Какво е " ВЪЗЛЮБЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• iubite
• iubiţi
• dragi

Примери за използване на Възлюбените на Български и техните преводи на Румънски

Това са възлюбените им, бедните.
Aia le sunt cei dragi, sarmanele suflete.

Да, някой е длъжен да го възпява пред възлюбените му.
Da, ca să cânt despre iubirile lui.

До възлюбените на Бога и слугините на Милостивия на Запад.
Către cei iubiţi de Dumnezeu şi slujitoarele Celui Milostiv din întregul Occident.

Но ако той разбие сърцето ти, както възлюбените правят.
Dar dacă-ți frânge inima așa cum fac îndrăgostiții.

През годините, съм премахвал възлюбените ти само за да те предпазя.
Dea lungul anilor, ţi-am îndepărtat iubiţii doar ca să te protejez pe tine.

Съветът ни към възлюбените ни Служители на Светлината е същият както преди.
Sfatul nostru pentru iubiții noștri lucrători în lumină rămâne în esență același ca și înainte.

Това е време, за да свършат по меката трева, като че предназначена за възлюбените футболни мачове.
Este timpul pentru a rula pe iarba moale, ca și dacă sunt concepute pentru jocurile de fotbal iubite.

Възлюбените жени често служат на мъжете като вид изход в свят, изпълнен с притеснения и тревоги.
Femeile îndrăgite servesc adesea bărbații ca un fel de ieșire într-o lume plină de îngrijorări și neliniști.

По-добре е да се опита да премахне тази разрушителна чувство на възлюбените душите и спести вашата връзка.
Este mai bine pentru a încerca să elimine acest sentiment distructiv sufletelor dragi și de a salva relatia voastra.

Учителите получават най-много картички за Свети Валентин, последвани от децата, майките, съпругите, възлюбените и домашните любимци.
Profesorii vor primi cele mai multe cărţi poştale de Sf. Valentin, urmaţi de copii, mame, soţii, iubite şi animale.

Кое накара тези хора да заловят и затворят възлюбените на Този, Който е Вечната Истина?….
Ce i a putut îndemna pe aceşti oameni să i înrobească şi să i întemniţeze pe cei iubiţi de Cel Ce este Adevărul Veşnic?….

Взорът на любящата доброта на Бога въздигнат и прославен е Той е била насочена от незапомнени времена към възлюбените Му приятели;
Privirea bunătății iubitoare a lui Dumnezeu- înălțat și slăvit este El- este de-a pururi îndreptată către prietenii Săi dragi;

Помисли малко върху това как трябва да се държат тези, които са възлюбените на Бога и до какви висоти трябва да се издигнат.
Gândeşte-te o clipã şi chibzuieşte cum trebuie sã se poarte cei ce sunt iubiţi de Dumnezeu şi la ce înãlţimi trebuie sã se ridice.

Нашата цел е да покажем, че ако възлюбените на Бога пречистят душите и ушите си от казаните някога неистини и се обърнат с цялото си сърце към Този, Който е Изворът на Неговото Откровение и към всичко, което Той им е разкрил, такова поведение ще заслужи висока оценка в очите на Бога….
Ţelul nostru este sã arãtãm cã dacã cei iubiţi de Dumnezeu şi-ar purifica inimile şi urechile de vorbele fãrã noimã rostite în trecut şi s-ar întoarce cu adâncul sufletelor lor spre El, spre Aurora Revelaţiei Sale şi spre toate lucrurile manifestate de El, o astfel de purtare ar fi socotitã ca foarte meritorie în ochii lui Dumnezeu….

Той имаше приятели, които го утешаваха, а моето утешение, възлюбените ми чеда, похитиха диви зверове и ги изядоха в пустинята.
El avea prieteni, mangaindu-l pe dansul; iar mangaierea mea, fiii mei cei iubiti, fiarele cele salbatice apucandu-i, i-au mancat in pustia aceea.

След като получеха мисията си от Бога и потвърждение от църквата, отиваха и кръщаваха в името на Отца и Сина и Светия Дух и се грижеха за наредбите в Господния дом; често служеха на светиите, които им раздаваха символите на разчупеното тяло и на пролятата кръв на разпънатия Спасител, за да държат свеж в паметта на възлюбените Божии чеда спомена за Неговите страдания и смърт.
Primind însărcinarea de la Dumnezeu şi având aprobarea bisericii, ei au mers mai departe, botezând în Numele Tatălui, Fiului şi al Duhului Sfânt şi conducând orânduielile casei Domnului, slujind adesea sfinţilor înfăţişându-le simbolurile trupului frânt şi sângelui vărsat al Mântuitorului răstignit, pentru a ţine proaspăt în memoria copiilor iubiţi ai lui Dumnezeu suferinţele şi moartea Sa.

Той имаше приятели, които го утешаваха, а моето утешение, възлюбените ми чеда, похитиха диви зверове и ги изядоха в пустинята.
El avea prieteni, mîngîindu-l pe dînsul; iar mîngîierea mea, fiii mei cei iubiţi, fiarele cele sălbatice apucîndu-i, i-au mîncat în pustia aceea.

Скоро светът и всичко в него ще бъдат забравени и всички почести ще принадлежат на възлюбените на твоя Господ Бог, Всеславния, Най-щедрия.
Nu va trece mult şi lumea cu tot ce cuprinde ea va fi uitata, şi toata cinstea va fi a celor iubiti de Domnul tau, Cel Atotslavit, Cel Preageneros.

Господ- свидетелстват и Писанието, и църковната история- в много случаи е допускал скърби върху възлюбените Си и в много случаи е отклонявал скърби от възлюбените Си съобразно непостижимите Си съдби.
Dumnezeu- mărturisește și Scriptura, și istoria Bisericii- de multe ori a îngăduit să se abată necazuri asupra iubiților Săi și de multe ori a risipit necazurile iubiților Săi, după Pronia Sa, neînțeleasă de mintea umană.

Възлюбени в Господа братя и сестри.
Iubiţi fraţi şi surori întru Domnul[2].

Моя скъпа Булбул… Моя възлюбена Булбул…".
Draga mea Bulbul, iubita mea Bulbul…".

Ако… твоята възлюбена умре, гарантирам ти, че ще можеш да убиеш някого.
Dacă iubita ta moare, îţi garantez că vei putea ucide pe oricine.

Ако възлюбената ти умре, гарантирам ти, че ще можеш да убиеш някого.
Dacă iubita ta moare, îţi garantez că vei putea ucide pe oricine.

А какво мисли възлюбената ти за този план?
Si iubita ta ce pãrere are de acest plan?

Твоя възлюбена ли е, Мартин?
E prietena ta, Martin?

Възлюбената му умира млада.
Iubita lui moare foarte tânără.

Каквото и да ми предложи съдбата, моята възлюбена е с мен".
Orice destin imi oferi, iubita mea e cu mine".

Скъпи възлюбени, знаете ли кой има страхотно чувство за хумор?
Dragi îndrăgostiţi, ştiţi cine are simţul umorului?

Дълго време ли ще гледаш твоята възлюбена?
Vei vedea o lungă perioadă de timp iubita ta?