Какво е " ВРЕМЕННИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• temporar
• interimar
• provizoriu
• temporară
• provizorie
• temporare
• temporal

Примери за използване на Временният на Български и техните преводи на Румънски

Част от временният дял на мозъкът му е бил изтрит.
O parte din lobul lui temporal a fost pur și simplu ștearsă.

Просто исках да видя как временният ми помощник директор се справя.
Am vrut doar să văd cum rezistă directorul meu adjunct interimar.

Временният губернатор се назначава от президента.
Guvernatorul Provizoriu nu se votează, îl numeşte preşedintele.

Освен това временният труд не предлага здравно осигуряване.
În plus, munca zilieră nu îți oferă și asigurare de sănătate.

Временният губернатор на територията на Небраска. Тъй ли?
Sunt Guvernatorul Provizoriu al Teritoriului de Nebraska?

На тези платформи временният или постоянният бан зависят от сериозността на нарушението.
Pe aceste platforme, blocările temporare sau permanente se aplică în funcţie de gravitatea încălcării.

Временният файл% 1 е променен. Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрит?
Fișierul temporar% 1 a fost modificat. Doriți să îl ștergeți?

Цената, платена за билета, или временният характер на понесеното неудобство не следва да имат отношение към правото на грижа.
Prețul plătit pentru bilet sau caracterul temporar al inconvenientelor suferite nu ar trebui să afecteze dreptul la deservire.

Временният бюджет не би ни позволил да създадем стратегия за растеж.
Bugetul provizoriu nu ne-ar permite să aplicăm nicio strategie pentru creştere.

Първоначално"Pret à Diner" трябваше да се затвори на 20 февруари, сега временният ресторант в Берлин преминава в допълнително време.
Inițial„Pret à Diner” trebuia să se închidă pe 20 februarie, acum restaurantul temporar din Berlin trece în timp suplimentar.

Временният работник трябва сам да набави собственото си работно облекло.
Lucrătorii temporari trebuie să își asigure singuri îmbrăcămintea de lucru.

Когато, в резултат на производството пред службата, временният отказ е оттеглен, фактът, че марката е обект на защита в Европейската общност;
Atunci când refuzul provizoriu a fost retras ca urmare a procedurilor angajate în fața Oficiului, faptul că marca este protejată în Uniune;

Временният комитет към Международния валутен фонд заседава в Кингстън, Ямайка.
Comitetul interimar al Fondului Monetar Internaţional se reuneşte la Kingston(Jamaica).

С влизането в сила на Конституцията временният глава на държавата упражнява правомощията на президент на Републиката и поема неговите властови правомощия.
Odată cu intrarea în vigoare a Constituției, șeful provizoriu al statului exercită îndatoririle Președintelui Republicii și își asumă titulatura respectivă.

Временният комитет към Съвета на гуверньорите на Международния валутен фонд(МВФ) заседава във Вашингтон, САЩ.
Consiliul guvernatorilor comitetului interimar al Fondului Monetar Internaţional(FMI) se reuneşte la Washington DC(SUA).

То недвусмислено предвижда механизъм за извънредни ситуации с определен срок, така че според мен временният му характер не може да бъде оспорен.
Aceasta prevede fără nicio ambiguitate posibilă un mecanism de urgență cu durată determinată, astfel încât, în opinia noastră, caracterul său provizoriu nu poate să fie contestat.

Временният комитет е подпомаган от Секретариат, който е този на Конференцията, чието съществуване е продължено за тази цел.
(6) Comitetul interimar este asistat de un secretariat, care este acelaşi cu cel al Conferinţei, continuat în.

Построен за Hyundai Motor, временният павилион Pyeongchang Olympic Park е изцяло покрит с Vantablack VBx2- може да абсорбира 99% от светлината, която удря нейната повърхност.
Construit pentru Hyundai Motor, pavilionul temporar Pyeongchang Olympic Park este acoperit integral în Vantablack VBx2 poate absorbi 99% din lumina care lovește suprafața sa.

Временният граничен контрол не само пречи на свободното движение на хора, но също така е свързан със значителни икономически разходи.
Controalele temporare la frontieră nu pun piedici doar liberei circulaţii a persoanelor, ci vin la pachet cu costuri economice semnificative.

Комисията припомни, че временният подбор на извадка от производители от Съюза е законно възможен и води до ефективно разследване в кратки срокове.
Comisia a reamintit faptul că selectarea provizorie a unui eșantion de producători din Uniune este posibilă din punct de vedere juridic și propice desfășurării unei anchete eficace, în condițiile unor termene strânse.

Временният дял е свързан с разбирането и запомнянето на това, което виждаме(визия), разбирането на речта и езика и разбирането на емоциите.
Lobul temporal este implicat în înțelegerea și amintirea a ceea ce vedem(viziune), înțelegerea discursului și a limbajului și înțelegerea emoțiilor.

Когато временният зъб трябва да се промени на константа, корените му започват да се разрешават, остава само горната част.
Când dintele temporar se va schimba la o constantă, rădăcinile sale încep să rezolve, numai partea superioară rămâne.

Временният документ се издава от първия собственик на животното и се попълва от всеки следващ собственик с изключение на транспортиращите лица.
Documentul temporar este eliberat de către primul proprietar al viţelului şi este completat de către fiecare dintre proprietarii ulteriori, cu excepţia transportatorilor.

Както виждате, временният президент Бекенридж… е тук в Мегидо, представлявайки правителството на САЩ, докато преследването на Давид-Александър продължава.
După cum vedeti, Presedinte interimar Breckenridge se află la Meghido, reprezentând guvernul Statelor Unite, în timp ce urmărirea lui David Alexander continuă în toată lumea.

Временният внос, посочен в параграф 1, се разрешава при условие че учебните помагала, резервни части, принадлежности или инструменти:.
Regimul de admitere temporară prevăzut la alin.(1) se acordă numai dacă mijloacele de învăţământ, piesele de schimb, accesoriile sau sculele întrunesc cumulativ următoarele condiţii:.

Временният Военен орган, създаден с Решение 2000/144/ОВППС2, ще продължи да изпълнява задачите си до датата, от която ще започне да се прилага настоящото решение.
(2) Organismul Militar Interimar înfiinţat prin Decizia 2000/144/PESC2 continuă să îşi exercite funcţiile până la data de la care se aplică prezenta decizie.

Когато временният внос подлежи на предварително разрешение, то следва да бъде издадено от компетентното митническо учреждение във възможно най-кратък срок.
Atunci când regimul de admitere temporară este condiționat de o autorizație prealabilă, aceasta este acordată în cel mai scurt timp posibil de biroul vamal competent.

Временният президент на Венецуела и лидер на опозицията Хуан Гуайдо се обяви против присъствието на руски военни кораби в териториалните води на страната.
Juan Guaido, liderul opoziției din Venezuela şi preşedinte interimar al acestei ţări, se declară împotriva prezenței posibile a navelor de război rusești în apele teritoriale şi porturile venezuelene.

Временният изпълняващ съвет, назначен от нашето правителство ще поеме отговорността да създаване на по-цивилизовано правителство на Нарн като колония на Великата Република Сентори.
Un consiliul provizoriu de conducere, numit de guvernul meu, va prelua responsabilitatea de a reconstrui un guvern Narm mai civilizat ca o colonie a măreţei Republici Centauri.

Временният управител може да свиква общото събрание на акционерите или съдружниците и да определя дневния ред само с предварителното съгласие на компетентния орган.
Administratorul temporar poate exercita competența de a convoca adunarea generală a acționarilor instituției și de a stabili ordinea de zi a acestei adunări numai cu aprobarea prealabilă a autorității competente.

Как да използвам "временният" в изречение

Ръководен орган на партията е Временният координационен съвет, колективен орган от 7 членове, със секретар Александър Омарчевски.

В консулската практика най-често временният паспорт се издава със срок на валидност между 3 и 30 дни!

Временният президент на Украйна Олександър Турчинов обяви началото на силова операция в северната част на Донецка област.

Временният наставник на Попето не иска повече да бъде помощник - Русия - Европейски футбол - Sportal.bg

Временният президент на Украйна, Александър Турчинов, заяви, че антитерористичната операция в източната част на страната е възобновена.

От първа редица ще потеглят още Себастиан Фетел (“Ферари“) и временният водач в класирането Люис Хамилтън (“Мерцедес”).

Временният украински премиер Арсений Яценюк ще бъде приет в сряда от Барак Обама, съобщиха от Белия дом.

Временният наставник Лопес Каро (сезон 2005/06) пък изчерпа доверието с 1:6 от Сарагоса за Купата на краля.

Бизнесдамата Надежда Минчева и временният кмет на Куклен Костадин Павлов са с постоянна мярка задържане под стража.

Временният селекционер на националния отбор на Аржентина, Лионел Скалони, не изключи връщането на Лионел Меси в състава.