Какво е " ВРОДЕНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• congenital
• înnăscut
• natural
• innascut

Примери за използване на Вроденият на Български и техните преводи на Румънски

Вроденият сифилис е по вина на родителите.
Sifilis congenital- vina părinților.

Ако бъде изненадан, вроденият инстинкт на боксьора е да те просне на земята.
Dacă te surprinde, instinctul natural al unui boxeur este să te doboare în săptămâna următoare.

Вроденият сифилис е по вина на родителите.
Sifilisul congenital este vina părinților.

Струва си да се отбележи, че вроденият и придобит хипотиреоидизъм при деца е изолиран.
Este de remarcat faptul că hipotiroidismul congenital și dobândit la copii este izolat.

Вроденият имунитет е първата ни линия на защита.
Imunitatea înnăscută reprezintă prima linie defensivă.

Съвети и полезни спасителни жилетки/ здраве/ Вроденият сифилис е по вина на родителите.
Sfaturi și jachete de viață utile/ sănătate Sifilisul congenital este vina părinților.

Вроденият нистагъм се проявява при такива визуални заболявания:.
Nistagmusul congenital apare cu astfel de afecțiuni vizuale:.

Уинстън Чърчил:„Вроденият порок на капитализма е неравното разпределение на благата.
Winston Churchill:" Răul inerent al capitalismului este împărţirea neechitabilă a bogăţiilor.

Вроденият тип патология се диагностицира в 10% от случаите.
Tipul congenital de patologie este diagnosticat în 10% din cazuri.

Всички здрави деца имат нужда да сучат гърдите на майката- така се проявява вроденият рефлекс.
Toți copiii sănătoși au nevoie să suge pieptul mamei- așa se manifestă reflexul înnăscut.

Вроденият нистагъм се проявява при такива визуални заболявания:.
Nistagmusul congenital apare împreună cu astfel de boli vizuale:.

Вече е доказано, че вроденият дефицит на някои ензими предразполага към развитието на ХОББ.
S-a dovedit deja că deficiența congenitală a anumitor enzime predispune la dezvoltarea BPOC.

Вроденият дефект е доста рядък, но може да бъде причина за аритмии.
Un defect congenital este destul de rar, dar poate fi și cauza aritmiilor.

Плиткото дишане е вроденият отговор на организма, когато е изправен пред стрес.
Respiratia dificila si scurta este raspunsul innascut al organismului atunci cand se confrunta cu stresul.

Вроденият сифилис може да бъде предаден по време на бременността или при раждането.
Sifilisul congenital poate apărea în timpul sarcinii sau al nașterii.

Разбира се, сигурно сте наясно, че понякога вроденият им ентусиазъм може да бъде съкрушителен.
Sunt sigură că ştiţi, din când în când entuziasmul lor natural poate fi un pic mai copleşitor.

Понякога вроденият астигматизъм се развива в резултат на катаракта.
Uneori, astigmatismul congenital se dezvoltă ca urmare a cataractei.

Ако някой патоген премине през тези прегради вроденият имунитет осъществява незабавна, но неспецифична реакция.
In cazul in care un agent patogen trece peste aceste bariere, sistemul imunitar innascut asigura un raspuns imediat, dar nespecific.

Вроденият астигматизъм се наблюдава в случай на патология на лещата или роговицата.
Astigmatismul congenital apare în cazul unei patologii a lentilelor sau corneei.

Според статистически данни, вроденият трън в окото се среща много по-рядко, отколкото придобития.
Conform datelor statistice, un ghimping congenital în ochi apare mult mai rar decât cel dobândit.

Вроденият нистагъм причинява неподходящо вътрематочно развитие, травма при раждането.
Nystagmusul congenital provoacă o dezvoltare intrauterină anormală, traumă la naștere.

Брита, защо пропиляваш времето си завиждайки на дарбата ми да бъда лекомислен, когато можеш да направиш толкова много с вроденият си талант за жестокост?
Britta, de ce îţi iroseşti timpul invidiindu-mi lejeritatea când ai putea face atâtea cu talentul tău natural pentru severitate?

Вроденият нистагъм причинява неподходящо вътрематочно развитие, травма при раждането.
Nystagmusul congenital cauzează o dezvoltare intrauterină necorespunzătoare, traume la naștere.

Вроденият метаболизъм е само предразположение, но се променя от по-нататъшния начин на живот, който човек води.
Metabolismul congenital este doar o predispoziție, dar se schimbă din stilul de viață pe care îl conduce o persoană.

Вроденият AV блок при пациенти без структурни сърдечни аномалии често се свързва с определен тип майчино антитяло.
Blocul AV congenital la pacienții fără anomalii structurale cardiace este adesea asociat cu un anumit tip de anticorp matern.

Вроденият имунитет- това е естествената защита, с която се раждаме, и нашата първа защитна линия при инфекции.
Imunitatea innascuta este protectia naturala cu care ne-am nascut si prima noastra linie de aparare pentru combaterea infectiilor.

Вроденият оток на мозъка се получава в резултат на ненормално ембрионално развитие, вътрематочна интоксикация или инфекция.
Edemul congenital al creierului apare ca urmare a dezvoltării embrionare anormale, a intoxicației intrauterine sau a infecției.

Вроденият тортиколис обикновено се развива, когато мускулът, свързващ гръдната кост и ключицата с черепа(стерноклеидомастоиден мускул), става стегнат.
Torticolisul congenital se dezvoltă atunci când mușchiul care leagă sânul și clavicula de craniul(musculatura sternocleidomastoidă) devine strâns.

Вроденият генезис на хипотиреоидизъм се причинява от наследствени малформации на жлезата, генетични аномалии, които причиняват нарушено улавяне на жлеза на йод, което е необходимо за производството на хормони, наследственият имунитет на жлезата към тиротропина, хормона на предния дял на хипофизата.
Hipotiroidismul congenital este cauzat datorită subdezvoltării ereditare a glandei, anomaliilor genetice care cauzează o încălcare a captării de iod de către glandă, necesară pentru producerea hormonilor, imunitatea moștenită a glandei la tirotropină, hormonul segmentului hipofizar anterior.

Как да използвам "вроденият" в изречение

Вроденият му родилен дефект е изключително рядък и се случва само на пет от милоион бебета. Повечето от тях умират след раждането.

Вроденият и некоригиран дефект на тазобедрената става непременно оказва неблагоприятно влияние върху бъдещето на бебето и може дори да го направи увреден.

Вроденият мускулен тортиколис има две форми. При едната анормалната позиция на главата е резултат от наличието на формация в областта на m.

Orpha код: 424 Вроденият хипертиреоидизъм е много рядко състояние, свързано с автономното функциониране на щитовидната фоликуларна клетка и се нуждае от антитиреоидно лечение.

Лафче ^^ - Page 4 Cocoa_girl on Сря 05 Окт 2011, 08:48 Еххх.. явно ще си остана с вроденият ми синдром - мързел!

фината цветова гама – вроденият ни грях като пейзажисти е да бъзикаме цветовете, понеже е лесно. В този случай обаче няма нищо излишно;

Те имат замечтан поглед. Вроденият вътрешен финес им придава миловидно и топло изражение. Отличителната усмивка (красива, широка и с трапчинки) ги дарява с характерна красота.

Диагнозата се поставя след генетичен анализ. По време на бременността вроденият нефрозен синдром може да се предвиди при наднормено ниво на алфа-фетопротеина в амниотичната течност.

Вроденият астигматизъм при очите се среща при деца с вроден албинизъм, пигментиран ринит и може да се развие и в резултат на фетално алкохолно отравяне.