Какво е " ВТОРОКЛАСНИ " на Румънски - превод на Румънски

• de mâna a doua
• de categoria a doua
• de clasa a doua
• inferiori

Примери за използване на Второкласни на Български и техните преводи на Румънски

Дори идолите ви са второкласни.
Până şi idolii tăi sunt de a doua mână.

Жените са второкласни същества.
Femeile sunt fiinţe de categoria a doua.

Да ни превърнат във второкласни граждани.
Să ne transforme pe noi în cetăţeni inferiori.

До сега турската държава смяташе арменците за второкласни граждани.
Până acum, satul turc privea armenii ca fiind cetăţeni secundari.

Гледаш много второкласни филми.
Ai văzut prea multe filme de categoria B.

Векове наред хората на Набу ви третират като второкласни жители.
De secole, Naboo au tratat yousa ca cetăţeni de rangul doi.

Мъжете са какво, второкласни граждани?
Bărbaţii sunt ce, cetăţeni de mâna a doua?

Супер Крю, второкласни знаменитости, тонове пластмасови гердани.
Super Krewes… Celebrităţi de mâna a doua, tone de mărgeluţe din plastic.

Твърде изморена съм за вечер с второкласни преживявания.
Sunt prea obosită să suport o seară de emoţii de mâna a doua.

Кариерата му е богата, но е изпълнена с не много значими роли и второкласни филми.
Însă cariera lui e plină de roluri nu tocmai importante şi filme de categoria a doua.

Той разполага със стаи второкласни само и основни съоръжения, но предлага чиста, комфортна обстановка.
Acesta are camere de clasa a doua numai și de bază facilități, dar oferă o atmosferă curată, confortabilă.

Вие често ще се срещне с най-много хора в второкласни автомобили.
Vei întâlni de multe ori cei mai mulți oameni în mașini de clasa a doua.

Изминаха четири години и половина, а гражданите на новите държави-членки все още се чувстват като второкласни граждани.
Au trecut patru ani şi jumătate, însă cetăţenii noilor state membre încă sunt trataţi drept cetăţeni de categoria a doua.

Косвено това означава, че членовете на малцинствата са второкласни граждани в родината си.
Ceea ce implică faptul că minorităţile sunt considerate cetăţeni de mâna a doua în patria lor.

Неприемливо е някои граждани на Европейския съюз да бъдат третирани като второкласни граждани.
Este inacceptabil ca o parte dintre cetăţenii Uniunii Europene să fie trataţi ca cetăţeni de mâna a doua.

И ние се държим с тях като с второкласни граждани и очакваме от тях да умрат за да може някой богаташ да забогатее повече.
Iar noi ii tratam ca pe niste cetateni de mana a doua si ne asteptam sa moara pentru ca un bogatas sa devina si mai bogat.

Дори и омбудсманът не може да помогне много на"второкласни" граждани.
Chiar şi un ombudsman este de puţin ajutor pentru cetăţenii de categoria a doua.

Християните станали второкласни граждани и по-късни владетели дори ги карали да носят отличително жълто облекло.
Creştinii au devenit cetăţeni de mâna a doua şi noii conducători chiar i-au obligat pe creştini să poarte îmbrăcăminte distinctivă galbenă.

В съюз, в който всички са равни, не може да има второкласни граждани.
Într-o Uniune în care toți suntem egali, nu pot exista cetățeni de categoria a doua.

Все пак британското правителство заяви, че ще върви в крак с регламента, за да се гарантира, че документите му няма да се приемат за второкласни.
Totuşi, guvernul britanic a declarat că se va menţine în linia regulamentului pentru a se asigura că documentele emise în Marea Britanie nu sunt considerate de clasa a doua.

Не съм се чукала с тази свиня, Милтън, само за да ми даде главна роля и да умра тук с второкласни знаменитости като вас!
Nu m-am culcat cu porcul ăla de Milton pentru rolul principal că să mor aici cu celebrităţi de mâna a doua ca voi!

Вярваме, че вълната враждебни изявления от началото на годината има за цел да заклейми тези граждани като второкласни европейци, които представляват заплаха за социалните системи, само защото искат да упражнят своето основно право на свободно движение.".
Considerăm că un val de declaraţii ostile de la începutul anului caută să stigmatizeze aceşti cetăţeni ca europeni de mâna a doua care reprezintă o ameninţare pentru sistemul social doar pentru că vor să îşi exercite drepturile esenţiale de circulaţie liberă şimuncă”.

Кариерата му е богата, но е изпълнена с не много значими роли и второкласни филми.
Cariera lui este ok, însă plină şi de roluri nu foarte importante şi filme de mâna a doua.

Най-силни бури бушуваха в североизточните и югоизточните райони на страната, като десетки второкласни пътища бяха затворени, а движението бе прекъсвано поради преспи.
Furtunile au lovit cel mai tare regiunile de nord-est şi sud-est ale ţării, zeci de drumuri secundare fiind închise şi traficul perturbat de nămeţi.

Комадироване на работниците:„В Съюз, в който всички са равни, не може да има второкласни работници.
Detașarea lucrătorilor(a se vedea fișa informativă):„Într-o Uniune în care toți suntem egali, nu pot exista lucrători de categoria a doua.

След заплащане на таксата тези превозни средства ще могат да използват всички първокласни, второкласни и третокласни асфалтирани пътища, част от републиканската пътна мрежа.
După plata taxei, aceste autovehicule pot folosi toate drumurile asfaltate de clasele I, II şi III care fac parte din reţeaua drumurilor publice.

Комадироване на работниците(вж. информационния документ):„В Съюз, в който всички са равни, не може да има второкласни работници.
În caz contrar, continentul nostru se va sufoca.”• Detașarea lucrătorilor:„Într-o Uniune în care toți suntem egali, nu pot exista lucrători de categoria a doua.

Неуспехът на Хърватия да реши жилищния проблем означава, че сърбите са второкласни граждани", заяви Картнър.
Incapacitatea Croaţiei de a soluţiona dreptul la locuinţe, de care aceştia au fost deposedaţi în război, transmite mesajul că sârbii sunt cetăţeni de mâna a doua", a afirmat Cartner.

Как да използвам "второкласни" в изречение

265 млн.лева по ОПРР отиват за ремонт на второкласни и третокласни пътища - Имоти от Варна в портала за имоти на Варна

Петя Аврамова: Различни са гаранциите за магистрали, за първокласни, второкласни пътища. Ние подготвяме промяна в нормативната уредба, която да завиши тези гаранционни…

Подготвя се промяна в нормативната уредба. Бихме искали за първокласни, второкласни и третокласни пътища да направим промяна в завишение на гаранционните срокове.

Агенция „Пътна инфраструктура“ стартира обществена поръчка за избор на изпълнители при рехабилитацията на 126 км второкласни и третокласни пътища, съобщиха от АПИ.

3. Влакове №№1622/1625 "Пловдив" са композирани от първокласни и второкласни вагони – тарифирането да се извършва по установените правила за бърз влак.

- Да разжънат, изнесат сламата и заорат ивица с ширина най-малко 6 метра покрай главните, първокласните и второкласни пътища и иглолистните горски насаждения.