Какво е " ВЪЗЛОЖИХА " на Румънски - превод на Румънски

• au însărcinat
• s-a dat
• s-a atribuit

Примери за използване на Възложиха на Български и техните преводи на Румънски

Възложиха ми случай.
M-am pus pe un caz.

Те ми възложиха Симпсън.
Mi l-au repartizat pe Simpson.

Възложиха ми случая.
Mi-au repartizat cazul.

Хорейшо, на мен възложиха да убия Ерик.
Horatio? Eu am fost desemnată să-l omor pe Eric.

Възложиха ми делото на баща ти.
Ei mi-a spus de tatălui tău.

Не съм виновен за това, че задачата е възложиха на мен.
Nu am facut-o ca sarcina a fost incredintata mine.

Възложиха ми книга за водните кончета.
Mi s-a cerut o carte despre libelule.

Ами, Старейшините ми възложиха повереник, бъдещ уайтлайтър.
Bătrânii mi-au dau un"protejat", un viitor înger.

Възложиха ми да подсигуря града.
Ei au încredințat-mi pentru a asigura oraș.

И за нещастие, възложиха на мен… да го арестувам.
Şi din nefericire, mi s-a dat mie această sarcină de a-l aresta.

Възложиха ми разследването за неизвестното момче.
Mi s-a atribuit un necunoscut.

Видели са храбростта ни, и ни възложиха достойна мисия.
Ne-au recunoscut bravura, si ne-au dat o misiune pe masura noastra.

Възложиха ми"Соната за пиано № 2" на Ротавара.
Deci mi s-a atribuit Rautavaara"Sonata a doua".

И така, през 2004 г. ни възложиха да направим екранен тест на Бенджамин.
Astfel, în 2004, ne-au angajat să facem un test pentru Benjamin.

Възложиха ми работа, затова трябва да я свършим.
Mi s-a dat o slujba, asa ca nu va trebui decat sa o facem.

Затова Саймънс-Вахтел са ме наели, затова ми възложиха сливането на SOC.
De aceea Simons-Wachtel m-a recrutat, şi m-au desemnat la fuziunea SOC.

Възложиха не всеки от нас да се прави на различно небесно тяло.
Ne-au atribuit tuturor să facem ceva ceresc.

Преди 10 години му възложиха случай с банков обир, тогава намерил тютюна.
I-a fost dat cazul unui jaf la o bancă acum 10 ani, a găsit tutun.

Възложиха ми да ви привлека за една работа в Бразилия.
Departamentul meu m-a autorizat să te conving să faci o anumită treabă în Brazilia.

Казах, че едва днес ми възложиха делото, но съм запозната с фактите.
I-am spus judecătoarei Xu că mi s-a dat cazul de abia azi. Dar m-am familiarizat cu faptele.

Както и да е, възложиха ми едно много важно дело да защитавам един тип от"циментовия" бизнес.
Mi s-a dat un caz mare, sa-l apar pe acest tip din afacerea cu ciment.

А именно, като съзнателен боец, възложиха ми, да придружа група другари от братския Изток.
Am fost însărcinat, ca un soldat având conştiinţă de clasă, să însoţesc un grup de tovarăşi din Orientul nostru frăţesc.

Възложиха ми да направя една сграда и ми дадоха всички артефакти- дрехи и рисунки.
Şi mi s-a cerut să proiectez o clădire, şi mi-au dat toate artefactele, hainele şi desenele.

Родителите ви ми възложиха да ви образовам, за да станете каквито пожелаете.
Părinţii voştri m-au însărcinat să vă învăţ astfel încât să puteţi deveni orice doriţi.

Възложиха ми- мисля, че преди около шест години да направя серия картини, които по някакъв начин да честват рождението на Пиеро дела Франческа.
Mi s-a cerut acum vreo șase ani să fac o serie de picturi care să celebreze într-un fel nașterea lui Piero della Francesca.

Той спечели от ирландската лотария и като министър на спорта на Ирландия ми възложиха да го издиря и да му съобщя за късмета му.
Dl Hursa a câştigat la loterie în Irlanda. Şi ministrul Sportului a Republicii Irlandei, m-a însărcinat să-l găsesc pe domnul Hursa şi să comunic de averea lui.

Следващият проект- възложиха ни да направим дизайн за павилион за възхвала на пречистването на вода в"Милениум Доум" в Лондон.
În următorul proiect, ni s-a cerut să proiectăm un pavilion pentru a celebra reciclarea apei de pe Millenium Dome din Londra.

Депутатите укрепиха прозрачността и отчетността на системата и възложиха на Европейския банков орган да разработи надзорни практики, които надзорните институции в отделните страни ще трябва да спазват.
Deputatii au intarit transparenta si responsabilizarea sistemului si au cerut Autoritatii Bancare Europene sa dezvolte practici de supraveghere care sa fie urmate de supraveghetori….

Те също така възложиха на Европейската комисия за ефикасно правосъдие да оцени отговора, който националните съдебни системи дават на тероризма.
De asemenea, ei au acordat Comisiei Europeane pentru Eficienţa Justiţiei sarcina de a evalua reacţia sistemelor judiciare naţionale faţă de terorism.

През юни 2013 г. правителствата на страните от ЕС възложиха на Европейската комисия да преговаря от тяхно име за постигане на ново споразумение за търговия и инвестиции между ЕС и САЩ.
În iunie 2013, guvernele din UE i-au solicitat Comisiei Europene să negocieze în numele lor un nou acord comercial și de investiții UE-SUA.

Как да използвам "възложиха" в изречение

Възложиха ми да изнеса патронитѣ и царвулитѣ имъ до гробищната църква „Св. Недѣля". Тамъ тѣ ще ме чакатъ.

18. И доведе (Мойсей) овена за всесъжение, а Аарон и синовете му възложиха ръцете си върху главата на овена;

Тогава от Столичната община възложиха на експерти от Лесотехническия университет да направят оценка на растителността и да дадат препоръки.

Възложиха ми малка разузнавателна мисия като най-близка съседка, ако не по разположение на духа, то поне по географско разположение.

Виц: Как сме се пръкнали на Земята1.... вижте ощеВиц: Как сме се пръкнали на Земята1. Възложиха ни нова задача.Трябва...

Тук е мястото да благодарим на VN Technology, които ни се довериха и ни възложиха да проектираме този продукт за тях.

След това възложиха ми акция: убих Ичев от с. Богданци; убих го на гарата Осъден бе от организацията за противонародна дейност.

Преди седмица ми възложиха приятната задача да направя покани за кръщене на една сладка дундичка. Направих няколко моделчета и родителите се...

22. И доведе (Мойсей) другия овен, овена на посвещението, а Аарон и синовете му възложиха ръцете си върху главата на овена;

1. "е-СКАЙ" ООД , чиито офис завършихме в началото на годината. И доволни или недоволни към днешна дата ни възложиха нов!