Какво е " ВТОРОТО ИДВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a doua venire

Примери за използване на Второто идване на Български и техните преводи на Румънски

Грабването и Второто Идване.
Răpirea și cea de-a doua venire.

Тит 2:13 описва Второто идване като„славно явление”.
Tit 2:13 descrie cea de-a doua venire ca fiind o apariţie glorioasă.

Какво ще се случи с мътвите при Второто идване на Исус?
Ce se întâmplă cu cei neprihăniţi morţi la a doua venire a lui Isus?

Какво представлява Второто идване на Исус Христос?
Ce reprezintă cea de-a doua venire a lui Iisus Hristos?

Първо, възкресение на праведните, при второто идване на Исус;
Prima, cea a celor neprihăniţi, odată cu a doua venire a lui Isus;

Че преди второто идване на Христос ще има подобни изяви на сатанинска.
Pavel mărturiseşte că, înainte de a doua venire a lui Hristos, vor avea loc manifestări similare ale puterii satanice.

Така е и с църквата, която живее преди второто идване на Христос.
Tot așa i se întâmplă și bisericii care trăiește chiar înainte de a doua venire a lui Hristos.

Че преди второто идване на Христос ще има подобни изяви на сатанинска.
Pavel marturiseste ca, înainte de a doua venire a lui Hristos, vor avea loc manifestari similare ale puterii satanice.

Вярва се, че този изпитателен период ще доведе до второто идване на Месията.
Eu cred ca aceasta profetie vrea sa ne arate timpul celei de a doua venire a lui Mesia.

Захария 12:10 и Откровение 1:7, описвайки Второто идване, гледат назад към прободения Исус.
Zaharia 12:10 şi Apocalipsa 1:7, care descriu cea de-a doua venire, arată că trupul lui Iisus poartă urmele străpungerii pe cruce.

Така е и с църквата, която живее преди второто идване на Христос.
Tot aşa este şi în privinţa bisericii care trăieşte chiar înainte de cea de a doua venire a Domnului Hristos.

Второто идване на Христос ще бъде завръщането на Христос да изпълни тези оставащи пророчества.
Cea de-a doua venire a lui Hristos va consta în întoarcerea lui Hristos pentru a împlini profeţiile care au rămas încă neîmplinite.

Преследвачите на Израил ще идват и ще си отиват, но преследването ще остава до второто идване на Христос.
Persecutorii Israelului vor veni și vor trece, dar persecuția va exista până la a doua venire a lui Cristos.

Второто идване на Христос е блажената надежда на църквата, великата кулминация на евангелието.
A Doua Venire a lui Hristos este binecuvântata speranţă a bisericii, marele punct culminant al Evangheliei.

Той направи голяма сцена, празнодумство за второто идване на някои древен нечовешко, които биха могли да възкресява мъртвите.
El a facut o scena mare, grandilocvente despre a doua venire a unor inumane din vechime, care ar putea ridica pe cei morți.

Второто идване е завръщането на Христос на земята, за да сложи край на скръбта и да победи Антихриста и неговата зла световна империя.
A doua venire este întoarcerea lui Hristos pe pământ pentru a pune capăt Marelui necaz și pentru a-i înfrânge pe Antihrist și lumea împărăției sale rele.

Искам да кажа, до преди шест месеца, ревюта му са ужасни, и след това изведнъж, те бълнуват за него като той е второто идване на Зигфрид и Рой.
Adică, până acum șase luni, comentariile sale sunt teribile, și apoi dintr-o dată, ei rave despre el la fel ca el e de-a doua venire a lui Siegfried si Roy.

Светът ще бъде съден за своето отхвърляне на Христос, докато Израел ще бъде подготвен за второто идване на Месията чрез изпитанията на голямата скръб.
Lumea va fi judecată pentru respingerea lui Hristos, în timp ce Israelul este pregătit prin urgiile Marelui Necaz pentru a doua venire a lui Mesia.

Второто идване на Христос е неизбежно: то ще бъде внезапно, от небето(Деяния апостолски 1:11) и ще бележи края на този свят.
Cea de a doua Venire a lui Hristos va fi cu neputinta de confundat: ea se va intampla deodata, va veni pe neasteptate, din cer( Faptele Apostolilor 1, 11) si va insemna sfarsitul acestei lumi.

Една от най-тържествените и най-славните истини, разкрити в Библията, е тази за второто идване на Исус, за да завърши великото изкупление.
Unul din cele mai solemne și glorioase, adevăruri descoperite în Biblie este acela despre a doua venire a lui Hristos pentru a desăvârși marea Lui lucrare de mântuire.

Второто идване на Исус Христос е надеждата на вярващите, че Бог е в контрол на всички неща и е верен на обещанията и пророчествата в Неговото Слово.
Cea de-a doua venire a lui Iisus Hristos este speranţa credincioşilor că Dumnezeu este în controlul tuturor lucrurilor, că El este credincios promisiunilor şi profeţiilor din Cuvântul Său.

Макар че те признават, че много пророчества, съдържащи време, не са още изпълнени и че Второто идване на нашия Господ е забележителен въпрос в Писанията.
Chiar dacă admit că multe profeţii referitoare la timp nu s-au împlinit încă şi că a doua venire a Domnului nostru este cel mai proeminent subiect din Scripturi.

При второто идване на Исус Христос обаче Мария трябва да бъде разпозната и представена от Свети Дух, та чрез Нея хората да познаят и да обичат също Исус Христос и да Му служат.
Dar la a doua venire a lui Isus, Maria trebuie să fie făcută cunoscută şi revelată de Duhul Sfânt, pentru ca prin ea Isus Cristos să fie cunoscut, iubit şi slujit.

Във Второто си писмо до солунците Павел посочва особеното действие на Сатана чрез спиритизма като събитие, което ще се изпълни непосредствено преди второто идване на Христос.
Pavel, în a doua lui epistolă către Tesaloniceni, arată lucrarea specială a lui Satana în spiritism, ca un eveniment care urmează să aibă loc foarte aproape de a doua venire a Domnului Hristos.

Второто Идване на Господаря ще се състои в Последният Ден когато Той слиза от рая за да съди светът- справедливите ще получат вечен живот докато злите ще бъдат вечно порицани.".
A două coborâre a Domnului va avea loc în ultima zi, când El va coborî din ceruri spre a judeca lumea: cei drepți vor primi viață fără de moarte(eternă), iar cei răi vor fi condamnați pentru eternitate.".

Отговор: Постмилениализмът е тълкуване на Откровение 20 глава, което вижда Второто идване на Христос като случващо се след„милениума”, който е златна епоха или ера на християнско благоденствие и господство.
Răspuns: Postmilenismul este o interpretare a capitolului 20 din Apocalipsa, care vede a doua venire a lui Hristos ca având loc după„mileniu”, o epocă de aur sau era prosperității și dominației creștine.