Какво е " ВСИЧКИ ПРИВИЛЕГИИ " на Румънски - превод на Румънски

• toate privilegiile
• toate beneficiile

Примери за използване на Всички привилегии на Български и техните преводи на Румънски

Отнемам му всички привилегии.
I se retrag toate privilegiile.

Всички привилегии и неограничени пътувания със самолет.
Toate beneficiile şi călătorii nelimitate cu avionul particular.

Тя получи всички привилегии- и парите и съпруга ми.
A primit toate beneficiile muncii mele… soţul meu şi banii mei.

Искам да кажа, не се страхуваш че ще ти отнемат всички привилегии за това?
Nu ti-e teama ca va distruge tot ce e special acolo?

Пишеха, че губя всички привилегии на Дани. Пенсия, медицинско осигуряване.
Au spus că pierd toate beneficiile lui Danny, pensia, asigurarea medicală.

Заедно със своя приятел Конрад получава всички привилегии на благородниците.
Împreună cu prietenul lui Konrad primește toate privilegiile nobilimii.

Всички привилегии за сигурност са отменени и не трябва да напускаш сградата.
Toate privilegiile dvs. de securitate sunt revocate, Și nu trebuie să părăsiți clădirea.

Още един такъв номер и ще ви отнема всички привилегии.
Incă o astfel de şmecherie… şi voi fi nevoit să te privez de toate libertăţile tale.

Всички привилегии са за теб. А мен ме изпратиха да си взема душ. Достатъчнo.
Toate ritualurile sunt îndeplinite cu tine pe post de mire iar eu sunt forţat să mă îmbăiez aici.

Искам дворът да се претърси и да се преустановят всички привилегии.
Vreau șantierul căutat proiectile și toate privilegiile suspendate până când vinovatul înaintează.

Усетил е, че е сменен бързо, и е нямал всички привилегии и печалби.
El a simțit că el a fost de scurtă schimbat, nu au fost obtinerea toate beneficiile și toată bogăția.

Страната ви е преустановила всички привилегии на паспортите, издадени от вашето правителство.
Ţara dvs a suspendat privilegiile de călătorie cu paşapoartele emise de guvernul vostru.

Днес те слушах когато обясняваше колко хубаво е да си глух. Всички привилегии, които имаме.
Te ascultam azi când spuneai ce grozav e să fii surd, câte privilegii avem.

Ако достигнеш по-високо ниво, ще имаш право на всички привилегии посочени в Таблицата с Предимствата.
Daca atingi un nivel superior, beneficiezi de toate avantajele listate in Table Beneficiilor.

Троцки беше син на преуспяващ земевладелец, който се е наслаждавал на всички привилегии на благосъстоянието.
Trosky era fiul unui latifundiar prosper, ce se bucurase de toate privilegile bogăţiei.

Използвате всички привилегии, дадени от вас на MySQL сървъра, за да управлявате вашите бази данни и профили.
Folosești toate privilegiile acordate pe serverul Mysql pentru a-ți gestiona bazele de date și conturile.

Предлагам ти възможността да си върнеш предишния ранг и всички привилегии, които вървят с него.
Îţi dau ocazia să-ţi recâştigi vechiul grad. Şi toate privilegiile odată cu el.

Няма да служите в личния съвет, няма да бъдете лорд пазител на печата и ще се откажете от всички привилегии.
Nu o să mai serveşti în Consiliul Privat, o să abandonezi rolul de Lord al Sigiliului Privat, şi toate privilegiile lui.

Не знам, може Къртис да е бил прав за теб… имала си всички привилегии и никаква отговорност.
Dar, poate Curtis are dreptate în privinţa ta. Vrei toate privilegiile dar nici o responsabilitate.

Послепис:"Искам да сте у дома за доставката в 4 ч., но не отваряйте кутията, докато не се върна или ще изгубите всички привилегии.".
De asemenea, trebuie să fiţi acasă pentru o livrare, astăzi la 4, dar asiguraţi-vă că rămâne în cutie până mă întorc sau veţi pierde toate privilegiile.

PokerStars и нейните представители си запазват правото да оттеглят част или всички привилегии, посочени тук, ако се установи нарушение на това правило от ваша страна.
PokerStars sau agenţii săi îşi rezervă dreptul de a refuza oricare sau chiar toate beneficiile detaliate în prezenta, dacă se observă că ai încălcat această regulă.

Ако ще се държиш така, че нито обществото, нито слугите да могат да кажат каквото и да е срещу теб, ще можеш да се насладиш на всички привилегии на уважавана жена, без да изпълняваш задълженията на такава.
Dacă te vei purta astfel încât nici societatea, nici servitorii, să n-aibă nimic de zis împotriva ta, poţi să te bucuri de toate privilegiile unei soţii respectabile fără să fie nevoie să-ţi îndeplineşti vreuna din îndatoriri.

И двамата имате прекрасни жени в живота си получавате всички привилегии, но трябва да сте там за неврозните и несигурните и за ексцентричните кризи дето ги тормозят.
Amândoi aveţi parte de femei minunate, şi beneficiaţi de toate avantajele, dar trebuie să le fiţi alături şi când le bântuie nevroza, incertitudinile şi crizele existenţiale.

Димчовски- ветеран в ЦЕРН от 42 години- заяви, че за Македония е много добра възможност да се възползва от всички привилегии, които ЦЕРН осигурява, без да се налага да участва финансово.
Dimcovski- un veteran la CERN de 42 de ani-- a afirmat că a fost o favoare pentru Macedonia să obţină toate privilegiile CERN fără să trebuiască să contribuie financiar.

Действувайки в това си качество, то има право да се ползува от всички привилегии и имунитети, предоставяни от международното обичайно право или от международните споразумения на представител при междуправителствена организация;
Acţionând în această calitate, el are dreptul la toate privilegiile şi imunităţile acordate prin dreptul internaţional cutumiar sau prin acorduri internaţionale unui reprezentant pe lângă o organizaţie interguvernamentală;

Всички привилегии, налози и монополи, от които се ползват все още някои класи, ще бъдат отменени, а за подобряване на положението на селяните незабавно ще се пристъпи към преразглеждане на закона, определящ отношенията на земевладелеца към земеделците.
Toate privilegiile, scutirile sau monopolurile de care se mai bucură unele clase se vor desfiinţa şi se va proceda fără întârziere la revizuirea legii care reglementează raporturile proprietarilor de pământ cu cultivatorii, în vederea îmbunatăţirii stării ţaranilor.

Член 109 от Ваймарската конституция(23) наред с останалото забранява всички привилегии въз основа на произход или съсловна принадлежност и предвижда, че занапред благородническите титли се разглеждат просто като част от фамилното име.
Prin articolul 109 din Constituția de la Weimar(23), s‑au abolit inter alia toate privilegiile dobândite prin faptul nașterii sau prin rang și s‑a prevăzut că titlurile de noblețe rămân valabile doar ca parte a numelui de familie.

Всички привилегии, налози и монополи, от които се ползват все още някои класи, ще бъдат отменени, а за подобряване на положението на селяните незабавно ще се пристъпи към преразглеждане на закона, определящ отношенията на земевладелеца към земеделците.
Tote privilegiurile, scutirile sau monopoluri, de care se bucura încă unele clase, voru fi desfiinţate; şi se va proceda fără intirdiere la revidia legiuirei care reguleda raporturile proprietariloru pămîntului cu cultivatorii, avîndu în vedere îmbunătăţirea starei teranilor.