnezeu mi-a zis:- Să nu-i zideşti locaş numelui Meu, fiindcă tu eşti om războinic şi ai vărsat sânge!

Silat е войнствен изкуството на бой и оцеляване и то е било еволюира в Индонезия, Малайзия и Бруней Дарусалам цивилизации от векове в социалната култура и традиция.
Silat este un combativă arta de a lupta si de supravieţuire şi a fost dezvoltat în Indonezia, Malaezia şi Brunei Darussalam civilizatii de secole în cultura şi tradiţia sociale.

Това е директно предизвикателство към умерените идеи на Абдула Азам и войнствен призив за отхвърляне на американското влияние, защото Америка е източникът на корупцията.
Nu a fost numai o provocare directă asupra ideilor moderate ale lui Abdullah Azzam dar deasemenea a implicat o respingere militantă a întregii influenţe americane asupra jihadului deoarece America era sursa acestei coruperi.

В контраст с нарастващия войнствен разказ на различни регионални играчи Ирак промотира все по-уверено нов регионален ред, базиран на сътрудничеството и взаимноизгодните интереси.
În contrast cu discursul beligerant în creştere al unor jucători regionali diferiţi Irak-ul promovează tot mai determinat o ordine regională nouă, bazată pe colaborarea şi interesele mutual beneficiare.

Как да използвам "войнствен" в изречение

Защото имам изброени тук 8-те най-популярни приложения за запознанства, готови да бъдат завладени от млад войнствен Tinder Trooper като вас!

"Статистиката показва, че в продължение на хиляда години българите са имали 150 войни. Те са войнствен народ" [8, с. 350]

BoE подкрепи паунда - TrendlineBG Signals BoE подкрепи паунда Вчера Банката на Англия имаше ясен войнствен тон, което изпрати паунда по-високо.

Имало е период, в който момчетата са обличани в червено – като по-силен, войнствен цвят, който е подхождал на мъжкия пол.

До реформите на Заратустра, религията на Иран е представлявала войнствен обреден култ, имащ някои общи черти с ведическия култ в Индия.

През последните години в Родопите и Южна България напълно безконтролно навлязоха ислямски проповедници, които учат възпитаниците си на радикален войнствен ислям…

Победата дава „голям тласък на този войнствен лидер да вземе мерки срещу своите опоненти и да ограничи свободите“, пише Махир Зейналов, анализатор-гюленист.