Какво е " ВРОДЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• înnăscut
• congenital
• natural
• inerente
• înnăscute

Примери за използване на Вродения на Български и техните преводи на Румънски

Виждаш ли вродения закон, написан в сърцата ни?
Vezi, lege firească scrisă în inimile noastre?

Тогава защо просто не се довериш на вродения си талант?
Atunci de ce nu te bazezi pe talentul tău natural?

Не всички родители имат вродения талант на възпитателите.
Nu toți părinții au talentul înnăscut de educatori.

Вродения порок на капитализма- неравното разпределение на благата;
Viciul congenital al capitalismului- distribuția inegală a bogăției;

Митът за силата на вродения талант спъва много от нас.
Mitul puterii talentului înnăscut ne ține în loc pe mulți dintre noi.

Вродения порок на капитализма- неравното разпределение на благата;
Viciul congenital al capitalismului- distributia inegala a bogatiei;

Този проблем на вродения генезис и той е налице през целия живот.
Aceasta este o problemă a genezei congenitale și a fost prezentă toată viața ei.

Мерки за диагностициране и контрол на вродения детски хипотиреоидизъм.
Măsuri de diagnosticare și control al hipotiroidismului congenital la copii.

При лечението на вродения хипотиреоидизъм при деца дозата на лекарството зависи от възрастта:.
La tratarea hipotiroidismului congenital la copii, dozele de medicament depind de vârstă:.

Някои учени вярват, че това се дължи на вродения дисбаланс на невротрансмитерите.
Unii oameni de știință cred că cauza dezechilibrului înnăscut al neurotransmițătorilor.

Струва си да се отбележи, че е невъзможно да се предотврати вродения вид заболяване.
Este demn de remarcat faptul că este imposibil de prevenit tipul congenital al bolii.

Преходни ефекти върху компонентите на вродения имунитет(т. е. неутрофили, макрофаги, NK клетки).
Efecte tranzitorii asupra componentelor imunităţii înnăscute(de exmplu neutrofile, macrofage, celule natural killer).

Работата с тези силни енергии помага за придвижването ви напред към по-голямо разширяване на вродения ви потенциал.
Lucrând cu aceste energii puternice vă ajută să mergeți înainte cu nerăbdare către o mai mare extindere a potentialelor voastre inerente.

Това производно на аминокиселина помага за увеличаване на вродения ни капацитет за производство на азотен оксид.
Acest derivat de aminoacizi ajută la creșterea capacității noastre înnăscute de a produce oxid nitric.

Пренглуалният тип е нарушение на вродения или придобит характер, възникнал преди формирането на речта.
Tipul prelingual este o încălcare a caracterului înnăscut sau dobândit care a apărut înainte de formarea cuvântului.

Всъщност само в обществото детето може да реализира вродения си потенциал и да се превърне в личност.
Într-adevăr, numai în societate un copil își poate da seama de potențialul său înnăscut și poate deveni personalitate.

Офталмолозите казват, че причината за вродения нистагъм е нарушение на окуломоторната функция в областта на мозъчния ствол.
Oftalmologii spun că cauza nistagismului congenital este o încălcare a funcției oculomotorii în zona creierului.

Астигматизмът с висока степен при деца може да съпътства албинизма, вродения пигментен ретинит, синдрома на алкохолния плод.
Astigmatismul de grad înalt la copii poate însoți albinismul, retinita pigmentară congenitală, sindromul de alcool fetal.

Отличен куче, напълно кученце, притежава вродения инстинкт на човешки защитник и никога не излъга доверие.
Un câine de pază excelent, complet cățeluș, posedă instinctul înnăscut al unui protector uman și nu înșeală niciodată încrederea.

Анализът на вродения хипотиреоидизъм се извършва директно в болницата за майчинство, като се използва специална филтърна хартия.
Analiza hipotiroidismului congenital este efectuată direct în spitalul de maternitate, utilizând hârtie specială de filtrare.

Необходим й е обект на привързаност, но заради вродения си консерватизъм по-скоро ще разчита на брак, а не на връзка.
Are nevoie de un obiect de afecțiune, însă din cauza conservatorismului înnăscut, ea probabil va aştepta căsătorie şi nu o legătură simplă.

CEPROTIN е проучен общо при 79 пациенти, 22- ма от които са имали диагноза за по- тежки форми на вродения дефицит на протеин C.
CEPROTIN a fost studiat pe un total de 79 de pacienţi, dintre care 22 diagnosticaţi cu cele mai severe forme de deficit congenital de proteină C.

Autistic pride отдава признание на вродения потенциал на всеки човек, включително и на тези, които са в спектъра на аутизма.
Intitulat„Mândria Autistă”(Autistic Pride), evenimentul dorește să recunoască potențialul înnăscut din toți oamenii, inclusiv din cei cu spectru autist.

Те се притесняват и за дискомфорта по всяко време на цикъла, но болката се усилва и може да се възстанови поради вродения вътрешен оток на PMS.
De asemenea, se tem de disconfort în orice moment al ciclului, dar durerea se intensifică și poate da înapoi din cauza umflării interne inerente PMS.

Лечението на вродения нокът в дома е възможна процедура, но е необходимо да се извършва само ако болестта не е започнала.
Boli și condiții Cum sa tratezi unghiile ingrosate acasa Tratamentul unui cui înfundat în casă este o procedură posibilă, dar ar trebui făcută numai dacă boala nu a început.

С ранна стимулация се очаква бебетата да подхранват вродения си талант, за да могат лесно да учат, като вземат предвид чувствителните и познавателни периоди.
Odată cu stimularea timpurie, bebelușii trebuie să-și hrănească talentul înnăscut pentru a învăța cu ușurință, ținând cont de perioadele sensibile și cognitive.

Ето такъв е бил неговият хитър метод, да убеди капиталистите в това, какво е капитализмът, и че коммунизмът ще тържествовува над капитализма, в резултат на вродения му идиотизъм.
Aceasta a fost metoda lui genială, să arate capitaliştilor, celor ce reprezintă capitalul, că triumful comunismului se datorează numai idioţeniei lor înnăscute.

Елизабет Рийзър бързо изплува като една от най-обещаващите актриси на Холивуд благодарение на вродения й талант, поразително присъствие и неотразима енергия.
ELIZABETH REASER s-a impus cu repeziciune drept una dintre cele mai promiţătoare actriţe de la Hollywood datorită talentului ei natural, prezenţei distinse şi a energiei inepuizabile.

Ние сме склонни да конструираме нашето предприятие оценява в светлината на най-добрата фигура, което прави трудно да се подготвят за вродения произвол в тези оценки.
Avem tendința să construim evaluarea companiei noastre în lumina celei mai bune figuri, ceea ce face greu să ne pregătim pentru arbitraritatea înnăscută în aceste aprecieri.

В допълнение, тук можете да носите болестта много рано в живота, лечението на които следва да допринесе в значителна степен за изпълнението на вродения потенциал на децата. педиатър Job Всеки зна….
In plus, aici puteți transporta boala foarte devreme in viata, tratamentul care ar trebui să contribuie în mod semnificativ la punerea în aplicare a potențialului înnăscut al copiilor. medic pediatru J….

Как да използвам "вродения" в изречение

При вродения сифилис заразяването се предава от болната майка чрез плацентата на плода през или след 4-тия лунарен месец.

Умният татко вярва, че: „Всяко дете се ражда богато и умно, то просто трябва да разгърне вродения си гений“.

Впечатлен от вродения ѝ талант, Червения абат се съгласява да ѝ дава частни уроци, без да знае коя е.

Лекарят поставя диагноза позиционен тортиколис, вариант на вродения мускулен тортиколис. При това състояние главата е наклонена към засегнатия m.

Затопленото масло пречиства праничните канали и балансира енергийните центрове. Това подпомага възстановяването на вродения ни усет за взаимосвързаност и хармония.

- Обзалагам се, че е много скъп – вметва точната фраза колежката ми – глътнала като бастун вродения си сарказъм.

Лактоферинът е основен елемент на вродения имунитет на бозайниците. Той е член на фамилията трансферини - основни серумни транспортни протеини.

Предаването на вродения вирусен хепатит става от майката на плода. Инфектирането се осъществява по време на раждането при фекално замърсяване.