Какво е " ВРОДЕНО ЗАБОЛЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o boală congenitală

Примери за използване на Вродено заболяване на Български и техните преводи на Румънски

Ако човек има вродено заболяване.
Dacă o persoană are o boală congenitală.

Този неуспех може да се дължи на вродено заболяване;
Această eșec poate fi cauzată de o boală congenitală;

Това е вродено заболяване, което превръща мускулите в кости.
E o boală congenitală care transformă muşchii în oase.

Това дете е починало от вродено заболяване.
Acest copil a murit de o boală congenitală.

В случай на вродено заболяване лечението му е почти невъзможно.
În cazul unei boli congenitale, tratamentul său este aproape imposibil.

Болестта на Гоше е рядко вродено заболяване.
Boala Gaucher este o afecţiune ereditară rară.

ПричиниВ повечето случаи смесеният астигматизъм е вродено заболяване.
MotiveÎn cele mai multe cazuri, astigmatismul mixt este o boală congenitală.

Имал е епилептични припадъци в детството си, и вродено заболяване на черния дроб.
A avut crize de epilepsie în copilărie şi are o afecţiune congenitală la ficat.

За повечето хора, страдащи от вродено заболяване, ретината не е повредена.
Pentru majoritatea persoanelor care suferă de boli congenitale, retina nu este afectată.

Диабет тип I: наричан още ювенилен диабет, това е вродено заболяване.
Diabetul zaharat tip I: De asemenea, numit diabet juvenil, aceasta este o boală congenitală.

Рижавите деца имат вродено заболяване, което предизвиква светла кожа, рижа коса и лунички.
Copiii ginger sunt născuţi cu o boală care cauzează pielea albă, părul roşcat şi pistruii.

Това вродено заболяване се проявява под формата на повишени нива на тестостерон в кръвта.
Această boală congenitală se manifestă sub forma unor niveluri crescute de testosteron în sânge.

Като правило, дисплазията е вродено заболяване, причинено от генетично предразположение.
De regulă, displazia este o boală congenitală, provocată de o predispoziție genetică.

Аутизъм е вродено заболяване, което е съпроводено с трудности в общуването с непознати, неспо….
Autismul este o boală congenitală, care este însoțită de dificultăți în comunicarea cu persoa….

Което е и симптом на хипертрикоза, вродено заболяване, което причинява неконтролируемо окосмяване.
Astea sunt de asemenea, simptome de hipertricoză, o boală congenitală care cauzează creşterea necontrolată a părului.

Това е вродено заболяване, което се появява в утробата, причините за които все още не са установени.
Aceasta este o boală congenitală care apare in utero, cauzele acesteia nu au fost încă stabilite.

Блейк има много рядко вродено заболяване, известно като атрофичен бъбречен синдром.
Blake are o afecțiune congenitală mai puțin întâlnită, cunoscută sub numele de sindrom renal atrofic.

Според тъжната медицинска статистика все по-често се случва новородено да кашля заради вродено заболяване.
Potrivit statisticilor triste medicale, se întâmplă din ce în ce mai mult ca un tuse nou-născut din cauza unei boli congenitale.

Org Това е вродено заболяване, дължащо се на генетична мутация след зачеването, именно по време на ранн.
Org Este o boală congenitală, datorată unei mutații genetice care are loc după concepție, tocmai în primele etape ale dezvoltării fetale.

Пациентите с диабет тип 1 се наричат"зависими от инсулина"- те се нуждаят от редовни инжекции инсулин и много често имат вродено заболяване.
Pacienții cu diabet zaharat tip 1 se numesc"dependenți de insulină"- au nevoie de injecții regulate de insulină și foarte des au o boală congenitală.

Също така има вродено заболяване, което предполага наличие на многобройни бенки и способността им да се израждат в ракови образувания.
Există, de asemenea, o boală congenitală, sugerând prezența moliilor multiple și capacitatea lor de a degenera în cancere.

Броят на извършваните в Европа всяка година операции за смяна на сърдечна клапа с цел лечение на придобито или вродено заболяване на аортната клапа.
Numărul operațiilor de înlocuire a valvelor cardiace realizate anual în Europa pentru a trata bolile congenitale sau dobândite ale valvelor aortice.

Вродено заболяване, като правило, се свързва с наранявания в процеса раждане, заболявания на централната нервна системаC.
Boala congenitală, ca regulă, este asociată cu leziuni în acest proces naștere, boli ale sistemului nervos centralC.

Коломбо- по-голямата част е вродено заболяване, но може да се развие в резултат на нараняване или в резултат на усложнения.
Colombo- în mod copleșitor, este o boală congenitală, dar se poate dezvolta ca rezultat al unui prejudiciu primit sau ca rezultat al complicațiilor.

Това е вродено заболяване и се развива в ранна възраст, често през първата година от живота, се проявява няколко пъти по-често при деца на възраст над три години.
Este o boală congenitală și se dezvoltă la o vârstă fragedă, adesea în primul an de viață, de câteva ori mai frecvent la copiii cu vârste mai mari de trei ani.

Синдром на базално-клетъчен невус или синдром на Горлин, вродено заболяване, което причинява множествени злокачествени заболявания на базалните клетки на епидермиса.
Sindromul nevus al celulelor bazale sau sindromul Gorlin, o boală congenitală care cauzează malignități multiple ale celulelor bazale ale epidermei.

При умерено изразено вродено заболяване ще се появят неблагоприятни признаци при въвеждането на допълнителни храни, когато храната ще насилствено разшири хранопровода.
Cu boala congenitală exprimată moderat, semnele nefavorabile vor apărea odată cu introducerea alimentelor complementare, atunci când alimentele vor extinde cu forța esofagul.

Олигофрения- се придобива в ранна детска възраст или вродено заболяване, което се характеризира с недостатъчно развитие на психичните процеси, и най-вече се отразява на интелектуалните способности на човек.
Oligofrenie- este dobândită în copilărie timpurie sau boală congenitală, care se caracterizează prin subdezvoltarea proceselor mentale, și afectează în special capacitățile intelectuale ale omului.

Синдромът на Seckel е вродено заболяване, характеризиращо се с наличието на джудже и забавяне на вътрематочния растеж, което продължава до постнаталния стадий(Baquero Álvarez, Tobón Restrepo и Alzate Gómez, 2014).
Sindromul Seckel este o boală congenitală caracterizată prin prezența năprasnicului și a întârzierii creșterii intrauterine care durează până la stadiul postnatal(Baquero Álvarez, Tobón Restrepo și Alzate Gómez, 2014).

Как да използвам "вродено заболяване" в изречение

1. Определение. Това заболяване се унаследява автозомно-рецесивно, т. е. При двама здрави хетерозиготни родители рискът е 25% за всяка бременност. Фенилкетонурията е вродено заболяване на обмяната на веществата.

Издръжката се определя от нуждите на детето и възможностите на родителя. Например, ако дтето е с вродено заболяване това ще доведе до мотивиране на съда да присъди по висока издръжка.