Примери за използване на Воланът на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подай ми воланът.
Воланът е снабден с клаксон.
Така изглежда воланът отзад!
Aşa arată Ramona din spate!Воланът също е получил нов дизайн.
Разбирам това, г-н Дрейпър, но колко време след това воланът започна да се тресе?
Asta am înţeles, domnule Draper, dar la cât timp după asta a început roata să trepideze?Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Воланът на кармата е пуснат от нашите собствени грехове.
Roata destinului este pusă în mişcare de păcatele noastre.Това означава, че воланът може да се използва като контролер за всеки автомобил, симулатор.
Воланът вече може да се регулира освен на височина(40 мм) и на дълбочина(50 мм).
Acelaşi volan poate fi reglat acum nu doar pe înălţime(cu 40 de mm), dar şi pe adâncime(cu 50 mm).Вътрешното пространство е достатъчно голямо за четирима души, воланът е добре регулиран, шасито е удобно настроено.
Spaţiul interior este suficient de mare pentru patru persoane, direcţia este precisă, ţinuta la drum este confortabilă.Воланът Ви не се връща лесно в нормална позиция след завой или е в позиция за завиване,- въпреки, че карате по права линия.
Volanul nu revine usor dupa un viraj sau ramane intors cand conduci in linie dreapta;Щателна настройка(3) Волан Воланът може да бъде регулиран до желаната от вас позиция и е с диаметър 460 или 500 милиметра.
Воланът е с диаметър 460 или 500 милиметра в зависимост от конфигурацията на товарния автомобил и може да бъде регулиран пневматично до желаната позиция.
Volan Volanul poate fi reglat în poziția preferată și are un diametru de 460 sau 500 de milimetri.Заедно с функциите за повдигане и спускане, воланът може да се отмести под ъгъл 40 градуса- 10 от тях идват от функцията за регулиране.
Pe lângă funcţiile de ridicare şi de coborâre, volanul poate fi înclinat până la 40 de grade- 10 datorându-se funcţiei de înclinare a coloanei.Като изключим воланът и дисплеите в зоната на водача, в BMW Vision iNEXT не могат да бъдат забелязани други екрани или бутони.
Pe lângă volan şi afişajele din zona conducătorului, nu există alte ecrane sau comenzi care sunt vizibile în BMW Vision iNEXT.Движението на заден ход е стабилно,по права линия и без усилия, а воланът се връща автоматично в неутрално положение, когато го пуснете.
Deplasarea în marșarier este stabilă, înlinie dreaptă și ușor de executat, iar volanul revine automat în poziție neutră când îi dați drumul.Воланът е изтънен, за да изглежда по-елегантно, благодарение на употребата на по-компактна въздушна възглавница в сравнение с предишния модел.
Volanul este mai subțire pentru a deveni mai elegant, datorită utilizării unui airbag mai compact decât în cazul modelului anterior.Товарният автомобил се опитва да тегли към едната страна и воланът се завърта в резултат от асиметричните сили между гумата и повърхността на пътя.
Autocamionul încearcă, apoi, să tragă într-o parte, iar volanul este rotit ca urmare a forțelor asimetrice dintre anvelopă și suprafața drumului.Воланът може да се регулира на височина(40 мм) и дълбочина(50 мм), за да може водачът да настрои най-удобната за него шофьорска позиция.
Volanul este reglabil în înălţime(40 mm) şi în adâncime(50 mm), permiţând astfel şoferului să îşi ajusteze cea mai bună poziţie de condus.При режим на самоуправление воланът се прибира и двете предни седалки могат да се въртят на 180 градуса, за да се изправят пред двете задни седалки.
În modul de auto-conducere, volanul se retrage, iar cele două scaune față se pot roti cu 180 de grade pentru a se îndrepta spre cele două scaune din spate.Воланът може да се регулира на височина(40 мм) и дълбочина(50 мм), за да може водачът да настрои най-удобната за него шофьорска позиция.
Volanul este reglabil în înălțime(40 mm) și în adâncime(50 mm), permițând astfel șoferului să își ajusteze cea mai bună poziție de condus.С възможността за регулиране, която навява асоциации за разкош, воланът може да бъде наклонен, не просто повдигнат или спуснат надолу, както преди.
Prevăzut cu posibilitatea de înclinare a coloanei,o caracteristică ce evocă asocieri de lux, volanul poate fi şi înclinat, nu doar ridicat şi coborât ca până acum.При традиционните системи тази помпа трябва постоянно да бъде задвижвана от двигателя,но това електрическо управление работи само когато воланът бъде преместван.
În sistemele convenţionale, pompa are constant nevoie de putere de la motor, daracest sprijin electric funcţionează doar atunci când roteşti volanul.Воланът и кормилната колона са също така с напълно обновен дизайн и в резултат предлагат оптимална ергономичност и безопасно шофиране в полеви условия и по пътни настилки.
Volanul și coloana au fost, de asemenea, reproiectate complet și, prin urmare, oferă o ergonomie optimă și o manevrare sigură atat pe teren cat și pe șosea.При традиционните системи тази помпа трябва постоянно да бъде задвижвана от двигателя,но това електрическо управление работи само когато воланът бъде преместван.
Pompa hidraulică a fost înlocuită cu un motor electric. În sistemele convenţionale, pompa are constant nevoie de putere de la motor, daracest sprijin electric funcţionează doar atunci când roteşti volanul.Воланът, предните седалки, а вече и челното стъкло могат да бъдат оборудвани с отопление с цел да осигурят уютна топлина в купето и отлична видимост в студените зимни дни.
Volanul, scaunele din faţă, iar acum şi parbrizul pot fi încălzite pentru a asigura o temperatură potrivită în habitaclu şi o vizibilitate optimă în zilele reci.Когато водачът иска да отстъпи шофирането на автомобила, воланът се прибира навътре, седалката се накланя и голям дисплей се появява от арматурното табло, позволявайки на водача да се наслади на времето, прекарано в автомобила, както иска, независимо дали гледа онлайн медии, слуша музика или просто релаксира.
Când șoferul dorește să delege conducerea mașinii, volanul se retractează, scaunul se pliază și un display mare iese din tabloul de bord permițându-i acestuia să se bucure de timpul petrecut în mașină așa cum își dorește, fie că este vorba despre a urmări presa online, de a asculta muzică sau pur și simplu a se relaxa.Воланът също стана забележимо по-лек и вероятно маневреността не се промени и няма оплаквания относно радиуса на завой от 4, 8 м. Въпреки това, паркирането и реконструкцията с новото сервоуправление е много по-лесно.
Volanul a devenit, de asemenea, evident mai ușor, iar manevrabilitatea, probabil, nu sa schimbat și nu există plângeri cu privire la raza de cotitură de 4,8 m.Седалката на водача и воланът са изцяло регулируеми, така че можете да изберете идеалното за вас положение; освен това се предлагат предни седалки с подгряване и регулируеми задни седалки.
Scaunul şoferului şi volanul sunt complet reglabile, astfel încât veţi putea găsi mereu cea mai bună poziţie, fiind disponibile, de asemenea, scaune faţă încălzite şi scaunele spate rabatabile.Se pot comanda culori suplimentare. Volan Като има предвид,че придобитият опит във връзка с произшествията показва, че воланът трябва да е гъвкав, за да се избегне какъвто и да е риск от тежко нараняване на лицето на водача и поради това следва да се направят нови изменения ия на директивата в това отношение; като има предвид, че са предложени множество методи за изпитване и че Комисията ще трябва да представи предложение на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес до 31 декември 1991 година;
Întrucât, ţinând seama de experienţa câştigată în urma accidentelor,care indică faptul că volanul trebuie să fie moale pentru a proteja faţa conducătorului auto de rănire gravă deoarece, în acest scop ar trebui introduse mai multe modificări la prezenta directivă; întrucât sunt disponibile mai multe propuneri pentru o metodă de testare, Comisia trebuie să prezinte o altă propunere Comitetului pentru adaptare la progresul tehnic până la 31 decembrie 1991;
