Какво е " ВСИЧКИ МОРЯЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• toţi marinarii
• tot echipajul
• toti marinarii

Примери за използване на Всички моряци на Български и техните преводи на Румънски

Всички моряци долу.
Toti marinarii de jos.

Убиваме всички моряци.
Ucid tot echipajul.

Всички моряци го знаят.
Toţi marinarii o ştiu.

Избиваме всички моряци.
Am ucis toţi marinarii.

Всички моряци на палубата!
Toate mâinile pe punte!

Не бяхме ли наравно с всички моряци?
Suntem oare cu toţi marţieni?

Да, всички моряци я харесват.
Da, toti marinarii ca ea.

Снощи е разбит кораб, а всички моряци са убити.
Noaptea trecută o navă a naufragiat şi toţi marinari au fost ucişi.

Всички моряци са тук, г-н Крисп!
Toti oamenii prezenti, d-le Crisp!

Преди да отплават всички моряци трябва да си сложат ваксина.
Înainte de a naviga to? i marinarii poarta vaccin.

Всички моряци, приберете продоволствията.
Matrozi, stivuiţi proviziile.

Другарю лейтенант Розанов, веднага качете всички моряци на борда!
Tovarăşe locotenent, adună imediat tot echipajul la bord!

Всички моряци са разгръщани миналия месец.
Toţi marinarii îmbarcaţi în ultima lună.

Освен ако изрично не е предвидено друго, тази конвенция се отнася за всички моряци.
Sub rezerva existenței unor dispoziții contrare exprese, prezentul acord se aplică tuturor navigatorilor.

Да, всички моряци имаха по едно златно кюлче в гащите.
Da, toţi marinari aveau vopsit în aur.

Ако не получа бадж до 2 секунди, ще викам мръсотии, които ще накарат всички моряци да се засрамят.
Dacă nu îmi primesc legitimaţia în două secunde, voi începe să urlu obscenităţi care vor face să roşească fiecare marinar din acest spital.

Всички моряци да отидат на палубата, спускаме платната!
Toţi mateloţii pe punte! Înălţaţi velele!

Моряци от АКТБ" означава всички моряци, които са граждани на неевропейска държава, подписала споразумението от Котону.
Marinar ACP” înseamnă orice marinar resortisant al unei țări neeuropene semnatare a Acordului de la Cotonou.

Всички моряци превозват евреи и араби до Мароко.
Toţi marinarii sunt ocupaţi să-i ducă pe evrei şi pe arabi în Măroc.

А тези жени пеят омайна песен, толкова съблазнителна, че всички моряци, които я чуят, се удрят в скалите и умират.".
Iar aceste femei cântă un cântec fermecător, un cântec atât de ispititor încât toţi marinarii care îl aud se ciocnesc de stânci şi mor.".

До всички моряци, сега ще включим двигателите за рязък тласък.
Catre tot echipajul, vom porni motoarele pentru scurt timp.

Трябва да гарантираме, че това ще бъде признато за право на всички моряци, и да накараме работодателите да го финансират.
Acum trebuie să ne asigurăm că acesta este recunoscut ca un drept pentru toţi navigatorii şi să determinăm angajatorii să-l finanţeze.

Не, мисля, че всички моряци са срещу войната, но понякога трябва да воюваме.
Nu, cred că toţi marinarii sunt împotriva războiului, dar uneori trebuie să luptăm.

Всяка държава-членка приема законодателство, което установява отговорността на корабособствениците на кораби, плаващи под нейно знаме, за опазването на здравето и медицинското обслужване на всички моряци, които работят на борда на тези кораби, в съответствие със следните минимални норми:.
Fiecare stat membru adoptă acte cu putere de lege și norme administrative care prevăd ca armatorii care navighează sub pavilionul său să fie responsabili pentru protecția sănătății și pentru asistența medicală a tuturor navigatorilor care lucrează la bordul navelor în conformitate cu următoarele norme minime:.

Подобно на всички моряци, татко обича да пуши лулата си, която е направена от царевичен кочан.
Ca toate marinari, tata îi place să fumeze pipa, care este fabricat din știuleți de porumb.

Че е изключително важно да се добави, че следва да се отделят повече средства за професионализма на всички моряци, които отговарят за навигацията- от капитана, до главния инженер, боцмана, морския офицер, кормчията и всички моряци- защото животът и безопасността на хората в морето зависи от тях.
Este important să adăugăm faptul că ar trebui să se investească mai mult în profesionalismul tuturor marinarilor responsabili pentru navigaţie- de la căpitan la inginerul şef, la şeful de echipaj, la ofiţerul însărcinat cu disciplina, la cârmaci şi la fiecare marinar- pentru că vieţile şi siguranţa oamenilor care călătoresc pe mare depind de ei.

Спасяване на всички моряци от злото Caos и спаси положението, използвайки балон, за да унищожи всички врагове.
De salvare toate marinari din caos rău şi a salva zi, folosind puterea ta de bule pentru a distruge toti inamicii.

Всяка държава-членка изисква там, където съществува на нейна територия материална база на брега за осигуряване благосъстоянието на моряците, тя да е на разположение за ползване от всички моряци независимо от тяхната националност, раса, цвят, пол, религия, политически възгледи или социален произход и независимо от знамето, под което плава корабът, на който те работят.
Fiecare stat membru solicită, în cazul în care există servicii sociale pe teritoriul său, ca acestea să fie disponibile pentru utilizare de către toți navigatorii, indiferent de naționalitate, rasă, culoare, sex, religie, orientare politică sau origine socială și indiferent de pavilionul sub care navighează nava pe care aceștia sunt încadrați în muncă, sunt angajați sau lucrează.

Всички моряци, наети на борда на кораби на Европейския съюз, се явяват пред капитана на посочения кораб в деня преди предложената дата за качване на борда.
Toți marinarii angajați la bordul navelor comunitare trebuie să se prezinte la comandantul navei desemnate cu o zi înainte de data propusă pentru îmbarcare.

Компетентната власт изисква всички моряци преди започване на работа на борда на кораб да притежават валидно медицинско свидетелство, удостоверяващо тяхната медицинска годност за изпълнение на задълженията им на море.
Autoritatea competentă solicită ca, înainte de a începe lucrul pe o navă, fiecare navigator să posede un certificat medical valabil care să ateste că acesta este apt să își îndeplinească sarcinile prevăzute în cadrul muncii în larg.