Какво е " ВТОРИ ДОМ " на Румънски - превод на Румънски

• a doua casă
• un al doilea acasă
• a doua casa

Примери за използване на Втори дом на Български и техните преводи на Румънски

Втори дом?
A doua casă?

Като втори дом.
Un fel de a doua casă.

Тук е нашият втори дом.
Aici e a doua casă.

Да, като втори дом е.
Da, e ca a doua casă.

Училището е втори дом.
Scoala este a doua casa.

Моят втори дом.
A doua casă a mea.

Морето-твоя втори дом.
Marea… a doua casă a ta.

Втори дом на езерото, ранно пенсиониране.
A doua casă lângă un lac, pensionare timpurie.

Меркурий е във втори дом.
Mercur se afla în a doua casa.

Пазете училището си чисто-то е ваш втори дом!
Nu uita că şcoala este a doua casă a ta!

Сем. Бъндш имат втори дом?
Familia Bundsch are oa doua casa?

Ли искате втори дом, но мислите, че можете да си го позволят?
Vrei un al doilea acasă, dar că nu vă puteţi permite?

За много, това е втори дом.
Pentru mulţi, asta-i o a doua casă.

За повечето от нас офисът ни е като втори дом.
Pentru multi dintre noi, birourile sunt ca si a doua casa.

Барът е като втори дом за нас, откакто го оправихте.
Barul a fost ca o a doua casă pentru noi de când l-aţi renovat.

Този бар ни е като втори дом.
Barul asta e ca o casa pentru noi.

Прекарах седем години в Ливърпул, така че това е моят втори дом.
La Vaslui am jucat şapte ani şi este ca a doua casă pentru mine.

Това място ми е като втори дом.
Acest loc este ca un al doilea acasa.

В продължение на почти едно десетилетие институтът им станал втори дом.
De aproape un an, spitalul a devenit a doua casa.

И училището е нещо като втори дом.
Scoala este ca o adoua casa si ea.

Беше като втори дом за Оноре дьо Балзак и Марсел Пруст.
A fost ca o a doua casă pentru Marcel Proust si Honoré de Balzac.

Това място ми е като втори дом.
Acest loc este ca oa doua casa pentru mine.

Добре известно е, че България е моят втори дом.
Bineînțeles că este devreme să spun că Irlanda îmi este a doua casă.

И това със сигурност става втори дом за тях.
Deveniseră o a doua casă pentru ea.

Офисът за много от нас е като втори дом.
Pentru multi dintre noi, birourile sunt ca si a doua casa.

Личи или китайски сливи, е намерил втори дом в Близкия изток.
Lychee sau prune din China, și- a găsit oa doua casă în Orientul Mijlociu.

Трябва да е тук, тук му е като втори дом.
Trebuie sa fie aici, Este ca o a doua casa pentru el.

Домашни посещения, офис, втори дом, и т. н.
Vizite la domiciliu, birou, a doua casă, etc.

Рали легендата Хуберт Ауриол намира своя втори дом в Дакар.
Legenda de raliu Hubert Auriol și-a găsit o a doua casă în Dakar.

Дядо ми каза, че това е бил като втори дом за него.
Bunicul meu zicea că era ca o a doua casă pentru el.

Как да използвам "втори дом" в изречение

Париж, градът на светлините, любовта и храната е и втори дом на британската авторка на кулинарни книги и готвачка Хари Истууд.

През юни Меркурий е във втори дом (дома на парите) за няколко зодиакални знака, други са покровителствани от Венера и Юпитер.

Заселници, които намерят втори дом у нас, ще върнат към живот умиращите села и ще вкарат пари в икономиката | webcafe.bg

През лятото на 2012г. детската градина е санирана, обновена, готова да реализира мотото: „Да направим детската градина втори дом за детето”.

Човек с Меркурий в Телец или Втори дом много често е приземен, донякъде предпазлив и настроението му може да се променя.

Виртуалните огледи помагат на международните инвеститори да купят втори дом в чужбина, а все по-често се ползват и от клиенти в страната

Във втори дом Юпитер подсилва със своето влияние преди всичко вътрешните качества - интелектуални, емоционални и волеви, които той носи и дава.

Да, Нели. Талантино е начин на живот - на моя живот. Талантино е моят втори дом и там е второто ми семейство!